Önemli kanıtlar ve sayılar
| Bilinen kelimelerin metindeki oranı | 300 kelimelik bir metin parçasında bilinmeyen kelime kullanımı sayısı | Yorum |
|---|---|---|
| %90 | 30 | Açıklama amaçlı aritmetik hesap |
| %95 | 15 | Yaklaşık her 20 kelime kullanımından biri bilinmiyor |
| %98 | 6 | Yaklaşık her 50 kelime kullanımından biri bilinmiyor |
Bu tablo, metindeki kelime kullanımlarına ilişkin aritmetik bir hesaptır; bir anlama testi değildir. Kelime kullanımı, bir kelimenin metinde geçtiği her bir yeri ifade eder: bilinmeyen aynı kelimenin tekrarları ayrı ayrı sayılır. Kelime aileleri ise kelime dağarcığının büyüklüğünü tanımlamak için kullanılan farklı bir birimdir. Bu birimleri karıştırmak, kesin görünen bir gerekliliği yanıltıcı hâle getirir. Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016
8.000–9.000 tahmini nereden geliyor?
Nation, yazılı ve sözlü İngilizcede metnin ne kadarının kapsandığını incelemek için kullanım sıklığına dayalı kelime ailesi listeleri kullanmıştır. Sonuç koşulludur: yardım almadan anlamak için yaklaşık %98'lik bir kapsam gerekiyorsa incelenen yazılı materyaller yaklaşık olarak bu aralıkta bir kelime dağarcığı gerektirir. Özel adlar ve ilişkili biçimlerin nasıl ele alındığı, analizin bir parçasıdır; evrensel bir öğrenme hedefi belirlenirken göz ardı edilebilecek ayrıntılar değildir. Nation, 2006
Kelime sayımına ilişkin diğer araştırmalar, madde başlarının, kelime ailelerinin ve yazılı biçimlerin çok farklı toplamlar verebildiğini gösterir. 8.000 kelime ailesi sonucu, 8.000 madde başı bildiren bir testle doğrudan karşılaştırılamaz ve İngilizcedeki tüm kelimelerin sayısı değildir. Brysbaert et al., 2016 Nagy et al., 1984
%98, anlamak için sihirli bir eşik mi?
Schmitt, Jiang ve Grabe, sekiz ülkeden 661 katılımcıyı iki metin üzerinden test etmiştir. Metindeki bilinen kelime oranı ile anlama arasında görece doğrusal bir ilişki bulmuşlar; anlamanın birdenbire eksiksiz hâle geldiği keskin bir nokta saptamamışlardır. Sonuçları, %98'i ya hep ya hiç biçiminde bir eşik olarak değil, akademik metinlerde bilinen kelime oranı için yararlı bir hedef olarak destekler. SCHMITT et al., 2011
Neler etkiler?
Kitaplar neden farklılık gösterir?
Tanıdık bir hikâye, bir uzmanlık alanına ait ders kitabı ve tarihî bir roman farklı kelimeler içerir ve farklı ön bilgiler varsayar. Bilinen kelime oranına ilişkin tahmin, anlamada dil bilgisinin, çıkarım yapmanın veya konu bilgisinin rolünü ortadan kaldırmaz. Okuma hızı araştırmaları da kelimeler boyunca ilerlemenin ve onları anlamanın neden ayrı sonuçlar olduğunu gösterir. Nation, 2006 Brysbaert, 2019
Metindeki kelimeleri tanımak için alıcı kelime bilgisi uygun başlangıç noktasıdır; ancak bir dili öğrenen kişi, bir kelimeyi kısmen biliyor olabilir. Tanıma, hatırlama ve üretici kelime bilgisini birbirinden ayıran çalışmalar, bir kelimeyi tanıdık olarak işaretlemenin metindeki tüm anlamlarına eksiksiz erişimi neden garanti etmediğini gösterir. Laufer et al., 2004 Webb, 2008
Daha az kelimeyle okumaya başlayabilir misiniz?
Evet: tahmin, incelenen materyallerin yardım almadan ne ölçüde kapsandığıyla ilgilidir; okuma izniyle değil. Daha kolay materyaller, destek ve farklı okuma amaçları durumu değiştirir. Sözlük kullanan bir öğrenci, yardım alınmayan koşuldakinden farklı bir görev yapmaktadır. Bu sayı, testte belirli bir toplama ulaşana kadar okumaktan caydırmak yerine materyal seçimine yardımcı olmalıdır. Nation, 2006
Kelimelerle tekrar tekrar karşılaşmak, kelime bilgisinin farklı yönlerini geliştirebilir; ancak tekrar araştırmaları, her kelimeye tam olarak hâkim olmayı sağlayan evrensel bir karşılaşma sayısı vermez. Yeni tanınan belirli sayıda kelimenin akıcı okumayı garanti ettiğini varsaymak yerine, anlamanızı ve ihtiyaç duyduğunuz yardımın türünü takip edin. Webb, 2007
Yaş, cinsiyet ve diğer diller için durum nedir?
Bu, İngilizcede metnin ne kadarının kapsandığına ilişkin bir analizdir; yaşa veya cinsiyete dayalı bir beceri normu değildir. Diğer dillerde biçimler ve kelime aileleri farklı şekilde sayılır; farklı metin türleri de farklı kelimeler gerektirir. Birimleri kontrol etmeden bu sayıyı başka dillere uygulamak, kanıtların desteklediğinden daha güçlü bir iddiada bulunmak olur. Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016
Pratikte yararlı olan soru, seçtiğiniz yardım düzeyinde kitabın ne kadarını anladığınızdır. Bir kelime tanıma puanı bağlam sağlayabilir; ancak okuyacağınız materyal üzerinde kısa bir anlama kontrolü yapmak, evrensel bir kelime dağarcığı eşiğinden daha doğrudan bu amaca yöneliktir. SCHMITT et al., 2011 Laufer et al., 2004
İlgili ücretsiz testi deneyin
Kelime dağarcığı testi
İngilizce kelimeleri tanıma becerinizi keşfetmek için kelime dağarcığı testini deneyin; ardından okuyacağınız kitabı ve onu ne kadar anladığınızı değerlendirin. Test puanı, her metnin anlaşılabilir olacağını belgeleyen bir sertifika değildir; ayrıca testin sayım birimi, karşılaştırma yaptığınız yayımlanmış verinin birimiyle aynı olmalıdır.
Sık sorulan sorular
8.000 kelime ailesi, 8.000 kelimeyle aynı şey mi?
Her sayım sisteminde değil. Bir kelime ailesi ilişkili biçimleri gruplarken madde başı veya yazılı biçim farklı bir birimdir. Brysbaert et al., 2016
Metindeki kelimelerin %98'ini bilmek, metnin %98'ini anlamak mı demektir?
Hayır. Bilinen kelime oranı, bilinen kelimelerin metindeki geçişlerini sayar; anlama ise metni anlamayı gerektirir. Aralarındaki ilişki bir eşitlik değildir. SCHMITT et al., 2011
Bu kadar kelime öğrenene kadar beklemeli miyim?
Analiz, belirli materyallerin yardım almadan ne ölçüde kapsandığıyla ilgilidir. Bu aralığın altındayken destek alarak okumayı veya daha kolay kitaplar okumayı yasaklayan bir kural değildir. Nation, 2006
Kaynaklar
- Brysbaert et al. (2016). How Many Words Do We Know? Practical Estimates of Vocabulary Size Dependent on Word Definition, the Degree of Language Input and the Participant’s Age.
- Nation (2006). How Large a Vocabulary is Needed For Reading and Listening?.
- Laufer et al. (2004). Testing Vocabulary Knowledge: Size, Strength, and Computer Adaptiveness.
- Webb (2008). RECEPTIVE AND PRODUCTIVE VOCABULARY SIZES OF L2 LEARNERS.
- Webb (2007). The Effects of Repetition on Vocabulary Knowledge.
- Nagy et al. (1984). How Many Words Are There in Printed School English?.
- Brysbaert (2019). How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate.
- SCHMITT et al. (2011). The Percentage of Words Known in a Text and Reading Comprehension.
Bu sayfaya atıf yap: İngilizce bir kitap okumak için kaç kelime bilmek gerekir?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/tr/answers/how-many-words-to-read-a-book. CC BY 4.0.
Bu yanıtın ardındaki beceriyi anlayın
Ölçümleri, yaş karşılaştırmalarını ve performansı etkileyen etkenlere ilişkin kanıtları keşfedin.
Tüm zihinsel beceriler