मुख्य पुरावा आणि आकडे
| आढाव्यात वर्णन केलेला पुरावा | निष्कर्ष | मर्यादा |
|---|---|---|
| Hirai यांच्या अभ्यासातील इंग्रजी शिकणारे, अधिक आकलन असलेला गट | 139 शब्द/मिनिट | 75% पेक्षा जास्त प्रश्नांची योग्य उत्तरे |
| त्याच अभ्यासातील दुसरा गट | 61 शब्द/मिनिट | आकलनातील कामगिरी वेगळी |
| डच–इंग्रजी द्विभाषिकांच्या कादंबरीवाचनाचा अभ्यास | दुसऱ्या भाषेत 17% कमी वेग | विशिष्ट द्विभाषिक नमुना आणि कृती |
हे निष्कर्ष आढाव्यातील मूळ भाषेव्यतिरिक्त इतर भाषेत वाचणाऱ्यांवरील विभागात नोंदवले आहेत. कादंबरीवाचनाच्या अभ्यासातील आकडेवारीवरून थेट तुलना करता येईल असा प्रत्यक्ष प्रति मिनिट शब्दसंख्येचा अंदाज काढता येत नाही, हे आढाव्यात स्पष्टपणे नमूद केले आहे. ही मर्यादा लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे: प्रत्येक भाषा शिकणाऱ्याच्या वेगाचे समायोजन करण्यासाठी 17% हा घटक वापरू नये. Brysbaert, 2019
केवळ दुसरी भाषा असण्यापेक्षा तिच्यावरील प्रभुत्व अधिक महत्त्वाचे का आहे
दुसऱ्या भाषेच्या अनुभवामुळे शब्दांवरील प्रक्रिया बदलते; यात शब्द किती वारंवार येतात याप्रती असलेली संवेदनशीलताही समाविष्ट आहे. Whitford आणि Titone यांच्या अभ्यासात परिच्छेद वाचतानाच्या डोळ्यांच्या हालचालींच्या मदतीने हे परिणाम तपासले आहेत. त्यामुळे पहिली आणि दुसरी भाषा समान असलेल्या दोन व्यक्तींचाही त्या भाषांशी संपर्क आणि त्यांवरील प्रभुत्व वेगवेगळे असल्याने, त्यांना माहितीवर प्रक्रिया करताना वेगवेगळ्या गरजांना सामोरे जावे लागू शकते. Whitford et al., 2012
शब्दसंग्रहाचे ज्ञान हा या संदर्भाचा एक भाग आहे. एखाद्या विशिष्ट मजकुरातील किती शब्द वाचकाला माहीत आहेत, हे संशोधनात तपासले जाते. तर शब्दसंग्रहाच्या आकाराचे अंदाज हे शब्दांची रूपे, मूळ शब्द किंवा शब्दकुले यांपैकी काय मोजले आहे यावर अवलंबून असतात. केवळ एकूण शब्दसंख्येच्या अंदाजावरून प्रत्येक मजकूर प्रवाहीपणे वाचता येईल का हे भाकीत करता येत नाही. Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016
प्रति मिनिट शब्दसंख्येवरून थेट भाषांची क्रमवारी का लावता येत नाही
तुलनीय माहिती व्यक्त करण्यासाठी वेगवेगळ्या भाषांत वेगवेगळ्या संख्येने लिखित शब्द वापरले जातात. शब्दांची लांबी, शब्दरचना आणि लेखनपद्धती यांचा मोजल्या जाणाऱ्या एककावर परिणाम होतो. त्यामुळे दुसऱ्या भाषेत प्रति मिनिट शब्दसंख्या कमी आहे म्हणजे बुद्धिमत्ता कमी आहे किंवा सर्वसाधारण विचारांचा वेग कमी आहे, असा अर्थ लावण्याला वाचनवेग आणि डोळ्यांच्या हालचालींवरील आढावे आधार देत नाहीत. Brysbaert, 2019 CLIFTON et al., 2015
यावर कशाचा परिणाम होतो?
मजकुराचा अवघडपणा आणि कृतीसाठीच्या सूचना यांमुळे निकाल बदलतो
आनंदासाठी वाचणे, अभ्यास करणे आणि एखादी माहिती शोधणे या वेगवेगळ्या कृती आहेत. शब्दांचा अवघडपणा आणि आकलनाच्या गरजा यांचा नजरेतून माहिती घेण्यावर कसा परिणाम होतो, हे डोळ्यांच्या हालचालींवरील संशोधनातून दिसते. परिचित कथा आणि अपरिचित तांत्रिक लेख यांना एकाच स्थिर वाचनवेगाचे परस्परांऐवजी वापरता येणारे मापक मानू नये. Rayner, 1998 CLIFTON et al., 2015
आधीच्या मजकुराकडे पुन्हा नजर वळवल्याने वाचकाला संदिग्धता दूर करण्यास मदत होऊ शकते. पुनर्वाचनावर मर्यादा आणल्याने आकलन कमी होते हा प्रायोगिक पुरावा, दुसऱ्या भाषेत वाचताना प्रत्येक विराम किंवा मागे वळून पाहणे ही दडपून टाकावी अशी अकार्यक्षमता मानण्याबाबत सावध करतो. अतिरिक्त वेळेतील काही भाग आकलनासाठी उपयुक्त ठरू शकतो. Schotter et al., 2014
सरावाने हा फरक भरून काढता येतो का?
आढावे भाषेचा अनुभव आणि कार्यक्षम शब्दओळख यांचे महत्त्व अधोरेखित करतात, पण पहिल्या भाषेतील वाचनाइतका वेग गाठण्यासाठी सर्वांना किती तास लागतील याचा सार्वत्रिक आकडा देत नाहीत. तसेच वेगवेगळ्या अभ्यासांतील या उदाहरणांवरून वय आणि लिंग या दोन्हींच्या आधारे प्रशिक्षणाच्या परिणामांचा वैध अंदाज काढता येत नाही. सुधारणा मोजताना कृती आणि भाषिक परिस्थिती तुलनीय असायला हव्यात. Rayner et al., 2016 Whitford et al., 2012
योग्य अपरिचित वाचनसाहित्य वापरा, आकलन तपासा आणि प्रत्येक वेळी वेळ मोजताना भाषा व उद्देश नोंदवा. सोपा मजकूर अधिक वेगाने वाचणे उपयुक्त ठरू शकते, पण त्यावरूनच अवघड मजकुरावरील वाचनक्षमता तितक्याच प्रमाणात वाढली आहे असे सिद्ध होत नाही. अर्थपूर्ण तुलना करण्यासाठी अवघडपणा आणि उद्देश यांत वाजवी साम्य ठेवावे लागते. Brysbaert, 2019 Nation, 2006
म्हणून व्यावहारिक उत्तर म्हणजे विविध शक्यता, एकच गुणक नव्हे. प्रकाशित 139, 61 आणि 17% हे निष्कर्ष सहभागींचा समूह आणि कृती किती महत्त्वाचे आहेत हे दाखवतात. त्यांचा उपयोग फरक समजून घेण्यासाठी व्हावा; भाषा शिकणाऱ्या सर्वांसाठी नवी सार्वत्रिक मर्यादा ठरवण्यासाठी नाही. Brysbaert, 2019
संबंधित मोफत चाचणी करून पहा
वाचन वेग चाचणी
तुम्हाला समजणाऱ्या भाषेत वाचन वेग चाचणी करून पाहा आणि आकलनावरील प्रश्नांचा वापर करा. वेगवेगळ्या भाषांतील निकाल स्वतंत्र ठेवा. इंग्रजीवरील संशोधनातील आकडे संदर्भासाठी आहेत; त्यांचे तुमच्या भाषाप्रभुत्वात किंवा IQ मध्ये रूपांतर करता येत नाही.
सामान्य प्रश्न
दुसऱ्या भाषेत वाचनाचा वेग निम्मा असणे असामान्य आहे का?
या अभ्यासांतून एखाद्या व्यक्तीसाठी असामान्य ठरेल असे गुणोत्तर ठरवलेले नाही. असा निष्कर्ष काढण्यासाठी भाषेवरील प्रभुत्व, मजकुराचा अवघडपणा आणि कृतीचा उद्देश यांत खूपच विविधता असते. Brysbaert, 2019
इंग्रजीतील प्रति मिनिट शब्दसंख्येची दुसऱ्या भाषेशी तुलना करता येते का?
लिखित एककांतील फरक आणि प्रत्येक शब्दातून व्यक्त होणारी माहिती यांचा विचार केला तरच. केवळ प्रति मिनिट शब्दसंख्येच्या आकड्यांची तुलना भाषांतील फरकांपासून स्वतंत्र नसते. Brysbaert, 2019
मी स्वतःला पुनर्वाचन थांबवण्याची सक्ती करावी का?
प्रत्येक वेळी मागे वळून वाचणे हानिकारक असते या गृहीतकावरून असे करू नका. पुनर्वाचन आकलनाला मदत करू शकते, आणि आकलनाचे मूल्यमापन वेगासोबत करणे आवश्यक आहे. Schotter et al., 2014
संदर्भ
- Brysbaert (2019). How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate.
- Rayner et al. (2016). So Much to Read, So Little Time.
- Rayner (1998). Eye movements in reading and information processing: 20 years of research..
- CLIFTON et al. (2015). Eye movements in reading and information processing: Keith Rayner’s 40 year legacy.
- Whitford et al. (2012). Second-language experience modulates first- and second-language word frequency effects: Evidence from eye movement measures of natural paragraph reading.
- Nation (2006). How Large a Vocabulary is Needed For Reading and Listening?.
- Schotter et al. (2014). Don’t Believe What You Read (Only Once).
- Brysbaert et al. (2016). How Many Words Do We Know? Practical Estimates of Vocabulary Size Dependent on Word Definition, the Degree of Language Input and the Participant’s Age.
या पानाचा संदर्भ द्या: दुसऱ्या भाषेत वाचताना वेग किती कमी होतो?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/mr/answers/reading-speed-in-a-second-language. CC BY 4.0.
या उत्तरामागचं कौशल्य समजून घ्या
मोजमाप, वयानुसार तुलना आणि कामगिरीवर परिणाम करणाऱ्या घटकांवरील पुरावे जाणून घ्या.
मेंदूची सर्व कौशल्ये