Негізгі дәлелдер және сандар
| Шолуда сипатталған деректер | Нәтиже | Ескерту |
|---|---|---|
| Hirai зерттеуіндегі ағылшын тілін үйренушілердің мәтінді жақсырақ түсінген тобы | 139 сөз/мин | Сұрақтардың 75%-дан астамына дұрыс жауап берген |
| Сол зерттеудегі басқа топ | 61 сөз/мин | Мәтінді түсіну нәтижесі өзгеше болған |
| Нидерланд және ағылшын тілдерін білетіндердің роман оқуын зерттеу | Екінші тілде 17% баяуырақ | Қостілділердің нақты іріктемесі мен нақты тапсырма |
Бұл нәтижелер шолудың ана тілі емес тілде оқитындарға арналған бөлімінде берілген. Шолуда роман оқу зерттеуінің статистикасы тікелей салыстыруға болатын абсолютті сөз/мин көрсеткішін есептеуге мүмкіндік бермейтіні нақты айтылған. Бұл ескертуді сақтау маңызды: 17%-ды әр тіл үйренушіге қолданылатын түзету коэффициенті ретінде пайдаланбаған жөн. Brysbaert, 2019
Неліктен «екінші тіл» деген атаудан гөрі оны меңгеру деңгейі маңыздырақ?
Екінші тілдегі тәжірибе сөздерді өңдеуді, соның ішінде олардың қаншалықты жиі кездесетініне сезімталдықты өзгертеді. Whitford пен Titone зерттеуі бұл әсерлерді абзацтарды оқу кезіндегі көз қозғалысы арқылы қарастырады. Сондықтан бірінші және екінші тілдері бірдей екі адамға ақпаратты өңдеу тұрғысынан әртүрлі талап қойылуы мүмкін: олардың тілді қолдану тәжірибесі мен меңгеру деңгейі әртүрлі болады. Whitford et al., 2012
Сөздік қор да осы жағдайдың бір бөлігі. Мәтінді сөздік қормен қамту зерттеулері оқырманның нақты мәтіндегі қанша сөзді білетінін қарастырады. Ал сөздік қор көлемінің бағасы сөз тұлғалары, леммалар немесе түбірлес сөздер топтары саналатынына байланысты. Сөз санының жалаң бағасы әр мәтінді еркін оқуды өздігінен болжай алмайды. Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016
Неліктен сөз/мин көрсеткішімен тілдерді тікелей реттеуге болмайды?
Әртүрлі тілдерде шамалас ақпаратты жеткізу үшін жазылған сөздердің әртүрлі саны қолданылады. Сөз ұзындығы, морфология және жазу жүйелері саналатын бірлікке әсер етеді. Сондықтан оқу жылдамдығы мен көз қозғалысы туралы шолулар басқа тілдегі төменірек сөз/мин көрсеткішін интеллектінің төмендігі немесе жалпы ойлаудың баяулығы деп түсіндіруге негіз бермейді. Brysbaert, 2019 CLIFTON et al., 2015
Оған не әсер етеді?
Мәтіннің қиындығы мен тапсырма нұсқаулары нәтижені өзгертеді
Ләззат алу үшін оқу, материалды зерделеу және бір деректі іздеп табу — әртүрлі тапсырмалар. Көз қозғалысын зерттейтін еңбектер сөздердің қиындығы мен түсінуге қойылатын талаптардың көру арқылы ақпарат алуға қалай әсер ететінін көрсетеді. Таныс әңгіме мен бейтаныс техникалық мақаланы бір тұрақты оқу жылдамдығын тексеретін өзара алмастырылатын құралдар деп қарастырмаған жөн. Rayner, 1998 CLIFTON et al., 2015
Көздің алдыңғы сөздерге қайта оралуы оқырманға түсініксіз тұстарды анықтауға көмектесе алады. Қайта оқуды шектеудің түсінуге зиян келтіретінін көрсететін эксперименттік деректер екінші тілде оқығандағы әр кідіріс пен кері оралуды жойылуға тиіс тиімсіздік деп қабылдаудан сақтандырады. Қосымша уақыттың бір бөлігі түсінуге жұмсалуы мүмкін. Schotter et al., 2014
Жаттығу айырманы азайта ала ма?
Шолулар тілдік тәжірибе мен сөздерді тиімді танудың маңызды екенін қолдайды, бірақ бірінші тілдегі оқу жылдамдығына жету үшін қажет әмбебап сағат санын белгілемейді. Әртүрлі зерттеулерден алынған бұл мысалдар жас пен жынысқа қарай жаттығу нәтижесінің негізді болжамын да бермейді. Ілгерілеуді салыстыруға келетін тапсырмалар мен тілдік жағдайларда өлшеген жөн. Rayner et al., 2016 Whitford et al., 2012
Деңгейіңізге сай, бұрын оқымаған материалды қолданыңыз, түсінгеніңізді тексеріңіз және уақытты әр өлшегенде тіл мен мақсатты жазып қойыңыз. Жеңілірек мәтінді жылдамырақ оқу пайдалы болуы мүмкін, бірақ мұның өзі күрделірек материалды оқу қабілеті де дәл сондай мөлшерде артқанын дәлелдемейді. Мағыналы салыстыруда қиындық пен мақсат шамалас сақталады. Brysbaert, 2019 Nation, 2006
Сондықтан іс жүзіндегі жауап бір көбейткіш емес, ықтимал нәтижелер ауқымы болады. Жарияланған 139, 61 және 17% көрсеткіштері зерттелген топ пен тапсырманың қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. Олар тіл үйренушілер үшін жаңа әмбебап шек белгілеуге емес, айырмашылықтарды түсіндіруге көмектесуі керек. Brysbaert, 2019
Қатысты тегін тестті байқап көріңіз
Оқу жылдамдығы тесті
Оқу жылдамдығы тестін өзіңіз түсінетін тілде орындап, мәтінді түсіну сұрақтарына жауап беріңіз. Әртүрлі тілдердегі нәтижелерді бөлек қарастырыңыз. Ағылшын тіліндегі зерттеу сандары — бағдар; олар тіл меңгеру деңгейіңізге немесе IQ көрсеткішіңізге айналдырылмайды.
Жиі қойылатын сұрақтар
Екінші тілде екі есе баяу оқу қалыптан тыс па?
Бұл зерттеулер адамның жеке көрсеткіштерінің қандай қатынасы қалыптан тыс екенін анықтамайды. Мұндай қорытынды жасау үшін тілді меңгеру деңгейі, мәтін қиындығы және тапсырма мақсаты тым әркелкі. Brysbaert, 2019
Ағылшын тіліндегі сөз/мин көрсеткішін басқа тілдегі көрсеткішпен салыстыра аламын ба?
Тек жазба бірліктері мен әр сөздегі ақпарат көлемінің айырмашылықтарын ескере отырып салыстыруға болады. Сөз/мин көрсеткішінің өзі тілдік айырмашылықтардан тәуелсіз салыстыру емес. Brysbaert, 2019
Өзімді қайта оқымауға мәжбүрлеуім керек пе?
Әр қайта оралу зиянды деген болжамға сүйеніп бұлай істеудің қажеті жоқ. Қайта оқу түсінуге көмектесе алады, ал түсінуді жылдамдықпен бірге бағалау керек. Schotter et al., 2014
Дереккөздер
- Brysbaert (2019). How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate.
- Rayner et al. (2016). So Much to Read, So Little Time.
- Rayner (1998). Eye movements in reading and information processing: 20 years of research..
- CLIFTON et al. (2015). Eye movements in reading and information processing: Keith Rayner’s 40 year legacy.
- Whitford et al. (2012). Second-language experience modulates first- and second-language word frequency effects: Evidence from eye movement measures of natural paragraph reading.
- Nation (2006). How Large a Vocabulary is Needed For Reading and Listening?.
- Schotter et al. (2014). Don’t Believe What You Read (Only Once).
- Brysbaert et al. (2016). How Many Words Do We Know? Practical Estimates of Vocabulary Size Dependent on Word Definition, the Degree of Language Input and the Participant’s Age.
Осы бетке сілтеме беру: Екінші тілде оқу қаншалықты баяуырақ?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/kk/answers/reading-speed-in-a-second-language. CC BY 4.0.
Осы жауаптың артындағы қабілетті түсініңіз
Өлшеу тәсілдерін, жас бойынша салыстыруларды және нәтижеге әсер ететін факторлар туралы дәлелдерді зерттеңіз.
Мидың барлық қабілеті