Далелҳо ва рақамҳои асосӣ
| Далелҳои дар баррасӣ тавсифшуда | Натиҷа | Қайд |
|---|---|---|
| Омӯзандагон ба забони англисӣ дар таҳқиқоти Хирай, гурӯҳи фаҳмиши баландтар | 139 WPM | Беш аз 75% саволҳо дуруст |
| Ҳамон таҳқиқот, гурӯҳи дигар | 61 WPM | Фаҳмиши гуногун |
| Таҳқиқоти роман ба забони дузабонаи ҳолландӣ-англисӣ | 17% сусттар дар L2 | Намуна ва вазифаи мушаххаси дузабона |
Ин натиҷаҳо дар бахши баррасӣ оид ба хонандагоне, ки забони модарияшон англисӣ нест, оварда шудаанд. Баррасӣ ба таври возеҳ қайд мекунад, ки омори таҳқиқоти роман имкон намедиҳад баҳои мутлақи WPM-и мустақиман муқоисашаванда гирем. Нигоҳ доштани ин қайд муҳим аст: 17% набояд ҳамчун омили мутобиқсозӣ барои ҳар як омӯзанди забон истифода шавад. Brysbaert, 2019
Чаро сатҳи забон нисбат ба тамғаи L2 муҳимтар аст
Таҷрибаи забони дуюм коркарди калимаҳоро тағйир медиҳад, аз ҷумла ҳассосият ба басомади пайдоиши онҳо. Таҳқиқоти Уитфорд ва Титон ин таъсирҳоро бо ҳаракати чашм ҳангоми хониши сархат меомӯзад. Аз ин рӯ, ду нафаре, ки забони якум ва дуюми якхела доранд, метавонанд талаботи гуногуни коркардро аз сар гузаронанд, зеро таҷриба ва сатҳи забондонии онҳо фарқ мекунад. Whitford et al., 2012
Дониши луғавӣ қисми ин замина аст. Таҳқиқоти фарогирӣ мепурсад, ки хонанда чанд калимаро дар матни мушаххас медонад, дар ҳоле ки баҳодиҳии ҳаҷми луғат ба он вобаста аст, ки шаклҳо, леммаҳо ё хонаводаҳои калимаҳо ҳисоб карда мешаванд. Баҳои хуби ҳисоби калимаҳо ба худи худ хониши равонро дар ҳар матн пешгӯӣ карда наметавонад. Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016
Чаро аз рӯи WPM забонҳоро мустақиман муқоиса кардан мумкин нест
Забонҳои гуногун шумораи гуногуни калимаҳои навишташударо барои ифодаи маълумоти қобили муқоиса истифода мебаранд. Дарозии калима, морфология ва низоми навишт ба воҳиди ҳисобшаванда таъсир мерасонанд. Аз ин рӯ, баррасиҳои суръати хониш ва ҳаракати чашм дастгирӣ намекунанд, ки WPM-и пастро дар забони дигар ҳамчун зеҳни пасттар ё тафаккури умумии сусттар шарҳ диҳем. Brysbaert, 2019 CLIFTON et al., 2015
Ба он чӣ таъсир мерасонад?
Душвории матн ва дастурҳои вазифа натиҷаро тағйир медиҳанд
Хондан барои лаззат, омӯхтан ва ёфтани як далел вазифаҳои гуногунанд. Таҳқиқоти ҳаракати чашм нишон медиҳад, ки душвории калима ва талаботи фаҳмиш чӣ гуна интихоби бинишро таъсир мерасонад. Ҳикояи шинос ва мақолаи техникии ношиносро набояд ҳамчун санҷишҳои ивазшавандаи як суръати собити хониш ҳисоб кард. Rayner, 1998 CLIFTON et al., 2015
Бозгаштҳо метавонанд ба хонанда дар рафъи номуайянӣ кӯмак кунанд. Далелҳои таҷрибавӣ дар бораи он ки маҳдуд кардани бозхонӣ фаҳмишро халалдор мекунад, огоҳ мекунанд, ки ҳар таваққуф ё бозгашт дар L2-ро ҳамчун бесамарии бояд пахш кард, ҳисоб накунем. Қисмате аз вақти иловагӣ метавонад барои фаҳмиш хидмат кунад. Schotter et al., 2014
Оё машқ метавонад фосиларо коҳиш диҳад?
Баррасиҳо аҳамияти таҷрибаи забон ва шинохти самараноки калимаро дастгирӣ мекунанд, аммо шумораи умумии соатҳои барои ба хониши забони якум расидан лозимро муайян намекунанд. Ин мисолҳо аз таҳқиқоти гуногун низ пешбинии дурусти омӯзиш аз рӯи синну сол ва ҷинсро дар бар намегиранд. Беҳбудиро бояд дар доираи вазифаҳо ва шароити забонҳои қобили муқоиса чен кард. Rayner et al., 2016 Whitford et al., 2012
Маводи ношиноси мувофиқро истифода баред, фаҳмишро тафтиш кунед ва забони ҳар як ченкунӣ ва мақсади онро сабт кунед. Хониши матни осонтар бо суръати баландтар метавонад муфид бошад, аммо ба худи худ исбот намекунад, ки қобилияти хониш дар маводи душвортар ба ҳамон андоза афзудааст. Муқоисаи пурмаъно душворӣ ва ҳадафро ба таври оқилона қобили муқоиса нигоҳ медорад. Brysbaert, 2019 Nation, 2006
Аз ин рӯ, ҷавоби амалӣ доираи имконот аст, на як зарбкунандаи ягона. Натиҷаҳои нашршудаи 139, 61 ва 17% нишон медиҳанд, ки аҳолӣ ва вазифа чӣ қадар муҳиманд. Онҳо бояд барои тафсири фарқият кӯмак кунанд, на барои эҷоди ҳадди умумии нави омӯзанда. Brysbaert, 2019
Тести ройгони марбутро санҷед
Тести суръати хониш
Тести суръати хонишро бо забони фаҳмидаи худ озмоед ва саволҳои фаҳмишро истифода баред. Натиҷаҳоро аз забонҳои гуногун алоҳида нигоҳ доред. Рақамҳои таҳқиқоти англисӣ замина ҳастанд, на табдил ба сатҳи забони шумо ё IQ.
Саволҳои маъмул
Оё ду баробар сусттар будан дар L2 ғайримуқаррарӣ аст?
Ин таҳқиқотҳо таносуби шахсии ғайримуқаррариро муайян намекунанд. Сатҳи забон, душвории матн ва мақсади вазифа барои чунин хулоса хеле гуногунанд. Brysbaert, 2019
Оё ман метавонам WPM-и англисиро бо забони дигар муқоиса кунам?
Танҳо бо диққат ба воҳидҳои гуногуни навишт ва маълумоти ҳар як калима. Танҳо WPM-и хом муқоисаи бетарафи забон нест. Brysbaert, 2019
Оё ман бояд худро маҷбур кунам, ки аз бозхонӣ даст кашам?
На бо он фарзия, ки ҳар бозгашт зарарнок аст. Бозхонӣ метавонад ба фаҳмиш кӯмак кунад, ки онро бояд дар баробари суръат арзёбӣ кард. Schotter et al., 2014
Манбаъҳо
- Брисбаэрт (2019). Дар як дақиқа чанд калима мехонем? Баррасӣ ва мета-таҳлили суръати хониш.
- Рейнер ва дигарон (2016). Барои хониш бисёр, вақт кам.
- Рейнер (1998). Ҳаракати чашм ҳангоми хониш ва коркарди иттилоот: 20 соли таҳқиқот..
- CLIFTON ва дигарон (2015). Ҳаракати чашм дар хониш ва коркарди иттилоот: мероси 40-солаи Кит Рейнер.
- Уитфорд ва дигарон (2012). Таҷрибаи забони дуюм таъсири басомади калимаро дар забони якум ва дуюм танзим мекунад: далел аз ченакҳои ҳаракати чашм дар хониши табиии сархат.
- Нейшн (2006). Чӣ қадар луғат барои хониш ва шунидан лозим аст?.
- Шоттер ва дигарон (2014). Ба он чи мехонед (танҳо як бор) бовар накунед.
- Брисбаэрт ва дигарон (2016). Чанд калимаро медонем? Баҳодиҳии амалии ҳаҷми луғат вобаста ба таърифи калима, дараҷаи воридшавии забон ва синну соли иштирокчӣ.