關鍵證據與數據
| 綜述中介紹的證據 | 結果 | 適用限制 |
|---|---|---|
| Hirai 研究中的英語學習者,理解表現較佳組 | 每分鐘 139 個單字 | 題目答對率超過 75% |
| 同一研究的另一組 | 每分鐘 61 個單字 | 理解表現不同 |
| 荷蘭語與英語雙語者的小說閱讀研究 | 以第二語言閱讀慢 17% | 特定雙語樣本與任務 |
這些結果出自該綜述討論非母語讀者的章節。綜述明確指出,小說閱讀研究的統計資料,無法用來估計可直接比較的每分鐘單字數絕對值。保留這項限制很重要:不應將這個 17% 當作適用於所有語言學習者的調整係數。Brysbaert, 2019
為什麼熟練程度比「第二語言」這個標籤更重要?
第二語言經驗會改變詞彙處理,包括對詞彙出現頻率的敏感程度。Whitford 與 Titone 的研究,透過段落閱讀時的眼動來探討這些效應。因此,即使兩人的第一語言與第二語言相同,也可能因接觸經驗與熟練程度不同,而面臨不同的處理需求。Whitford et al., 2012
詞彙知識也是其中一環。詞彙涵蓋率研究關注讀者認識特定文章中多少比例的詞彙;詞彙量的估計則取決於計數的是詞形、詞元,還是詞族。單靠未經調整的詞彙數量估計,無法預測讀者能否流暢閱讀每一篇文章。Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016
為什麼不能用每分鐘單字數直接為語言排序?
不同語言表達相近資訊時,所需的書面詞數不同。單字長度、詞形結構與書寫系統,都會影響所計數的單位。因此,閱讀速度與眼動研究綜述,不支持將閱讀另一種語言時較低的每分鐘單字數,解讀為智力較低或整體思考較慢。Brysbaert, 2019 CLIFTON et al., 2015
哪些因素會影響?
文章難度與任務指示會改變結果
休閒閱讀、研讀與尋找某項事實,是不同的任務。眼動研究顯示,詞彙難度與理解需求如何影響視覺取樣。不應將熟悉的故事與陌生的專業文章,視為可以互換、用來測量某個固定閱讀速度的材料。Rayner, 1998 CLIFTON et al., 2015
回視可以幫助讀者釐清不確定的內容。實驗證據顯示,限制重讀會損害理解,因此不宜把第二語言閱讀中的每次停頓或回看,都當作應該壓制的低效率表現。部分額外時間可能有助於理解。Schotter et al., 2014
練習能縮小差距嗎?
這些綜述支持語言經驗與有效率的詞彙辨識很重要,但並未確立一個普遍適用的練習時數,能讓第二語言閱讀達到第一語言的速度。這些來自不同研究的例子,也無法產生有效的、按年齡與性別區分的訓練成效預測。進步應在可比較的任務與語言條件下測量。Rayner et al., 2016 Whitford et al., 2012
請使用合適且尚未讀過的材料,檢查理解程度,並記錄每次計時的語言與目的。更快讀完較簡單的文章可以有用,但這本身並不能證明,閱讀較難材料的能力也提升了同樣幅度。有意義的比較,需要讓難度與目標保持大致相近。Brysbaert, 2019 Nation, 2006
因此,實際答案是一系列可能的情況,而不是單一倍數。已發表的 139、61 與 17% 這些結果,說明受測群體與任務有多重要。它們應用來幫助解讀差異,而不是建立新的、適用於所有學習者的門檻。Brysbaert, 2019
試試相關的免費測驗
閱讀速度測驗
試著使用你能理解的語言進行閱讀速度測驗,並回答理解題。請分開看待不同語言的結果。英文研究數據只是背景參考,不能換算成你的語言熟練程度或 IQ。
常見問題
第二語言閱讀所需時間是第一語言的 2 倍,算異常嗎?
這些研究沒有界定哪種個人速度比值算異常。熟練程度、文章難度與任務目的的差異太大,無法作出這樣的結論。Brysbaert, 2019
我可以比較英文與另一種語言的每分鐘單字數嗎?
比較時必須留意書寫單位與每個詞承載的資訊量不同。單看未經調整的每分鐘單字數,並不是不受語言差異影響的比較方式。Brysbaert, 2019
我應該強迫自己停止重讀嗎?
不應基於每次回看都有害的假設而這麼做。重讀可以幫助理解,而評估時需要同時考量理解與速度。Schotter et al., 2014
來源
- Brysbaert (2019). How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate.
- Rayner et al. (2016). So Much to Read, So Little Time.
- Rayner (1998). Eye movements in reading and information processing: 20 years of research..
- CLIFTON et al. (2015). Eye movements in reading and information processing: Keith Rayner’s 40 year legacy.
- Whitford et al. (2012). Second-language experience modulates first- and second-language word frequency effects: Evidence from eye movement measures of natural paragraph reading.
- Nation (2006). How Large a Vocabulary is Needed For Reading and Listening?.
- Schotter et al. (2014). Don’t Believe What You Read (Only Once).
- Brysbaert et al. (2016). How Many Words Do We Know? Practical Estimates of Vocabulary Size Dependent on Word Definition, the Degree of Language Input and the Participant’s Age.
引用此頁: 用第二語言閱讀會慢多少?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/zh-hant/answers/reading-speed-in-a-second-language. CC BY 4.0.
了解這則解答背後的能力
探索測量方式、年齡比較,以及影響表現的相關證據。
所有心智能力