Pređite na sadržaj

Reči i čitanje

Koliko reči treba da znate da biste čitali knjigu na engleskom?

Za približno 98% pokrivenosti pisanog engleskog teksta poznatim rečima, Nation je u svojoj analizi procenio da je potrebno oko 8.000–9.000 porodica reči. To je smernica za čitanje bez pomoći zasnovana na pokrivenosti teksta, a ne univerzalan broj lema koji garantuje razumevanje svake knjige ili prag koji morate dostići pre nego što počnete. Nation, 2006

Otvorena knjiga сек lebdećom plavom sferom i belim delom slagalice.

Helibrain timPoslednja provera

Ključni dokazi i brojevi

Pokrivenost poznatim rečimaNepoznati tokeni u odlomku od 300 rečiTumačenje
90%30Računski primer
95%15Približno jedan nepoznati token na 20
98%6Približno jedan nepoznati token na 50

Tabela prikazuje računanje tokena u tekstu, a ne test razumevanja. Token je pojedinačno pojavljivanje reči u odlomku: svako ponovljeno pojavljivanje iste nepoznate reči računa se ponovo. Porodice reči su druga jedinica, koja se koristi za opisivanje veličine vokabulara. Mešanje tih jedinica čini da zahtev koji deluje precizno zapravo dovodi u zabludu. Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016

Odakle potiče procena od 8.000–9.000?

Nation je koristio spiskove porodica reči zasnovane na učestalosti da bi ispitao pokrivenost pisanog i govornog engleskog. Zaključak je uslovan: ako je za razumevanje bez pomoći potrebno oko 98% pokrivenosti, za ispitane pisane materijale potreban je približno taj raspon vokabulara. Vlastita imena i način na koji se tretiraju srodni oblici deo su analize, a ne pojedinosti koje se mogu izostaviti iz univerzalnog cilja učenja. Nation, 2006

Druga istraživanja brojanja vokabulara pokazuju da leme, porodice reči i pisani oblici mogu dati veoma različite ukupne brojeve. Rezultat od 8.000 porodica reči nije neposredno uporediv sa testom koji navodi 8.000 lema i ne predstavlja broj svih reči u engleskom jeziku. Brysbaert et al., 2016 Nagy et al., 1984

Da li je 98% magični prag razumevanja?

Schmitt, Jiang i Grabe testirali su 661 učesnika iz osam zemalja na dva teksta. Utvrdili su relativno linearnu vezu između pokrivenosti teksta poznatim rečima i razumevanja, bez oštre granice na kojoj razumevanje odjednom postaje potpuno. Njihovi rezultati podržavaju 98% kao koristan cilj za pokrivenost akademskih tekstova, a ne kao granicu po principu „sve ili ništa“. SCHMITT et al., 2011

Šta na to utiče?

Zašto se knjige razlikuju

Poznata priča, stručni udžbenik i istorijski roman sadrže različit vokabular i podrazumevaju različito predznanje. Procena pokrivenosti ne isključuje ulogu gramatike, zaključivanja ili poznavanja teme u razumevanju. Istraživanja brzine čitanja takođe pokazuju zašto su prelaženje preko reči i njihovo razumevanje zasebni ishodi. Nation, 2006 Brysbaert, 2019

Receptivno znanje je relevantna polazna osnova za prepoznavanje reči u tekstu, ali osoba koja uči može poznavati neku reč samo delimično. Istraživanja koja razlikuju prepoznavanje, prisećanje i produktivno znanje pokazuju zašto označavanje reči kao poznate ne garantuje potpun pristup svim njenim značenjima u odlomku. Laufer et al., 2004 Webb, 2008

Možete li početi da čitate i ako znate manje reči?

Da: procena se odnosi na pokrivenost ispitanih materijala bez pomoći, a ne na dozvolu za čitanje. Lakši materijal, pomoć i drugačiji ciljevi čitanja menjaju situaciju. Osoba koja koristi rečnik obavlja drugačiji zadatak nego u uslovima bez pomoći. Taj broj treba da pomogne pri izboru materijala, a ne da obeshrabri čitanje dok rezultat testa ne dostigne određeni ukupni broj. Nation, 2006

Ponovljeni susreti sa rečima mogu razvijati različite aspekte njihovog poznavanja, ali istraživanja ponavljanja ne daju univerzalan broj susreta potreban da bi se svakom rečju ovladalo. Pratite razumevanje i vrstu potrebne pomoći, umesto da pretpostavljate da određeni broj novoprepoznatih reči garantuje tečno čitanje. Webb, 2007

A šta je sa uzrastom, polom i drugim jezicima?

Ovo je analiza pokrivenosti teksta na engleskom, a ne norma sposobnosti zasnovana na uzrastu ili polu. U drugim jezicima oblici i porodice reči broje se drugačije, a različiti žanrovi zahtevaju različit vokabular. Primena tog broja na druge jezike bez provere jedinica preuveličala bi ono što dokazi podržavaju. Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016

Korisno praktično pitanje jeste koliki deo knjige razumete uz nivo pomoći koji ste izabrali. Rezultat na testu prepoznavanja može dati kontekst, ali kratka provera razumevanja samog materijala bliža je tom cilju od univerzalne granične vrednosti vokabulara. SCHMITT et al., 2011 Laufer et al., 2004

Isprobajte povezani besplatni test

Test vokabulara

Isprobajte Test vokabulara da biste istražili prepoznavanje engleskih reči, a zatim uzmite u obzir konkretnu knjigu i svoje razumevanje. Rezultat testa nije potvrda da će vam svaki tekst biti razumljiv, a njegova jedinica brojanja mora da odgovara jedinici u svakom objavljenom poređenju koje koristite.

Česta pitanja

Da li je 8.000 porodica reči isto što i 8.000 reči?

Ne u svakom sistemu brojanja. Porodica reči grupiše srodne oblike, dok su lema ili pisani oblik drugačije jedinice. Brysbaert et al., 2016

Da li 98% pokrivenosti znači 98% razumevanja?

Ne. Pokrivenost broji pojavljivanja poznatih reči; razumevanje zahteva shvatanje teksta. To što su povezani ne znači da su isto. SCHMITT et al., 2011

Da li treba da sačekam dok ne budem znao toliko reči?

Analiza se odnosi na pokrivenost određenog materijala bez pomoći. Ona nije pravilo koje zabranjuje čitanje uz pomoć ili čitanje lakših knjiga ako je vaš vokabular ispod tog raspona. Nation, 2006

Izvori

Citirajte ovu stranicu: Koliko reči treba da znate da biste čitali knjigu na engleskom?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/sr/answers/how-many-words-to-read-a-book. CC BY 4.0.

Upoznajte sposobnost na koju se odnosi ovaj odgovor

Istražite načine merenja, poređenja po uzrastu i dokaze o tome šta utiče na učinak.

Sve mentalne sposobnosti
← Istražite još odgovora