หลักฐานและตัวเลขสำคัญ
| หลักฐานที่อธิบายไว้ในบททบทวน | ผล | ข้อจำกัดในการตีความ |
|---|---|---|
| ผู้เรียนภาษาอังกฤษในงานของ Hirai กลุ่มที่มีความเข้าใจสูงกว่า | 139 คำ/นาที | ตอบคำถามถูกมากกว่า 75% |
| อีกกลุ่มหนึ่งในงานวิจัยเดียวกัน | 61 คำ/นาที | มีผลด้านความเข้าใจต่างกัน |
| งานวิจัยการอ่านนวนิยายในผู้ใช้สองภาษาดัตช์–อังกฤษ | อ่านภาษาที่สองช้าลง 17% | เป็นกลุ่มตัวอย่างผู้ใช้สองภาษาและงานที่เฉพาะเจาะจง |
ผลเหล่านี้รายงานอยู่ในส่วนที่ว่าด้วยผู้อ่านที่ไม่ได้ใช้ภาษานั้นเป็นภาษาแม่ในบททบทวน บททบทวนระบุชัดว่า สถิติจากงานวิจัยการอ่านนวนิยายไม่เอื้อให้ประมาณอัตราคำต่อนาทีเป็นค่าจริงที่นำมาเปรียบเทียบโดยตรงได้ ข้อจำกัดนี้สำคัญ จึงไม่ควรใช้ 17% เป็นตัวคูณปรับค่าสำหรับผู้เรียนภาษาทุกคน Brysbaert, 2019
ทำไมความชำนาญจึงสำคัญกว่าการเรียกว่าเป็นภาษาที่สอง
ประสบการณ์การใช้ภาษาที่สองเปลี่ยนวิธีประมวลผลคำ รวมถึงความไวต่อความถี่ที่คำเหล่านั้นปรากฏ งานวิจัยของ Whitford และ Titone ตรวจสอบผลเหล่านี้ผ่านการเคลื่อนไหวของดวงตาระหว่างอ่านย่อหน้า ดังนั้นคนสองคนที่มีภาษาแรกและภาษาที่สองเหมือนกันจึงอาจเผชิญภาระในการประมวลผลต่างกัน เพราะมีประสบการณ์การใช้ภาษาและความชำนาญต่างกัน Whitford et al., 2012
ความรู้คำศัพท์เป็นส่วนหนึ่งของบริบทนี้ งานวิจัยเรื่องความครอบคลุมของคำศัพท์พิจารณาว่า ผู้อ่านรู้คำในข้อความหนึ่ง ๆ มากน้อยเพียงใด ขณะที่ค่าประมาณขนาดคลังคำศัพท์ขึ้นอยู่กับว่านับรูปคำ คำหลัก หรือกลุ่มคำในตระกูลเดียวกัน ค่าประมาณจำนวนคำเพียงอย่างเดียวไม่อาจทำนายการอ่านอย่างคล่องแคล่วได้กับข้อความทุกประเภท Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016
ทำไมอัตราคำต่อนาทีจึงใช้จัดอันดับภาษาโดยตรงไม่ได้
แต่ละภาษาใช้จำนวนคำเขียนต่างกันในการสื่อข้อมูลที่ใกล้เคียงกัน ความยาวของคำ โครงสร้างคำ และระบบการเขียนมีอิทธิพลต่อหน่วยที่นำมานับ ดังนั้นบททบทวนอัตราการอ่านและการเคลื่อนไหวของดวงตาจึงไม่สนับสนุนการตีความว่า อัตราคำต่อนาทีที่ต่ำกว่าเมื่ออ่านอีกภาษาหนึ่งหมายถึงสติปัญญาที่ต่ำกว่าหรือการคิดโดยรวมที่ช้ากว่า Brysbaert, 2019 CLIFTON et al., 2015
อะไรมีผลต่อสิ่งนี้?
ความยากของข้อความและคำแนะนำในการทำงานเปลี่ยนผลที่ได้
การอ่านเพื่อความเพลิดเพลิน การอ่านเพื่อศึกษา และการอ่านเพื่อค้นหาข้อเท็จจริงเป็นงานต่างประเภทกัน งานวิจัยการเคลื่อนไหวของดวงตาแสดงให้เห็นว่า ความยากของคำและระดับความเข้าใจที่งานต้องการส่งผลต่อการรับข้อมูลทางสายตาอย่างไร ไม่ควรถือว่าเรื่องเล่าที่คุ้นเคยกับบทความเฉพาะทางที่ไม่คุ้นเคยเป็นเครื่องมือที่ใช้แทนกันได้ในการวัดความเร็วในการอ่านค่าหนึ่งที่คงที่ Rayner, 1998 CLIFTON et al., 2015
การกวาดตาย้อนกลับอาจช่วยให้ผู้อ่านคลายความไม่แน่ใจได้ หลักฐานจากการทดลองที่พบว่าการจำกัดการอ่านซ้ำส่งผลเสียต่อความเข้าใจเตือนว่า ไม่ควรถือว่าการหยุดหรือย้อนกลับไปอ่านในภาษาที่สองทุกครั้งเป็นความไร้ประสิทธิภาพที่ต้องขจัด เวลาที่เพิ่มขึ้นบางส่วนอาจช่วยในการทำความเข้าใจ Schotter et al., 2014
การฝึกช่วยลดช่องว่างได้ไหม?
บททบทวนสนับสนุนความสำคัญของประสบการณ์ทางภาษาและการรู้จำคำอย่างมีประสิทธิภาพ แต่ไม่ได้ระบุจำนวนชั่วโมงที่ใช้ได้กับทุกคนว่าต้องฝึกเท่าไรจึงจะอ่านได้เท่ากับภาษาแรก ตัวอย่างจากงานวิจัยต่างชิ้นเหล่านี้ยังไม่อาจนำไปคาดการณ์ผลการฝึกจำแนกตามอายุและเพศได้อย่างถูกต้อง ควรวัดพัฒนาการภายใต้งานและเงื่อนไขทางภาษาที่เทียบเคียงกันได้ Rayner et al., 2016 Whitford et al., 2012
ใช้เนื้อหาที่เหมาะสมและไม่คุ้นเคย ตรวจสอบความเข้าใจ และบันทึกภาษาและจุดประสงค์ของการจับเวลาแต่ละครั้ง การอ่านข้อความที่ง่ายกว่าได้เร็วขึ้นอาจมีประโยชน์ แต่เพียงเท่านี้ยังไม่ได้แสดงว่าความสามารถในการอ่านเนื้อหาที่ยากกว่าเพิ่มขึ้นในปริมาณเท่ากัน การเปรียบเทียบที่มีความหมายต้องรักษาระดับความยากและเป้าหมายให้ใกล้เคียงกันพอสมควร Brysbaert, 2019 Nation, 2006
คำตอบที่ใช้ได้จริงจึงเป็นความเป็นไปได้หลายแบบ ไม่ใช่ตัวคูณเพียงค่าเดียว ผลที่เผยแพร่ไว้คือ 139, 61 และ 17% แสดงให้เห็นว่ากลุ่มประชากรและงานที่ทำมีความสำคัญเพียงใด ควรใช้ผลเหล่านี้ช่วยตีความความแปรผัน แทนที่จะสร้างเกณฑ์ตายตัวใหม่สำหรับผู้เรียนทุกคน Brysbaert, 2019
ลองทำแบบทดสอบฟรีที่เกี่ยวข้อง
ทดสอบความเร็วในการอ่าน
ลองทำทดสอบความเร็วในการอ่านในภาษาที่คุณเข้าใจ และใช้คำถามวัดความเข้าใจด้วย แยกผลจากแต่ละภาษาไว้ต่างหาก ตัวเลขจากงานวิจัยภาษาอังกฤษเป็นข้อมูลประกอบ ไม่ใช่ค่าที่ใช้แปลงเป็นระดับความชำนาญทางภาษาหรือ IQ ของคุณ
คำถามที่พบบ่อย
การอ่านภาษาที่สองช้ากว่าเป็นสองเท่าถือว่าผิดปกติหรือไม่?
งานวิจัยเหล่านี้ไม่ได้กำหนดว่าอัตราส่วนความเร็วของแต่ละคนแบบใดถือว่าผิดปกติ ความชำนาญ ความยากของข้อความ และจุดประสงค์ของงานแตกต่างกันมากเกินกว่าจะสรุปเช่นนั้นได้ Brysbaert, 2019
ฉันเปรียบเทียบอัตราคำต่อนาทีของภาษาอังกฤษกับภาษาอื่นได้ไหม?
ต้องคำนึงถึงความแตกต่างของหน่วยในภาษาเขียนและปริมาณข้อมูลต่อคำด้วย อัตราคำต่อนาทีเพียงอย่างเดียวไม่ใช่การเปรียบเทียบที่เป็นกลางต่อทุกภาษา Brysbaert, 2019
ฉันควรบังคับตัวเองให้เลิกย้อนกลับไปอ่านซ้ำไหม?
ไม่ควรทำเพราะคิดว่าการย้อนกลับทุกครั้งส่งผลเสีย การอ่านซ้ำอาจช่วยให้เข้าใจ ซึ่งต้องประเมินควบคู่กับความเร็ว Schotter et al., 2014
แหล่งอ้างอิง
- Brysbaert (2019). How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate.
- Rayner et al. (2016). So Much to Read, So Little Time.
- Rayner (1998). Eye movements in reading and information processing: 20 years of research..
- CLIFTON et al. (2015). Eye movements in reading and information processing: Keith Rayner’s 40 year legacy.
- Whitford et al. (2012). Second-language experience modulates first- and second-language word frequency effects: Evidence from eye movement measures of natural paragraph reading.
- Nation (2006). How Large a Vocabulary is Needed For Reading and Listening?.
- Schotter et al. (2014). Don’t Believe What You Read (Only Once).
- Brysbaert et al. (2016). How Many Words Do We Know? Practical Estimates of Vocabulary Size Dependent on Word Definition, the Degree of Language Input and the Participant’s Age.
อ้างอิงหน้านี้: การอ่านในภาษาที่สองช้าลงแค่ไหน?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/th/answers/reading-speed-in-a-second-language. CC BY 4.0.
เข้าใจความสามารถเบื้องหลังคำตอบนี้
สำรวจวิธีวัด การเปรียบเทียบตามวัย และหลักฐานเรื่องปัจจัยที่มีผลต่อการทำภารกิจ
ความสามารถของสมองทั้งหมด