Asosiy dalillar va raqamlar
| Sharhda keltirilgan dalil | Natija | Izoh |
|---|---|---|
| Hirai tadqiqotidagi ingliz tilini oʻrganuvchilar, tushunish darajasi yuqoriroq guruh | 139 soʻz/daq | Savollarning 75% dan koʻprogʻiga toʻgʻri javob berilgan |
| Shu tadqiqotdagi boshqa guruh | 61 soʻz/daq | Tushunishga oid natija boshqacha boʻlgan |
| Niderland va ingliz tillarini biladigan kishilarning roman oʻqishiga oid tadqiqot | Ikkinchi tilda 17% sekinroq | Ikki tilli kishilarning muayyan tanlanmasi va muayyan vazifa |
Bu natijalar sharhning ona tilidan boshqa tilda oʻquvchilarga bagʻishlangan boʻlimida keltirilgan. Sharhda roman oʻqishga oid tadqiqotning statistik maʼlumotlari daqiqasiga oʻqilgan soʻzlar sonining bevosita taqqoslash mumkin boʻlgan mutlaq qiymatini hisoblashga imkon bermasligi aniq qayd etilgan. Bu cheklovni saqlash muhim: 17% ni barcha til oʻrganuvchilar uchun tuzatish koeffitsiyenti sifatida ishlatmaslik kerak. Brysbaert, 2019
Nega tilni bilish darajasi uning ikkinchi til ekanidan muhimroq?
Ikkinchi tildagi tajriba soʻzlarni qayta ishlashni, jumladan ularning qanchalik tez-tez uchrashiga sezgirlikni oʻzgartiradi. Whitford va Titone tadqiqotida bu taʼsirlar xatboshilarni oʻqish paytidagi koʻz harakatlari orqali tekshirilgan. Shu bois birinchi va ikkinchi tillari bir xil boʻlgan ikki kishining bu tillardan foydalanish tajribasi va ularni bilish darajasi farqlansa, axborotni qayta ishlashga qoʻyiladigan talablar ham turlicha boʻlishi mumkin. Whitford et al., 2012
Lugʻat boyligi ham bu holatning bir qismidir. Matndagi soʻzlarning tanishlik qamroviga oid tadqiqotlarda oʻquvchi muayyan matndagi soʻzlarning qanchasini bilishi oʻrganiladi. Lugʻat boyligi hajmini baholash esa soʻz shakllari, lemmalar yoki soʻz oilalari sanalishiga bogʻliq. Faqat soʻzlar sonining oʻziga asoslangan baho har qanday matnni ravon oʻqishni bashorat qila olmaydi. Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016
Nega daqiqasiga oʻqilgan soʻzlar soni bilan tillarni bevosita tartiblash mumkin emas?
Turli tillar oʻxshash miqdordagi axborotni ifodalash uchun turli miqdordagi yozma soʻzlardan foydalanadi. Soʻz uzunligi, morfologiya va yozuv tizimlari sanalayotgan birlikka taʼsir qiladi. Shuning uchun oʻqish tezligi va koʻz harakatlariga oid sharhlar boshqa tilda daqiqasiga kamroq soʻz oʻqishni intellektning pastligi yoki umumiy fikrlashning sekinligi deb talqin qilishni qoʻllab-quvvatlamaydi. Brysbaert, 2019 CLIFTON et al., 2015
Nimalar taʼsir qiladi?
Matn qiyinligi va vazifa koʻrsatmalari natijani oʻzgartiradi
Zavq uchun oʻqish, oʻrganish va biror faktni topish turli vazifalardir. Koʻz harakatlariga oid tadqiqotlar soʻzlarning qiyinligi va tushunishga qoʻyilgan talablar koʻrish orqali axborot olishga qanday taʼsir qilishini koʻrsatadi. Tanish hikoya va notanish texnik maqolani bitta oʻzgarmas oʻqish tezligini oʻlchaydigan oʻzaro teng vositalar deb qabul qilmaslik kerak. Rayner, 1998 CLIFTON et al., 2015
Nigohning oldingi soʻzlarga qaytishi oʻquvchiga noaniqlikni bartaraf etishda yordam berishi mumkin. Qayta oʻqishni cheklash tushunishga zarar yetkazishini koʻrsatuvchi tajriba dalillari ikkinchi tilda oʻqishdagi har bir toʻxtash yoki qaytishni yoʻqotilishi kerak boʻlgan samarasizlik deb qabul qilishdan ogohlantiradi. Qoʻshimcha vaqtning bir qismi tushunishga xizmat qilishi mumkin. Schotter et al., 2014
Mashq qilish farqni kamaytira oladimi?
Sharhlar til tajribasi va soʻzlarni samarali tanishning ahamiyatini qoʻllab-quvvatlaydi, ammo birinchi tildagi oʻqish tezligiga yetish uchun hammaga bir xil miqdordagi mashq soatlari kerakligini aniqlamaydi. Turli tadqiqotlardan olingan bu misollar yosh va jins kesimida mashq natijalarining asosli bashoratini ham bermaydi. Oʻsishni oʻzaro taqqoslash mumkin boʻlgan vazifalar va til sharoitlarida oʻlchash kerak. Rayner et al., 2016 Whitford et al., 2012
Mos, notanish matndan foydalaning, tushunishni tekshiring va har bir vaqt oʻlchovining tili hamda maqsadini qayd eting. Osonroq matnni tezroq oʻqish foydali boʻlishi mumkin, ammo buning oʻzi qiyinroq matndagi oʻqish qobiliyati ham xuddi shuncha oshganini koʻrsatmaydi. Mazmunli taqqoslashda qiyinlik va maqsad yetarlicha oʻxshash boʻlishi kerak. Brysbaert, 2019 Nation, 2006
Shunday qilib, amaliy javob bitta koʻpaytiruvchi koeffitsiyent emas, bir qator imkoniyatlardan iborat. Eʼlon qilingan 139, 61 va 17% natijalari oʻrganilayotgan aholi guruhi va vazifa qanchalik muhimligini koʻrsatadi. Ular til oʻrganuvchilar uchun yangi umumiy chegara yaratish oʻrniga, natijalardagi farqlarni talqin qilishga yordam berishi kerak. Brysbaert, 2019
Tegishli bepul testni sinab koʻring
Oʻqish tezligi testi
Oʻqish tezligi testini tushunadigan tilingizda sinab koʻring va matnni tushunishga oid savollaridan foydalaning. Turli tillarda olingan natijalarni alohida saqlang. Ingliz tilidagi tadqiqot raqamlari umumiy tasavvur beradi; ular tilni bilish darajangiz yoki IQ koʻrsatkichingizga aylantirilmaydi.
Koʻp beriladigan savollar
Ikkinchi tilda ikki baravar sekin oʻqish meʼyordan tashqarimi?
Bu tadqiqotlar shaxsiy tezliklar nisbatining qaysi qiymati meʼyordan tashqari ekanini belgilamaydi. Bunday xulosa uchun tilni bilish darajasi, matn qiyinligi va vazifa maqsadi juda katta farq qiladi. Brysbaert, 2019
Ingliz tilida daqiqasiga oʻqilgan soʻzlar sonini boshqa til bilan taqqoslasam boʻladimi?
Faqat yozma birliklar va har bir soʻzdagi axborot miqdori farqlarini hisobga olgan holda. Daqiqasiga oʻqilgan soʻzlar sonining oʻzi tillar oʻrtasida xolis taqqoslash bermaydi. Brysbaert, 2019
Oʻzimni qayta oʻqimaslikka majburlashim kerakmi?
Har bir qaytish zararli degan taxmin asosida bunday qilmang. Qayta oʻqish tushunishga yordam berishi mumkin, tushunish esa tezlik bilan birga baholanishi kerak. Schotter et al., 2014
Manbalar
- Brysbaert (2019). How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate.
- Rayner et al. (2016). So Much to Read, So Little Time.
- Rayner (1998). Eye movements in reading and information processing: 20 years of research..
- CLIFTON et al. (2015). Eye movements in reading and information processing: Keith Rayner’s 40 year legacy.
- Whitford et al. (2012). Second-language experience modulates first- and second-language word frequency effects: Evidence from eye movement measures of natural paragraph reading.
- Nation (2006). How Large a Vocabulary is Needed For Reading and Listening?.
- Schotter et al. (2014). Don’t Believe What You Read (Only Once).
- Brysbaert et al. (2016). How Many Words Do We Know? Practical Estimates of Vocabulary Size Dependent on Word Definition, the Degree of Language Input and the Participant’s Age.
Sahifadan iqtibos keltirish: Ikkinchi tilda oʻqish qanchaga sekinroq boʻladi?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/uz/answers/reading-speed-in-a-second-language. CC BY 4.0.
Bu javob ortidagi qobiliyatni tushuning
Oʻlchovlar, yosh boʻyicha taqqoslashlar va natijalarga taʼsir qiluvchi omillar haqidagi dalillar bilan tanishing.
Barcha aqliy qobiliyatlar