Pular para o conteúdo

Palavras e leitura

Quanto mais lenta é a leitura em uma segunda língua?

Não existe uma redução universal da velocidade de leitura em uma segunda língua. Em um estudo resumido em uma revisão sobre velocidade de leitura, universitários japoneses que liam em inglês tiveram uma média de 139 palavras por minuto quando acertaram mais de 75% das perguntas de compreensão, em comparação com 61 palavras por minuto no outro grupo; esses são subgrupos específicos, não uma norma global para quem aprende uma língua. Brysbaert, 2019

Faça o teste
Um livro aberto com uma esfera azul flutuante e uma peça de quebra-cabeça branca.

Pela equipe HelibrainÚltima verificação

Principais evidências e números

Evidência descrita na revisãoResultadoRessalva
Estudantes de inglês de Hirai, grupo com maior compreensão139 PPMMais de 75% de acertos nas perguntas
Mesmo estudo, outro grupo61 PPMDesempenho diferente na compreensão
Estudo de leitura de romances com bilíngues de holandês e inglês17% mais lenta na L2Amostra bilíngue e tarefa específicas

Esses resultados são apresentados na seção da revisão sobre leitores não nativos. A revisão observa explicitamente que as estatísticas do estudo com romances não permitem uma estimativa absoluta de palavras por minuto diretamente comparável. É importante manter essa ressalva: os 17% não devem ser usados como fator de ajuste para toda pessoa que aprende uma língua. Brysbaert, 2019

Por que a proficiência importa mais do que o rótulo L2

A experiência com uma segunda língua altera o processamento das palavras, incluindo a sensibilidade à frequência com que elas ocorrem. O estudo de Whitford e Titone examina esses efeitos por meio dos movimentos oculares durante a leitura de parágrafos. Assim, duas pessoas com as mesmas primeira e segunda línguas podem enfrentar exigências de processamento diferentes porque sua exposição e proficiência diferem. Whitford et al., 2012

O conhecimento de vocabulário faz parte desse contexto. Pesquisas sobre cobertura lexical investigam quantas palavras de um texto específico o leitor conhece, enquanto as estimativas do tamanho do vocabulário dependem de serem contadas formas, lemas ou famílias de palavras. Uma estimativa bruta do número de palavras não pode, por si só, prever a leitura fluente de qualquer texto. Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016

Por que as palavras por minuto não permitem classificar línguas diretamente

Línguas diferentes usam quantidades diferentes de palavras escritas para expressar informações comparáveis. O comprimento das palavras, a morfologia e os sistemas de escrita influenciam a unidade que está sendo contada. Por isso, as revisões sobre velocidade de leitura e movimentos oculares não sustentam a interpretação de uma velocidade menor em palavras por minuto em outra língua como menor inteligência ou pensamento mais lento em geral. Brysbaert, 2019 CLIFTON et al., 2015

O que influencia?

A dificuldade do texto e as instruções da tarefa mudam o resultado

Ler por prazer, estudar e localizar uma informação são tarefas diferentes. Pesquisas sobre movimentos oculares mostram como a dificuldade das palavras e as exigências de compreensão afetam a obtenção de informação visual. Uma história familiar e um artigo técnico desconhecido não devem ser tratados como instrumentos intercambiáveis para medir uma única velocidade de leitura fixa. Rayner, 1998 CLIFTON et al., 2015

As regressões podem ajudar o leitor a resolver dúvidas. A evidência experimental de que restringir a releitura prejudica a compreensão recomenda cautela antes de tratar toda pausa ou retorno ao texto na L2 como uma ineficiência a eliminar. Parte do tempo extra pode contribuir para a compreensão. Schotter et al., 2014

A prática pode eliminar a diferença?

As revisões sustentam a importância da experiência com a língua e do reconhecimento eficiente das palavras, mas não estabelecem um número universal de horas necessárias para igualar a leitura na primeira língua. Esses exemplos de estudos diferentes também não permitem uma previsão válida dos resultados do treino por idade e sexo. A melhora deve ser medida em tarefas e condições linguísticas comparáveis. Rayner et al., 2016 Whitford et al., 2012

Use material adequado e desconhecido, verifique a compreensão e registre a língua e o objetivo de cada medição de tempo. Ler textos mais fáceis com maior rapidez pode ser útil, mas isso, por si só, não demonstra que a capacidade de leitura aumentou na mesma proporção em materiais mais difíceis. Uma comparação significativa mantém a dificuldade e o objetivo razoavelmente comparáveis. Brysbaert, 2019 Nation, 2006

A resposta prática é, portanto, um leque de possibilidades, não um único multiplicador. Os resultados publicados de 139, 61 e 17% ilustram o quanto a população e a tarefa importam. Eles devem ajudar a interpretar a variação, em vez de criar um novo limite universal para quem aprende uma língua. Brysbaert, 2019

Experimente o teste grátis relacionado

Teste de velocidade de leitura

Experimente o Teste de velocidade de leitura em uma língua que você entende e responda às perguntas de compreensão. Mantenha separados os resultados de línguas diferentes. Os números das pesquisas em inglês servem como contexto, não como uma conversão para a sua proficiência na língua ou o seu QI.

Faça o teste

Perguntas comuns

Ler na L2 com o dobro do tempo é anormal?

Esses estudos não definem uma razão individual anormal entre os tempos de leitura. A proficiência, a dificuldade do texto e o objetivo da tarefa variam demais para permitir essa conclusão. Brysbaert, 2019

Posso comparar palavras por minuto em inglês com outra língua?

Somente levando em conta as diferentes unidades escritas e a quantidade de informação por palavra. O valor bruto de palavras por minuto, por si só, não é uma comparação neutra em relação à língua. Brysbaert, 2019

Devo me forçar a parar de reler?

Não com base na suposição de que todo retorno ao texto é prejudicial. A releitura pode ajudar na compreensão, que precisa ser avaliada junto com a velocidade. Schotter et al., 2014

Fontes

Citar esta página: Quanto mais lenta é a leitura em uma segunda língua?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/pt/answers/reading-speed-in-a-second-language. CC BY 4.0.

Entenda a habilidade por trás desta resposta

Explore as medições, as comparações por idade e as evidências sobre o que afeta o desempenho.

Todas as habilidades cerebrais
← Explore mais respostas