انتقل إلى المحتوى

الكلمات والقراءة

ما مقدار البطء الإضافي عند القراءة بلغة ثانية؟

لا يوجد مقدار موحد للتباطؤ عند القراءة بلغة ثانية. في إحدى الدراسات التي لخّصتها مراجعة عن معدل القراءة، بلغ متوسط سرعة طلاب جامعيين يابانيين يقرؤون بالإنجليزية 139 كلمة في الدقيقة لدى من أجابوا إجابة صحيحة عن أكثر من 75% من أسئلة الفهم، مقابل 61 كلمة في الدقيقة لدى المجموعة الأخرى؛ وهذه مجموعات فرعية محددة، وليست معياراً عالمياً للمتعلمين. Brysbaert, 2019

اختبر نفسك
كتاب مفتوح مع كرة زرقاء عائمة وقطعة أحجية بيضاء.

بقلم فريق Helibrainآخر مراجعة

الأدلة والأرقام الرئيسية

الأدلة الموصوفة في المراجعةالنتيجةقيد على التفسير
متعلمو الإنجليزية في دراسة Hirai، المجموعة الأعلى فهماً139 كلمة في الدقيقةإجابات صحيحة عن أكثر من 75% من الأسئلة
الدراسة نفسها، المجموعة الأخرى61 كلمة في الدقيقةأداء مختلف في الفهم
دراسة قراءة رواية لدى ثنائيي اللغة الهولندية والإنجليزيةأبطأ بنسبة 17% في اللغة الثانيةعينة محددة من ثنائيي اللغة ومهمة محددة

ترد هذه النتائج في قسم المراجعة الخاص بالقراء غير الناطقين باللغة الأم. وتشير المراجعة صراحة إلى أن إحصاءات دراسة الرواية لا تتيح تقديراً مطلقاً لعدد الكلمات في الدقيقة يمكن مقارنته مباشرة. ومن المهم الحفاظ على هذا القيد: فلا ينبغي استخدام نسبة 17% معاملاً لتعديل النتائج لكل متعلم لغة. Brysbaert, 2019

لماذا يهم الإتقان أكثر من مجرد وصف اللغة بأنها ثانية؟

تغيّر الخبرة في اللغة الثانية معالجة الكلمات، بما في ذلك التأثر بمدى تواترها. وتبحث دراسة Whitford وTitone هذه التأثيرات من خلال حركات العين أثناء قراءة الفقرات. ولذلك قد يواجه شخصان لهما اللغة الأولى والثانية نفسيهما متطلبات معالجة مختلفة، لاختلاف تعرضهما للغة ومستوى إتقانهما. Whitford et al., 2012

معرفة المفردات جزء من هذا السياق. تبحث دراسات التغطية المعجمية في عدد الكلمات التي يعرفها القارئ في نص معين، بينما تعتمد تقديرات حجم المفردات على ما إذا كان العد يشمل الصيغ أم المداخل المعجمية أم العائلات المعجمية. ولا يستطيع مجرد تقدير عدد الكلمات أن يتنبأ وحده بالقراءة بطلاقة لكل نص. Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016

لماذا لا يمكن ترتيب اللغات مباشرة بحسب عدد الكلمات في الدقيقة؟

تستخدم اللغات المختلفة أعداداً مختلفة من الكلمات المكتوبة للتعبير عن معلومات متقاربة. ويؤثر طول الكلمات وبنيتها الصرفية وأنظمة الكتابة في الوحدة التي يجري عدّها. ولذلك لا تدعم مراجعات معدل القراءة وحركات العين تفسير انخفاض عدد الكلمات في الدقيقة بلغة أخرى بأنه ذكاء أقل أو تفكير عام أبطأ. Brysbaert, 2019 CLIFTON et al., 2015

ما الذي يؤثر فيه؟

تغيّر صعوبة النص وتعليمات المهمة النتيجة

القراءة للمتعة والدراسة والبحث عن معلومة مهام مختلفة. وتُظهر أبحاث حركات العين كيف تؤثر صعوبة الكلمات ومتطلبات الفهم في التقاط المعلومات بصرياً. فلا ينبغي التعامل مع قصة مألوفة ومقال تقني غير مألوف بوصفهما وسيلتين متكافئتين لقياس سرعة قراءة واحدة ثابتة. Rayner, 1998 CLIFTON et al., 2015

قد تساعد حركات العين الارتدادية القارئ على إزالة الغموض. وتدعو الأدلة التجريبية على أن تقييد إعادة القراءة يضر بالفهم إلى الحذر من اعتبار كل توقف أو عودة إلى النص في اللغة الثانية قصوراً في الكفاءة يجب كبحه. فقد يخدم بعض الوقت الإضافي الفهم. Schotter et al., 2014

هل يمكن أن يسد التدريب الفجوة؟

تدعم المراجعات أهمية الخبرة اللغوية والتعرف الكفء على الكلمات، لكنها لا تحدد عدداً موحداً من الساعات اللازمة لمضاهاة القراءة باللغة الأولى. كما أن هذه الأمثلة المستمدة من دراسات مختلفة لا تتيح تنبؤاً صالحاً بنتائج التدريب وفق العمر والجنس معاً. ينبغي قياس التحسن ضمن مهام وظروف لغوية قابلة للمقارنة. Rayner et al., 2016 Whitford et al., 2012

استخدم مادة مناسبة غير مألوفة، وتحقق من الفهم، وسجّل اللغة والغرض لكل قياس زمني. قد تكون قراءة نص أسهل بسرعة أكبر مفيدة، لكنها لا تثبت وحدها أن القدرة على القراءة قد زادت بالمقدار نفسه عند قراءة مادة أصعب. وتحافظ المقارنة ذات الدلالة على تقارب معقول في الصعوبة والهدف. Brysbaert, 2019 Nation, 2006

لذلك، تتمثل الإجابة العملية في نطاق من الاحتمالات، لا معامل ضرب واحد. وتوضح النتائج المنشورة، وهي 139 و61 و17%، مدى أهمية الفئة المدروسة والمهمة. وينبغي أن تساعد على تفسير التفاوت، بدلاً من أن تنشئ عتبة موحدة جديدة للمتعلمين. Brysbaert, 2019

جرّب الاختبار المجاني المرتبط

اختبار سرعة القراءة

جرّب اختبار سرعة القراءة بلغة تفهمها، واستخدم أسئلة الفهم. احتفظ بنتائج كل لغة على حدة. الأرقام البحثية الخاصة بالإنجليزية معلومات لفهم السياق، وليست وسيلة لتحويل نتيجتك إلى مستوى إتقان لغوي أو درجة ذكاء IQ.

اختبر نفسك

أسئلة شائعة

هل من غير الطبيعي أن تستغرق القراءة باللغة الثانية ضعف الوقت؟

لا تحدد هذه الدراسات نسبة شخصية تُعد غير طبيعية. فالإتقان وصعوبة النص وغرض المهمة تتفاوت بدرجة لا تسمح بهذا الاستنتاج. Brysbaert, 2019

هل يمكنني مقارنة عدد الكلمات في الدقيقة بالإنجليزية بلغة أخرى؟

فقط مع مراعاة اختلاف الوحدات المكتوبة ومقدار المعلومات في كل كلمة. فالعدد الخام للكلمات في الدقيقة وحده لا يتيح مقارنة محايدة بين اللغات. Brysbaert, 2019

هل ينبغي أن أجبر نفسي على التوقف عن إعادة القراءة؟

لا تفعل ذلك بناءً على افتراض أن كل عودة إلى النص ضارة. فقد تدعم إعادة القراءة الفهم، الذي يجب تقييمه إلى جانب السرعة. Schotter et al., 2014

المصادر

الاستشهاد بهذه الصفحة: ما مقدار البطء الإضافي عند القراءة بلغة ثانية؟. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/ar/answers/reading-speed-in-a-second-language. CC BY 4.0.

افهم القدرة وراء هذه الإجابة

استكشف القياسات والمقارنات العمرية والأدلة على العوامل المؤثرة في الأداء.

جميع القدرات الدماغية
← استكشف المزيد من الإجابات