मुख्य सबूत और आँकड़े
| समीक्षा में बताए गए साक्ष्य | परिणाम | सीमा या शर्त |
|---|---|---|
| Hirai के अध्ययन में अंग्रेज़ी सीखने वालों का बेहतर समझ वाला समूह | 139 शब्द/मिनट | 75% से अधिक सवालों के सही जवाब |
| उसी अध्ययन का दूसरा समूह | 61 शब्द/मिनट | पाठ की समझ में अलग प्रदर्शन |
| डच–अंग्रेज़ी द्विभाषी पाठकों में उपन्यास पढ़ने का अध्ययन | दूसरी भाषा में 17% धीमा | खास द्विभाषी नमूना और कार्य |
ये निष्कर्ष समीक्षा के गैर-मातृभाषी पाठकों वाले खंड में दिए गए हैं। समीक्षा स्पष्ट रूप से कहती है कि उपन्यास वाले अध्ययन के आँकड़ों से प्रति मिनट शब्दों का ऐसा निरपेक्ष अनुमान नहीं निकाला जा सकता जिसकी सीधे तुलना की जा सके। इस सीमा को ध्यान में रखना ज़रूरी है: 17% को हर भाषा सीखने वाले व्यक्ति के लिए समायोजन गुणक नहीं मानना चाहिए। Brysbaert, 2019
दूसरी भाषा कहलाने से अधिक महत्त्वपूर्ण उसमें दक्षता क्यों है
दूसरी भाषा का अनुभव शब्दों के संसाधन को बदलता है, जिसमें इस बात के प्रति संवेदनशीलता भी शामिल है कि वे कितनी बार इस्तेमाल होते हैं। Whitford और Titone का अध्ययन अनुच्छेद पढ़ते समय आँखों की गतिविधियों के ज़रिए इन प्रभावों की जाँच करता है। इसलिए एक ही पहली और दूसरी भाषा वाले दो लोगों को जानकारी समझने में अलग-अलग मानसिक माँगों का सामना करना पड़ सकता है, क्योंकि भाषा से उनका संपर्क और उसमें उनकी दक्षता अलग होते हैं। Whitford et al., 2012
शब्दावली का ज्ञान भी इस संदर्भ का हिस्सा है। पाठ में ज्ञात शब्दों के अनुपात पर शोध यह पूछता है कि किसी खास पाठ के कितने शब्द पाठक जानता है, जबकि शब्दावली के आकार के अनुमान इस पर निर्भर करते हैं कि शब्द-रूप, मूल शब्द या शब्द-परिवार गिने जाते हैं। केवल शब्द-संख्या का सीधा अनुमान यह नहीं बता सकता कि हर पाठ को धाराप्रवाह पढ़ा जा सकेगा। Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016
प्रति मिनट शब्दों की संख्या से भाषाओं की सीधे रैंकिंग क्यों नहीं की जा सकती
तुलनीय जानकारी व्यक्त करने के लिए अलग-अलग भाषाएँ अलग संख्या में लिखित शब्दों का उपयोग करती हैं। शब्दों की लंबाई, शब्द-रचना और लेखन प्रणालियाँ गिनी जा रही इकाई को प्रभावित करती हैं। इसलिए पठन-गति और आँखों की गतिविधियों पर समीक्षाएँ इस व्याख्या का समर्थन नहीं करतीं कि किसी दूसरी भाषा में प्रति मिनट कम शब्द पढ़ने का मतलब कम बुद्धिमत्ता या सामान्य रूप से धीमी सोच है। Brysbaert, 2019 CLIFTON et al., 2015
इसे क्या प्रभावित करता है?
पाठ की कठिनाई और कार्य के निर्देश परिणाम बदलते हैं
आनंद के लिए पढ़ना, अध्ययन करना और कोई तथ्य ढूँढ़ना अलग-अलग कार्य हैं। आँखों की गतिविधियों पर शोध दिखाता है कि शब्दों की कठिनाई और समझ की माँगें नज़र से जानकारी ग्रहण करने को कैसे प्रभावित करती हैं। एक परिचित कहानी और एक अपरिचित तकनीकी लेख को पढ़ने की किसी एक स्थिर गति के ऐसे माप नहीं मानना चाहिए जिन्हें एक-दूसरे की जगह इस्तेमाल किया जा सके। Rayner, 1998 CLIFTON et al., 2015
नज़र को पीछे ले जाना पाठक को अनिश्चितता दूर करने में मदद कर सकता है। दोबारा पढ़ने पर रोक से समझ को नुकसान होने के प्रायोगिक साक्ष्य सावधान करते हैं कि दूसरी भाषा में हर ठहराव या पीछे लौटने को ऐसी अक्षमता न मानें जिसे दबाना चाहिए। अतिरिक्त समय का कुछ हिस्सा समझ बनाने के काम आ सकता है। Schotter et al., 2014
क्या अभ्यास से अंतर कम हो सकता है?
समीक्षाएँ भाषा के अनुभव और कुशल शब्द-पहचान के महत्त्व का समर्थन करती हैं, लेकिन यह स्थापित नहीं करतीं कि पहली भाषा जैसी पठन-गति पाने के लिए सभी को कितने घंटे चाहिए। अलग-अलग अध्ययनों के ये उदाहरण उम्र और लिंग के आधार पर प्रशिक्षण के परिणाम का वैध पूर्वानुमान भी नहीं देते। सुधार को तुलनीय कार्यों और भाषाई परिस्थितियों के भीतर मापना चाहिए। Rayner et al., 2016 Whitford et al., 2012
उपयुक्त अपरिचित सामग्री का उपयोग करें, समझ की जाँच करें और हर बार समय मापते हुए भाषा और उद्देश्य दर्ज करें। आसान पाठ को तेज़ पढ़ना उपयोगी हो सकता है, लेकिन इससे अपने आप यह साबित नहीं होता कि कठिन सामग्री पर पढ़ने की क्षमता भी उतनी ही बढ़ी है। सार्थक तुलना के लिए कठिनाई और लक्ष्य को यथासंभव तुलनीय रखना चाहिए। Brysbaert, 2019 Nation, 2006
इसलिए व्यावहारिक जवाब कई संभावनाओं की एक सीमा है, कोई एक गुणक नहीं। प्रकाशित 139, 61 और 17% के परिणाम दिखाते हैं कि अध्ययन में शामिल आबादी और कार्य कितने महत्त्वपूर्ण हैं। इनसे भिन्नता को समझने में मदद मिलनी चाहिए, भाषा सीखने वालों के लिए कोई नई सार्वभौमिक सीमा नहीं बनानी चाहिए। Brysbaert, 2019
संबंधित मुफ़्त टेस्ट आज़माएँ
रीडिंग स्पीड टेस्ट
आप जिस भाषा को समझते हैं, उसमें रीडिंग स्पीड टेस्ट आज़माएँ और पाठ की समझ से जुड़े सवालों का उपयोग करें। अलग-अलग भाषाओं के परिणाम अलग रखें। अंग्रेज़ी के शोध के आँकड़े संदर्भ हैं, आपकी भाषा-दक्षता या IQ में बदलने का तरीका नहीं।
आम सवाल
क्या दूसरी भाषा में पढ़ने में दोगुना समय लगना असामान्य है?
ये अध्ययन किसी व्यक्ति के लिए असामान्य अनुपात तय नहीं करते। दक्षता, पाठ की कठिनाई और कार्य का उद्देश्य इतने अलग-अलग होते हैं कि ऐसा निष्कर्ष नहीं निकाला जा सकता। Brysbaert, 2019
क्या मैं अंग्रेज़ी में प्रति मिनट पढ़े गए शब्दों की तुलना किसी दूसरी भाषा से कर सकता हूँ?
केवल लिखित इकाइयों और हर शब्द से मिलने वाली जानकारी के अंतर को ध्यान में रखकर। केवल प्रति मिनट शब्दों की सीधी गिनती भाषा-निरपेक्ष तुलना नहीं है। Brysbaert, 2019
क्या मुझे खुद को दोबारा पढ़ने से ज़बरदस्ती रोकना चाहिए?
इस धारणा पर नहीं कि हर बार पीछे लौटना नुकसानदेह है। दोबारा पढ़ना समझ में मदद कर सकता है, जिसका आकलन गति के साथ करना ज़रूरी है। Schotter et al., 2014
स्रोत
- Brysbaert (2019). How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate.
- Rayner et al. (2016). So Much to Read, So Little Time.
- Rayner (1998). Eye movements in reading and information processing: 20 years of research..
- CLIFTON et al. (2015). Eye movements in reading and information processing: Keith Rayner’s 40 year legacy.
- Whitford et al. (2012). Second-language experience modulates first- and second-language word frequency effects: Evidence from eye movement measures of natural paragraph reading.
- Nation (2006). How Large a Vocabulary is Needed For Reading and Listening?.
- Schotter et al. (2014). Don’t Believe What You Read (Only Once).
- Brysbaert et al. (2016). How Many Words Do We Know? Practical Estimates of Vocabulary Size Dependent on Word Definition, the Degree of Language Input and the Participant’s Age.
इस पृष्ठ का संदर्भ दें: दूसरी भाषा में पढ़ने की गति कितनी कम होती है?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/hi/answers/reading-speed-in-a-second-language. CC BY 4.0.
इस जवाब के पीछे की क्षमता समझें
मापन, उम्र की तुलनाओं और प्रदर्शन को प्रभावित करने वाली बातों के साक्ष्य जानें।
मस्तिष्क की सभी क्षमताएँ