اہم شواہد اور اعداد و شمار
| متن میں معلوم الفاظ کا تناسب | 300 الفاظ کی عبارت میں نامعلوم لفظی وقوعات | تشریح |
|---|---|---|
| 90% | 30 | وضاحت کے لیے حسابی مثال |
| 95% | 15 | تقریباً ہر 20 میں 1 نامعلوم لفظی وقوع |
| 98% | 6 | تقریباً ہر 50 میں 1 نامعلوم لفظی وقوع |
یہ جدول متن میں الفاظ کے وقوعات کا حساب ہے، فہم کا ٹیسٹ نہیں۔ لفظی وقوع سے مراد عبارت میں کسی لفظ کا ایک بار آنا ہے: ایک ہی نامانوس لفظ بار بار آئے تو ہر بار اسے الگ شمار کیا جاتا ہے۔ لفظی خاندان ایک الگ اکائی ہیں جو ذخیرۂ الفاظ کا حجم بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ ان اکائیوں کو خلط ملط کرنے سے بظاہر بالکل متعین دکھائی دینے والی ضرورت گمراہ کن بن جاتی ہے۔ Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016
8,000–9,000 کا تخمینہ کہاں سے آیا ہے؟
Nation نے تحریری اور بولی جانے والی انگریزی میں الفاظ کی کوریج جانچنے کے لیے تعددِ استعمال پر مبنی لفظی خاندانوں کی فہرستیں استعمال کیں۔ نتیجہ ایک شرط کے ساتھ ہے: اگر بغیر مدد کے سمجھنے کے لیے تقریباً 98% الفاظ سے واقفیت ضروری ہو، تو جانچے گئے تحریری مواد کے لیے ذخیرۂ الفاظ تقریباً اسی حد میں ہونا چاہیے۔ اسمائے خاص اور متعلقہ لفظی صورتوں کو شمار کرنے کا طریقہ اس تجزیے کا حصہ ہیں؛ کسی عمومی تعلیمی ہدف سے ان تفصیلات کو حذف نہیں کیا جا سکتا۔ Nation, 2006
الفاظ کی گنتی سے متعلق دوسری تحقیق بتاتی ہے کہ لیموں، لفظی خاندانوں اور تحریری صورتوں کو شمار کرنے سے مجموعی تعداد بہت مختلف ہو سکتی ہے۔ 8,000 خاندانوں کے نتیجے کا براہِ راست موازنہ ایسے ٹیسٹ سے نہیں کیا جا سکتا جو 8,000 لیمے بتاتا ہو، اور یہ انگریزی کے تمام الفاظ کی گنتی بھی نہیں ہے۔ Brysbaert et al., 2016 Nagy et al., 1984
کیا 98% فہم کی کوئی جادوئی حد ہے؟
Schmitt، Jiang اور Grabe نے آٹھ ملکوں کے 661 شرکا کو دو متون پر آزمایا۔ انہیں متن میں معلوم الفاظ کے تناسب اور فہم کے درمیان نسبتاً خطی تعلق ملا، کوئی ایسا واضح مقام نہیں جہاں اچانک متن پوری طرح سمجھ آنے لگے۔ ان کے نتائج علمی متون میں معلوم الفاظ کے تناسب کے لیے 98% کو ایک مفید ہدف قرار دینے کی تائید کرتے ہیں، ایسی حد کی نہیں جس کے ایک طرف کچھ بھی اور دوسری طرف سب کچھ سمجھ آتا ہو۔ SCHMITT et al., 2011
اس پر کیا اثر ڈالتا ہے؟
کتابیں مختلف کیوں ہوتی ہیں؟
ایک مانوس کہانی، کسی مخصوص شعبے کی درسی کتاب اور تاریخی ناول میں الفاظ مختلف ہوتے ہیں اور ان میں پہلے سے موجود مختلف معلومات فرض کی جاتی ہیں۔ معلوم الفاظ کے تناسب کا تخمینہ متن سمجھنے میں قواعد، استنباط یا موضوع کے علم کی ضرورت ختم نہیں کرتا۔ پڑھنے کی رفتار سے متعلق تحقیق بھی واضح کرتی ہے کہ الفاظ پڑھتے چلے جانا اور انہیں سمجھنا الگ نتائج کیوں ہیں۔ Nation, 2006 Brysbaert, 2019
متن پہچاننے کے لیے فہمی لفظی علم موزوں نقطۂ آغاز ہے، لیکن سیکھنے والے کو کسی لفظ کا جزوی علم بھی ہو سکتا ہے۔ پہچان، یاد سے لفظ نکالنے اور اظہاری لفظی علم میں فرق کرنے والے مطالعات واضح کرتے ہیں کہ کسی لفظ کو مانوس قرار دے کر نشان لگا دینا، عبارت میں اس کے تمام معانی تک مکمل رسائی کی ضمانت کیوں نہیں ہے۔ Laufer et al., 2004 Webb, 2008
کیا آپ کم الفاظ جانتے ہوئے پڑھنا شروع کر سکتے ہیں؟
ہاں: یہ تخمینہ جانچے گئے مواد میں بغیر مدد کے معلوم الفاظ کے تناسب سے متعلق ہے، پڑھنے کی اجازت سے نہیں۔ آسان مواد، مدد اور پڑھنے کے مختلف مقاصد صورتِ حال بدل دیتے ہیں۔ لغت استعمال کرنے والا سیکھنے والا، بغیر مدد کے پڑھنے کی شرط سے مختلف کام کر رہا ہوتا ہے۔ اس عدد کو مواد منتخب کرنے میں مدد دینی چاہیے، نہ کہ کسی ٹیسٹ میں مخصوص مجموعی تعداد تک پہنچنے سے پہلے پڑھنے کی حوصلہ شکنی کرنی چاہیے۔ Nation, 2006
کسی لفظ سے بار بار واسطہ پڑنے سے اس کے علم کے مختلف پہلو بہتر ہو سکتے ہیں، لیکن تکرار سے متعلق تحقیق ایسی کوئی عمومی تعداد نہیں بتاتی کہ ہر لفظ سے اتنی بار واسطہ پڑنے پر اس پر عبور حاصل ہو جائے۔ یہ فرض کرنے کے بجائے کہ نئے پہچانے گئے الفاظ کی ایک مقررہ تعداد روانی سے پڑھنے کی ضمانت دیتی ہے، اپنے فہم اور درکار مدد کی نوعیت پر نظر رکھیں۔ Webb, 2007
عمر، جنس اور دوسری زبانوں کا کیا معاملہ ہے؟
یہ انگریزی متن میں الفاظ کی کوریج کا تجزیہ ہے، عمر یا جنس کی بنیاد پر صلاحیت کا معیاری پیمانہ نہیں۔ دوسری زبانوں میں لفظی صورتوں اور خاندانوں کی گنتی مختلف ہوتی ہے، اور مختلف اصناف کے لیے مختلف ذخیرۂ الفاظ درکار ہوتا ہے۔ اکائیاں جانچے بغیر اس عدد کو دوسری زبانوں پر لاگو کرنا شواہد سے بڑھ کر دعویٰ کرنا ہوگا۔ Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016
عملی طور پر مفید سوال یہ ہے کہ آپ اپنی منتخب کردہ مدد کی سطح کے ساتھ کتاب کا کتنا حصہ سمجھتے ہیں۔ پہچان کا اسکور کچھ پس منظر دے سکتا ہے، لیکن اصل مواد پر فہم کی مختصر جانچ اس مقصد سے زیادہ قریب ہے بہ نسبت ذخیرۂ الفاظ کی کسی عمومی حد کے۔ SCHMITT et al., 2011 Laufer et al., 2004
متعلقہ مفت ٹیسٹ آزمائیں
ذخیرۂ الفاظ کا ٹیسٹ
انگریزی الفاظ کی پہچان پرکھنے کے لیے ذخیرۂ الفاظ کا ٹیسٹ آزمائیں، پھر اصل کتاب اور اپنے فہم پر غور کریں۔ اس کا اسکور اس بات کی سند نہیں کہ ہر متن آپ کی سمجھ میں آ جائے گا، اور کسی بھی شائع شدہ موازنے کے لیے گنتی کی اکائی ایک جیسی ہونا ضروری ہے۔
عام سوالات
کیا 8,000 خاندان اور 8,000 الفاظ ایک ہی بات ہیں؟
گنتی کے ہر نظام میں نہیں۔ ایک خاندان متعلقہ لفظی صورتوں کو یکجا کرتا ہے، جبکہ لیما یا تحریری صورت الگ اکائی ہے۔ Brysbaert et al., 2016
کیا 98% الفاظ سے واقفیت کا مطلب 98% فہم ہے؟
نہیں۔ الفاظ کی کوریج میں معلوم الفاظ کے وقوعات گنے جاتے ہیں؛ فہم کے لیے متن سمجھنا ضروری ہے۔ ان کے درمیان تعلق ہے، لیکن دونوں ایک ہی چیز نہیں۔ SCHMITT et al., 2011
کیا مجھے اتنے الفاظ جاننے تک انتظار کرنا چاہیے؟
یہ تجزیہ مخصوص مواد میں بغیر مدد کے معلوم الفاظ کے تناسب سے متعلق ہے۔ یہ ایسا اصول نہیں جو اس حد سے کم ذخیرۂ الفاظ ہونے پر مدد کے ساتھ پڑھنے یا آسان کتابیں پڑھنے سے روکتا ہو۔ Nation, 2006
حوالے
- Brysbaert et al. (2016). How Many Words Do We Know? Practical Estimates of Vocabulary Size Dependent on Word Definition, the Degree of Language Input and the Participant’s Age.
- Nation (2006). How Large a Vocabulary is Needed For Reading and Listening?.
- Laufer et al. (2004). Testing Vocabulary Knowledge: Size, Strength, and Computer Adaptiveness.
- Webb (2008). RECEPTIVE AND PRODUCTIVE VOCABULARY SIZES OF L2 LEARNERS.
- Webb (2007). The Effects of Repetition on Vocabulary Knowledge.
- Nagy et al. (1984). How Many Words Are There in Printed School English?.
- Brysbaert (2019). How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate.
- SCHMITT et al. (2011). The Percentage of Words Known in a Text and Reading Comprehension.
اس صفحے کا حوالہ دیں: انگریزی میں کتاب پڑھنے کے لیے آپ کو کتنے الفاظ جاننے کی ضرورت ہے؟. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/ur/answers/how-many-words-to-read-a-book. CC BY 4.0.
اس جواب کے پیچھے کی صلاحیت سمجھیں
پیمائشوں، عمر کے موازنوں اور کارکردگی پر اثر انداز ہونے والی چیزوں کے شواہد دیکھیں۔
دماغ کی تمام صلاحیتیں