Vai al contenuto

Parole e lettura

Quanto è più lenta la lettura in una seconda lingua?

Non esiste un rallentamento universale nella lettura in una seconda lingua. In uno studio riassunto in una rassegna sulla velocità di lettura, gli studenti universitari giapponesi che leggevano in inglese raggiungevano in media 139 parole al minuto quando rispondevano correttamente a più del 75% delle domande di comprensione, contro 61 parole al minuto nell'altro gruppo; si tratta di sottogruppi specifici, non di un valore normativo globale per chi impara una lingua. Brysbaert, 2019

Mettiti alla prova
Un libro aperto con una sfera blu fluttuante e un pezzo di puzzle bianco.

A cura del team HelibrainUltima verifica

Prove principali e numeri

Evidenze descritte nella rassegnaRisultatoPrecisazione
Partecipanti allo studio di Hirai che imparavano l'inglese, gruppo con maggiore comprensione139 parole al minutoPiù del 75% di risposte corrette
Stesso studio, altro gruppo61 parole al minutoDiversa prestazione nella comprensione
Studio sulla lettura di un romanzo in bilingui neerlandese–ingleseLettura più lenta del 17% in L2Campione bilingue e compito specifici

Questi risultati sono riportati nella sezione della rassegna dedicata ai lettori non madrelingua. La rassegna precisa esplicitamente che le statistiche dello studio sul romanzo non consentono di ottenere una stima assoluta delle parole al minuto direttamente confrontabile. È importante mantenere questa precisazione: il 17% non va usato come fattore di correzione per chiunque impari una lingua. Brysbaert, 2019

Perché la competenza conta più dell'etichetta L2

L'esperienza nella seconda lingua modifica l'elaborazione delle parole, compresa la sensibilità alla frequenza con cui compaiono. Lo studio di Whitford e Titone esamina questi effetti attraverso i movimenti oculari durante la lettura di paragrafi. Due persone con la stessa prima e seconda lingua possono quindi affrontare esigenze di elaborazione diverse, perché differiscono per esposizione e competenza. Whitford et al., 2012

La conoscenza del vocabolario fa parte di questo contesto. La ricerca sulla copertura lessicale si chiede quante parole di un determinato testo siano conosciute dal lettore, mentre le stime dell'ampiezza del vocabolario dipendono dal fatto che si contino forme, lemmi o famiglie di parole. Una semplice stima del numero di parole conosciute non può, da sola, prevedere una lettura fluente di ogni testo. Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016

Perché le parole al minuto non permettono di ordinare direttamente le lingue per velocità di lettura

Lingue diverse usano numeri diversi di parole scritte per esprimere informazioni comparabili. La lunghezza delle parole, la morfologia e i sistemi di scrittura influiscono sull'unità conteggiata. Le rassegne sulla velocità di lettura e sui movimenti oculari non sostengono quindi l'interpretazione di un numero inferiore di parole al minuto in un'altra lingua come minore intelligenza o maggiore lentezza generale del pensiero. Brysbaert, 2019 CLIFTON et al., 2015

Cosa lo influenza?

La difficoltà del testo e le istruzioni del compito cambiano il risultato

Leggere per piacere, studiare e cercare un'informazione sono compiti diversi. La ricerca sui movimenti oculari mostra come la difficoltà delle parole e le esigenze di comprensione influiscano sull'acquisizione delle informazioni visive. Una storia familiare e un articolo tecnico su un argomento sconosciuto non vanno trattati come prove intercambiabili di un'unica velocità di lettura fissa. Rayner, 1998 CLIFTON et al., 2015

Le regressioni possono aiutare il lettore a risolvere un'incertezza. Le evidenze sperimentali secondo cui limitare la rilettura danneggia la comprensione invitano alla cautela nel considerare ogni pausa o ritorno sul testo in L2 come un'inefficienza da eliminare. Parte del tempo aggiuntivo può servire alla comprensione. Schotter et al., 2014

La pratica può colmare il divario?

Le rassegne sostengono l'importanza dell'esperienza linguistica e di un riconoscimento efficiente delle parole, ma non stabiliscono un numero universale di ore necessarie per raggiungere la velocità di lettura nella prima lingua. Questi esempi tratti da studi diversi non consentono neppure una previsione valida degli effetti dell'allenamento in base alla combinazione di età e sesso. Il miglioramento va misurato con compiti e condizioni linguistiche comparabili. Rayner et al., 2016 Whitford et al., 2012

Usa materiale adatto che non conosci, verifica la comprensione e annota la lingua e lo scopo di ogni misurazione del tempo. Leggere più velocemente un testo più facile può essere utile, ma non dimostra, da solo, che la capacità di lettura sia aumentata nella stessa misura su materiale più difficile. Un confronto significativo mantiene la difficoltà e lo scopo ragionevolmente comparabili. Brysbaert, 2019 Nation, 2006

La risposta pratica è quindi un insieme di possibilità, non un unico fattore moltiplicativo. I risultati pubblicati di 139, 61 e 17% illustrano quanto contino la popolazione e il compito. Dovrebbero aiutare a interpretare la variabilità, anziché creare una nuova soglia universale per chi impara una lingua. Brysbaert, 2019

Prova il test gratuito correlato

Test di velocità di lettura

Prova il Test di velocità di lettura in una lingua che comprendi e rispondi alle domande di comprensione. Tieni separati i risultati ottenuti in lingue diverse. I numeri della ricerca sull'inglese servono a orientarti, non a ricavare una misura della tua competenza linguistica o del tuo QI.

Mettiti alla prova

Domande frequenti

Leggere a una velocità dimezzata in L2 è anomalo?

Questi studi non definiscono un rapporto individuale anomalo tra le velocità. La competenza, la difficoltà del testo e lo scopo del compito variano troppo per giungere a questa conclusione. Brysbaert, 2019

Posso confrontare le parole al minuto in inglese con quelle in un'altra lingua?

Solo tenendo conto delle diverse unità scritte e della quantità di informazioni per parola. Il solo numero grezzo di parole al minuto non è un confronto indipendente dalla lingua. Brysbaert, 2019

Dovrei costringermi a smettere di rileggere?

Non dando per scontato che ogni ritorno sul testo sia dannoso. Rileggere può favorire la comprensione, che va valutata insieme alla velocità. Schotter et al., 2014

Fonti

Cita questa pagina: Quanto è più lenta la lettura in una seconda lingua?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/it/answers/reading-speed-in-a-second-language. CC BY 4.0.

Scopri l'abilità alla base di questa risposta

Esplora le misurazioni, i confronti per età e le prove sui fattori che influenzano le prestazioni.

Tutte le abilità cognitive
← Esplora altre risposte