முக்கிய சான்றுகள் & எண்ணிக்கைகள்
| ஆய்வுக் கண்ணோட்டத்தில் விவரிக்கப்பட்ட ஆதாரம் | முடிவு | வரையறை |
|---|---|---|
| Hirai ஆய்வில் ஆங்கிலம் கற்றவர்கள், அதிகப் புரிதலுள்ள குழு | 139 சொற்கள்/நிமிடம் | 75%-க்கும் அதிகமான வினாக்களுக்குச் சரியான பதில் |
| அதே ஆய்வு, மற்ற குழு | 61 சொற்கள்/நிமிடம் | புரிதலில் வேறுபட்ட செயல்திறன் |
| டச்சு–ஆங்கில இருமொழி வாசகர்கள் நாவல் வாசித்த ஆய்வு | இரண்டாம் மொழியில் 17% குறைந்த வேகம் | குறிப்பிட்ட இருமொழி மாதிரிக் குழுவும் பணியும் |
இந்த முடிவுகள், ஆய்வுக் கண்ணோட்டத்தில் தாய்மொழி அல்லாத மொழியில் வாசிப்பவர்கள் குறித்த பகுதியில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளன. நாவல் வாசித்த ஆய்வின் புள்ளிவிவரங்களிலிருந்து, நேரடியாக ஒப்பிடக்கூடிய துல்லியமான சொற்கள்/நிமிடம் மதிப்பீட்டைப் பெற முடியாது என்று அந்த ஆய்வுக் கண்ணோட்டம் வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடுகிறது. இந்த வரம்பை நினைவில் கொள்வது அவசியம்: மொழி கற்கும் ஒவ்வொருவருக்கும் சரிசெய்யும் காரணியாக அந்த 17%-ஐப் பயன்படுத்தக்கூடாது. Brysbaert, 2019
இரண்டாம் மொழி என்ற அடையாளத்தைவிட மொழித் தேர்ச்சி ஏன் முக்கியம்?
இரண்டாம் மொழி அனுபவம், சொற்கள் எவ்வளவு அடிக்கடி வருகின்றன என்பதற்கான உணர்திறன் உள்ளிட்ட சொல் செயலாக்கத்தை மாற்றுகிறது. Whitford மற்றும் Titone ஆகியோரின் ஆய்வு, பத்திகளை வாசிக்கும்போதுள்ள கண் அசைவுகளைக் கொண்டு இந்த விளைவுகளை ஆராய்கிறது. எனவே, ஒரே முதல் மொழியையும் இரண்டாம் மொழியையும் கொண்ட இருவர், அந்த மொழிகளுடனான பரிச்சயமும் தேர்ச்சியும் வேறுபடுவதால் வெவ்வேறு செயலாக்கத் தேவைகளை எதிர்கொள்ளலாம். Whitford et al., 2012
சொல்வள அறிவும் இந்தப் பின்னணியின் ஒரு பகுதி. ஒரு குறிப்பிட்ட உரையில் உள்ள சொற்களில் எத்தனை வாசகருக்குத் தெரியும் என்பதைச் சொல் பரவல் ஆய்வுகள் ஆராய்கின்றன. சொல்வளத்தின் அளவு குறித்த மதிப்பீடுகளோ, சொல் வடிவங்களா, சொற்களின் அடிப்படை வடிவங்களா, சொற்குடும்பங்களா எவை எண்ணப்படுகின்றன என்பதைச் சார்ந்தவை. வெறும் சொல் எண்ணிக்கை மதிப்பீட்டால் மட்டும் ஒவ்வொரு உரையையும் சரளமாக வாசிக்க முடியுமா என்பதைக் கணிக்க முடியாது. Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016
நிமிடத்திற்கு வாசிக்கும் சொற்களின் எண்ணிக்கையால் மொழிகளை நேரடியாகத் தரவரிசைப்படுத்த முடியாதது ஏன்?
ஒப்பிடத்தக்க தகவலை வெளிப்படுத்த வெவ்வேறு மொழிகள் வெவ்வேறு எண்ணிக்கையிலான எழுத்துச் சொற்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. சொற்களின் நீளம், சொல்லமைப்பு, எழுத்து முறைகள் ஆகியவை எண்ணப்படும் அலகைப் பாதிக்கின்றன. எனவே, வேறொரு மொழியில் நிமிடத்திற்கு வாசிக்கும் சொற்களின் எண்ணிக்கை குறைவாக இருப்பதை, நுண்ணறிவு குறைவு அல்லது பொதுவான சிந்தனை வேகம் குறைவு என்று பொருள்கொள்வதற்கு வாசிப்பு வேகம் மற்றும் கண் அசைவு குறித்த ஆய்வுக் கண்ணோட்டங்கள் ஆதரவளிக்கவில்லை. Brysbaert, 2019 CLIFTON et al., 2015
அதை என்ன பாதிக்கிறது?
உரையின் கடினத்தன்மையும் பணிக்கான வழிமுறைகளும் முடிவை மாற்றுகின்றன
மகிழ்ச்சிக்காக வாசிப்பது, படித்துக் கற்பது, ஒரு தகவலைத் தேடுவது ஆகியவை வெவ்வேறு பணிகள். சொற்களின் கடினத்தன்மையும் புரிதலுக்கான தேவைகளும் பார்வையால் தகவலைத் திரட்டுவதை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதைக் கண் அசைவு ஆய்வுகள் காட்டுகின்றன. ஒரு பழக்கமான கதையையும் அறிமுகமற்ற தொழில்நுட்பக் கட்டுரையையும், ஒரே நிலையான வாசிப்பு வேகத்தை அளவிடும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய அளவீடுகளாகக் கருதக்கூடாது. Rayner, 1998 CLIFTON et al., 2015
முந்தைய பகுதிகளுக்குப் பார்வையைத் திருப்புவது, தெளிவின்மையைத் தீர்க்க வாசகருக்கு உதவலாம். மறுவாசிப்பைக் கட்டுப்படுத்துவது புரிதலைப் பாதிக்கிறது என்பதற்கான பரிசோதனை ஆதாரம், இரண்டாம் மொழியில் வாசிக்கும்போது ஏற்படும் ஒவ்வொரு இடைநிறுத்தத்தையும் பின்னோக்கிச் செல்வதையும் ஒடுக்க வேண்டிய திறன்குறைவாகக் கருதுவதற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது. கூடுதலாக எடுத்துக்கொள்ளும் நேரத்தின் ஒரு பகுதி புரிதலுக்கு உதவலாம். Schotter et al., 2014
பயிற்சியால் இந்த இடைவெளியைக் குறைக்க முடியுமா?
மொழி அனுபவமும் சொற்களைத் திறம்பட அடையாளம் காண்பதும் முக்கியம் என்பதற்கு ஆய்வுக் கண்ணோட்டங்கள் ஆதரவளிக்கின்றன. ஆனால் முதல் மொழியில் வாசிக்கும் வேகத்தை எட்டுவதற்கு அனைவருக்கும் இத்தனை மணிநேரம் தேவை என்று அவை நிறுவவில்லை. வெவ்வேறு ஆய்வுகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட இந்த எடுத்துக்காட்டுகளைக் கொண்டு, வயது மற்றும் பாலினத்தின் இணைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட செல்லுபடியாகும் பயிற்சி முன்னறிவிப்பையும் உருவாக்க முடியாது. ஒப்பிடத்தக்க பணிகளிலும் மொழிச் சூழல்களிலும் முன்னேற்றத்தை அளவிட வேண்டும். Rayner et al., 2016 Whitford et al., 2012
பொருத்தமான, இதற்கு முன் வாசிக்காத உரைகளைப் பயன்படுத்தி, புரிதலைச் சரிபார்த்து, ஒவ்வொரு முறை நேரம் அளவிடும்போதும் மொழியையும் நோக்கத்தையும் பதிவு செய்யுங்கள். எளிய உரையை வேகமாக வாசிப்பது பயனுள்ளதாக இருக்கலாம். ஆனால் கடினமான உரைகளிலும் வாசிக்கும் திறன் அதே அளவு அதிகரித்துள்ளது என்பதை அது மட்டும் நிரூபிக்காது. பொருளுள்ள ஒப்பீட்டில், கடினத்தன்மையும் நோக்கமும் ஓரளவு ஒத்தவையாக இருக்க வேண்டும். Brysbaert, 2019 Nation, 2006
எனவே, நடைமுறைப் பதில் என்பது பல்வேறு சாத்தியங்கள் உள்ளன என்பதே; ஒரே பெருக்கல் காரணி அல்ல. வெளியிடப்பட்ட 139, 61 மற்றும் 17% ஆகிய முடிவுகள், பங்கேற்பாளர் குழுவும் பணியும் எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை விளக்குகின்றன. அவை மாறுபாடுகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவ வேண்டும்; மொழி கற்போர் அனைவருக்கும் பொருந்தும் புதிய வரம்பை உருவாக்கக் கூடாது. Brysbaert, 2019
தொடர்புடைய இலவசத் தேர்வை முயற்சியுங்கள்
வாசிப்பு வேகத் தேர்வு
உங்களுக்குப் புரியும் மொழியில் வாசிப்பு வேகத் தேர்வை முயன்று, புரிதல் வினாக்களைப் பயன்படுத்துங்கள். வெவ்வேறு மொழிகளின் முடிவுகளைத் தனித்தனியாக வைத்திருங்கள். ஆங்கில ஆய்வு எண்கள் பின்னணித் தகவல்களே; அவற்றை உங்கள் மொழித் தேர்ச்சியாகவோ IQ ஆகவோ மாற்ற முடியாது.
பொதுக் கேள்விகள்
இரண்டாம் மொழியில் வாசிக்க இரட்டிப்பு நேரம் எடுப்பது இயல்புக்கு மாறானதா?
தனிநபருக்கான எந்த விகிதம் இயல்புக்கு மாறானது என்பதை இந்த ஆய்வுகள் வரையறுக்கவில்லை. தேர்ச்சி, உரையின் கடினத்தன்மை, பணியின் நோக்கம் ஆகியவை அத்தகைய முடிவுக்கு வர முடியாத அளவு வேறுபடுகின்றன. Brysbaert, 2019
ஆங்கிலத்தில் நிமிடத்திற்கு வாசிக்கும் சொற்களின் எண்ணிக்கையை வேறொரு மொழியுடன் ஒப்பிடலாமா?
எழுத்தில் எண்ணப்படும் அலகுகளிலும் ஒவ்வொரு சொல்லிலுள்ள தகவலிலும் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கருத்தில்கொண்டால் மட்டுமே ஒப்பிடலாம். வெறும் சொற்கள்/நிமிடம் மதிப்பு மட்டும் மொழிச் சார்பற்ற ஒப்பீடு அல்ல. Brysbaert, 2019
மீண்டும் வாசிப்பதை நிறுத்த என்னைக் கட்டாயப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டுமா?
ஒவ்வொரு முறையும் திரும்பி வாசிப்பது தீங்கானது என்ற அனுமானத்தின் அடிப்படையில் அப்படிச் செய்ய வேண்டாம். மறுவாசிப்பு புரிதலுக்கு உதவலாம்; புரிதலையும் வேகத்துடன் சேர்த்து மதிப்பிட வேண்டும். Schotter et al., 2014
மூலங்கள்
- Brysbaert (2019). How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate.
- Rayner et al. (2016). So Much to Read, So Little Time.
- Rayner (1998). Eye movements in reading and information processing: 20 years of research..
- CLIFTON et al. (2015). Eye movements in reading and information processing: Keith Rayner’s 40 year legacy.
- Whitford et al. (2012). Second-language experience modulates first- and second-language word frequency effects: Evidence from eye movement measures of natural paragraph reading.
- Nation (2006). How Large a Vocabulary is Needed For Reading and Listening?.
- Schotter et al. (2014). Don’t Believe What You Read (Only Once).
- Brysbaert et al. (2016). How Many Words Do We Know? Practical Estimates of Vocabulary Size Dependent on Word Definition, the Degree of Language Input and the Participant’s Age.
இந்தப் பக்கத்தை மேற்கோள் காட்டுங்கள்: இரண்டாம் மொழியில் வாசிக்கும்போது வேகம் எவ்வளவு குறைகிறது?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/ta/answers/reading-speed-in-a-second-language. CC BY 4.0.
இந்தப் பதிலுக்குப் பின்னுள்ள திறனைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்
அளவீடுகள், வயது ஒப்பீடுகள், செயல்திறனைப் பாதிப்பவை குறித்த ஆதாரங்களை ஆராயுங்கள்.
அனைத்து மூளைத் திறன்களும்