Langsung ke konten

Kata & membaca

Seberapa lebih lambat membaca dalam bahasa kedua?

Tidak ada besaran penurunan kecepatan membaca dalam bahasa kedua yang berlaku universal. Dalam satu penelitian yang dirangkum dalam tinjauan kecepatan membaca, mahasiswa Jepang yang membaca bahasa Inggris memiliki rata-rata kecepatan 139 kata/menit ketika mereka menjawab lebih dari 75% pertanyaan pemahaman dengan benar, dibandingkan dengan 61 kata/menit pada kelompok lainnya; angka ini berasal dari subkelompok tertentu, bukan norma global bagi pembelajar. Brysbaert, 2019

Uji dirimu
Buku terbuka dengan bola biru melayang dan keping puzzle putih.

Oleh tim HelibrainTerakhir diperiksa

Bukti & angka utama

Bukti yang dijelaskan dalam tinjauanHasilBatasan
Pembelajar bahasa Inggris dalam penelitian Hirai, kelompok dengan pemahaman lebih tinggi139 kata/menitLebih dari 75% pertanyaan dijawab dengan benar
Penelitian yang sama, kelompok lainnya61 kata/menitTingkat pemahaman yang berbeda
Penelitian membaca novel pada penutur dwibahasa Belanda–Inggris17% lebih lambat dalam L2Sampel dwibahasa dan tugas tertentu

Temuan-temuan ini dilaporkan dalam bagian tinjauan yang membahas pembaca bukan penutur asli. Tinjauan tersebut secara tegas menyatakan bahwa statistik penelitian novel itu tidak memungkinkan perkiraan absolut dalam kata per menit yang dapat dibandingkan secara langsung. Batasan ini perlu dipertahankan: angka 17% tidak sebaiknya digunakan sebagai faktor penyesuaian bagi setiap pembelajar bahasa. Brysbaert, 2019

Mengapa kemahiran lebih penting daripada label L2

Pengalaman menggunakan bahasa kedua mengubah pemrosesan kata, termasuk kepekaan terhadap seberapa sering kata tersebut muncul. Penelitian Whitford dan Titone mengkaji efek-efek tersebut melalui gerakan mata saat membaca paragraf. Karena itu, dua orang dengan bahasa pertama dan kedua yang sama dapat menghadapi tuntutan pemrosesan yang berbeda karena paparan dan kemahiran mereka berbeda. Whitford et al., 2012

Pengetahuan kosakata merupakan bagian dari konteks ini. Penelitian cakupan kosakata mengkaji berapa banyak kata dalam teks tertentu yang diketahui pembaca, sedangkan perkiraan ukuran kosakata bergantung pada apakah yang dihitung adalah bentuk kata, lema, atau keluarga kata. Perkiraan jumlah kata semata tidak dapat dengan sendirinya memprediksi kelancaran membaca setiap teks. Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016

Mengapa jumlah kata per menit tidak dapat langsung digunakan untuk memeringkat bahasa

Bahasa yang berbeda menggunakan jumlah kata tertulis yang berbeda untuk menyampaikan informasi yang sebanding. Panjang kata, morfologi, dan sistem tulisan memengaruhi satuan yang dihitung. Karena itu, tinjauan kecepatan membaca dan gerakan mata tidak mendukung penafsiran jumlah kata per menit yang lebih rendah dalam bahasa lain sebagai kecerdasan yang lebih rendah atau kecepatan berpikir secara umum yang lebih lambat. Brysbaert, 2019 CLIFTON et al., 2015

Apa yang memengaruhinya?

Kesulitan teks dan petunjuk tugas mengubah hasil

Membaca untuk kesenangan, belajar, dan menemukan suatu fakta merupakan tugas yang berbeda. Penelitian gerakan mata menunjukkan bagaimana kesulitan kata dan tuntutan pemahaman memengaruhi pengambilan informasi visual. Cerita yang sudah dikenal dan artikel teknis yang belum dikenal tidak sebaiknya dianggap sebagai alat ukur yang dapat saling menggantikan untuk satu kecepatan membaca yang tetap. Rayner, 1998 CLIFTON et al., 2015

Regresi dapat membantu pembaca mengatasi ketidakpastian. Bukti eksperimen bahwa pembatasan pembacaan ulang merugikan pemahaman menjadi alasan untuk berhati-hati dalam menganggap setiap jeda atau gerakan kembali saat membaca dalam L2 sebagai ketidakefisienan yang perlu ditekan. Sebagian waktu tambahan itu mungkin membantu pemahaman. Schotter et al., 2014

Bisakah latihan memperkecil kesenjangan?

Tinjauan-tinjauan tersebut mendukung pentingnya pengalaman berbahasa dan pengenalan kata yang efisien, tetapi tidak menetapkan jumlah jam universal yang diperlukan untuk menyamai kecepatan membaca dalam bahasa pertama. Contoh-contoh lintas penelitian ini juga tidak menghasilkan prediksi hasil latihan yang valid berdasarkan kombinasi usia dan jenis kelamin. Peningkatan sebaiknya diukur pada tugas dan kondisi bahasa yang sebanding. Rayner et al., 2016 Whitford et al., 2012

Gunakan materi yang sesuai dan belum pernah Anda baca, periksa pemahaman, serta catat bahasa dan tujuan setiap pengukuran waktu. Membaca teks yang lebih mudah dengan lebih cepat dapat bermanfaat, tetapi hal itu saja tidak membuktikan bahwa kemampuan membaca meningkat dengan besaran yang sama pada materi yang lebih sulit. Perbandingan yang bermakna mempertahankan tingkat kesulitan dan tujuan yang cukup sebanding. Brysbaert, 2019 Nation, 2006

Karena itu, jawaban praktisnya berupa rentang kemungkinan, bukan satu faktor pengali. Hasil yang dipublikasikan sebesar 139, 61, dan 17% menggambarkan betapa besar pengaruh populasi dan tugas. Angka tersebut sebaiknya membantu menafsirkan variasi, bukan menciptakan ambang universal baru bagi pembelajar. Brysbaert, 2019

Coba tes gratis terkait

Tes kecepatan membaca

Cobalah tes kecepatan membaca dalam bahasa yang Anda pahami dan gunakan pertanyaan pemahamannya. Pisahkan hasil dari bahasa yang berbeda. Angka penelitian dalam bahasa Inggris memberikan konteks, bukan konversi ke tingkat kemahiran berbahasa atau IQ Anda.

Uji dirimu

Pertanyaan umum

Apakah membaca dalam L2 dengan waktu 2 kali lebih lama itu tidak normal?

Penelitian-penelitian ini tidak menetapkan rasio pribadi yang tergolong tidak normal. Kemahiran, kesulitan teks, dan tujuan tugas terlalu bervariasi untuk menarik kesimpulan tersebut. Brysbaert, 2019

Bisakah saya membandingkan jumlah kata per menit dalam bahasa Inggris dengan bahasa lain?

Hanya dengan memperhatikan perbedaan satuan tertulis dan informasi per kata. Jumlah kata per menit semata bukan perbandingan yang netral terhadap bahasa. Brysbaert, 2019

Haruskah saya memaksa diri berhenti membaca ulang?

Jangan melakukannya dengan anggapan bahwa setiap gerakan kembali ke teks sebelumnya merugikan. Membaca ulang dapat mendukung pemahaman, yang perlu dinilai bersama kecepatan. Schotter et al., 2014

Sumber

Kutip halaman ini: Seberapa lebih lambat membaca dalam bahasa kedua?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/id/answers/reading-speed-in-a-second-language. CC BY 4.0.

Pahami kemampuan di balik jawaban ini

Jelajahi pengukuran, perbandingan usia, serta bukti tentang faktor yang memengaruhi performa.

Semua kemampuan otak
← Jelajahi jawaban lainnya