መጽሓፍ ብእንግሊዝኛ ንምንባብ ክንደይ ቃላት ክትፈልጥ የድልየካ?

እዚ ሰደቓ ብዛዕባ ኣሃዱታት ጽሑፍ ዝምልከት ስሌት እዩ፣ ፈተና ምርዳእ ኣይኮነን። ኣሃዱ ኣብቲ ጽሑፍ ዝተፈጸመ ኣጋጣሚ እዩ፤ ሓደ ዘይተፈልጠ ቃል ብተደጋጋሚ እንተተጠቒሙ፡ ነፍሲ ወከፍ ኣጋጣሚ ብተደጋጋሚ ይቑጸር። ስድራ ቃላት መጠን ቃላት ንምግላጽ ዝጥቀሙሉ ካልእ መለክዒ እዮም። ነዞም መለክዒታት ምድብላቕ፡ ብትኽክል ዝመስል ግን ኣሳሳቲ ጠለብ ይፈጥር። Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016

ገምጋም 8,000–9,000 ካበይ መጸ?

ናሽን ኣብ ድግግሞሽ ዝተመርኮሱ ዝርዝራት ስድራ ቃላት ተጠቒሙ፡ ኣብ ጽሑፋዊን ዝንገርን እንግሊዝኛ ዘሎ ሽፋን መርሚሩ። እቲ መደምደምታ ብኩነታት ዝተወሰነ እዩ፦ ብዘይ ሓገዝ ንምርዳእ ኣስታት 98% ሽፋን የድሊ እንተኾይኑ፡ እቲ ዝተመርመረ ጽሑፋዊ ንብረት ኣስታት እዚ ደረጃ ቃላት ይሓትት። ትኽክለኛ ስማትን ኣገባብ ኣተሓሕዛ ተዛመድቲ ቅርጽታትን ክፋል ናይቲ ትንታነ እዮም፤ ካብ ሓደ ኣብ ኩሉ ዝሰርሕ ዕላማ ትምህርቲ ክውገዱ ዝግብኦም ዝርዝራት ኣይኮኑን። Nation, 2006

ካልእ ምርምር ቁጽሪ ቃላት፡ ሌማታት፡ ስድራታትን ጽሑፋዊ ቅርጽታትን ኣዝዩ ዝተፈላለዩ ድምር ክህቡ ከም ዝኽእሉ የርኢ። 8,000 ስድራታት ዝብል ውጽኢት ምስ 8,000 ሌማታት ዝጸብጽብ ፈተና ብቐጥታ ኣይነጻጸርን፣ ኩሉ ቃላት እንግሊዝኛ ዝቖጽር ኣይኮነን። Brysbaert et al., 2016 Nagy et al., 1984

98% ኣስማታዊ ደረጃ ምርዳእ ድዩ?

ሽሚት፡ ጂያንግን ግራበን ካብ 8 ሃገራት ዝመጹ 661 ተሳተፍቲ ኣብ ክልተ ጽሑፋት ፈተኑ። ሽፋን ቃላትን ምርዳእን ብተመጣጣኒ መንገዲ ከም ዝተኣሳሰሩ ረኺቦም፤ ምርዳእ ብሃንደበት ምሉእ ዝኸውንሉ ብሩህ ደረት ኣይረኸቡን። ውጽኢቶም ን98% ከም ጠቓሚ ዕላማ ሽፋን ኣካዳሚያዊ ጽሑፍ ይድግፎ፣ ከም ኩሉ ወይ ዋላ ሓደ ዘይኮነ ደገ ጠለብ ግን ኣይኮነን። SCHMITT et al., 2011

መጽሓፍቲ ስለምንታይ ይፈላለዩ

ዝለመድካዮ ዛንታ፡ ሞያዊ መምሃሪ መጽሓፍን ታሪኻዊ ልብወለድን ዝተፈላለዩ ቃላት ይሓዙ፣ ዝተፈላለየ ቅድመ ፍልጠት እውን ይጠልቡ። እቲ ገምጋም ሽፋን፡ ሰዋስው፡ ምድምዳም ወይ ፍልጠት ኣርእስቲ ካብ ምርዳእ ኣየወግድን። ምርምር ፍጥነት ንባብ እውን፡ ቃላት ምሕላፍን ምርድኦምን ክልተ ዝተፈላለዩ ውጽኢታት ምዃኖም የርኢ። Nation, 2006 Brysbaert, 2019

ንጽሑፍ ንምልላይ ተቐባሊ ፍልጠት እዩ ኣገዳሲ መበገሲ፤ ግን ተማሃራይ ሓደ ቃል ብኽፋል ጥራይ ክፈልጦ ይኽእል። ምርምር ምልላይ፡ ምዝካርን ብተግባር ምጥቃምን ዝፈላሊ እዩ፤ ንሓደ ቃል ከም ዝተለለየ ምምልካት፡ ኣብ ጽሑፍ ንዘለዉ ኩሎም ትርጉማቱ ብምሉእ ከም እትርዳእ ኣየረጋግጽን። Laufer et al., 2004 Webb, 2008

ብውሑድ ቃላት ምንባብ ክትጅምር ትኽእል ዶ?

እወ፦ እቲ ገምጋም ብዘይ ሓገዝ ንምርዳእ ኣብቲ ዝተመርመረ ንብረት ዘሎ ሽፋን እዩ ዝምልከት፣ ፍቓድ ንምንባብ ኣይኮነን። ቀሊል ንብረት፡ ሓገዝን ዝተፈላለዩ ዕላማታት ንባብን ኩነታት ይቕይሩ። መዝገበ ቃላት ዝጥቀም ተማሃራይ ካብቲ ብዘይ ሓገዝ ዝንበብ ኩነታት ዝተፈልየ ዕማም ይሰርሕ ኣሎ። እዚ ቁጽሪ፡ ፈተና ክሳብ ፍሉይ ድምር ዝበጽሕ ንምንባብ ካብ ምስግጋል ክኽልክል ዘይኮነስ፡ ንብረት ንምምራጽ ክሕግዝ ኣለዎ። Nation, 2006

ተደጋጋሚ ምርኻብ ዝተፈላለዩ መዳያት ፍልጠት ቃል ከማዕብል ይኽእል፤ ግን ምርምር ድግግሞሽ ንኹሉ ቃል ፍጹም ዝተመለኸ ዝገብር ኣብ ኩሉ ዝሰርሕ ቁጽሪ ምርኻባት ኣየቕርብን። ብዘይ ቋሚ ቁጽሪ ሓደስቲ ዝተለለዩ ቃላት ልሙድ ንባብ ከም ዘረጋግጹ ብምግማት፡ ምርዳእካን ዘድልየካ ዓይነት ሓገዝን ተኸታተል። Webb, 2007

ዕድመ፡ ጾታን ካልኦት ቋንቋታትን እንታይ እዮም?

እዚ ብዛዕባ ጽሑፋዊ ሽፋን ብእንግሊዝኛ ዝተገብረ ትንታነ እዩ፤ ኣብ ዕድመ ወይ ጾታ ዝተመርኮሰ መዐቀኒ ክእለት ኣይኮነን። ካልኦት ቋንቋታት ቅርጽታትን ስድራታትን ብዝተፈላለየ መንገዲ ይቖጽሩ፣ ዝተፈላለዩ ዓይነታት ጽሑፍ እውን ዝተፈላለዩ ቃላት ይሓትቱ። መለክዒታት ከይመርመርካ ነቲ ቁጽሪ ኣብ ቋንቋታት ምግባር፡ ካብቲ ማስረጃ ዝድግፎ ንላዕሊ ከም ዝሕብር የምስሎ። Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016

ጠቓሚ ግብራዊ ሕቶ፡ ብዝመረጽካዮ ደረጃ ሓገዝ ክንድምን ካብታ መጽሓፍ እትርዳእ እዩ። ነጥቢ ምልላይ ኣገዳሲ ሓበሬታ ክህብ ይኽእል፤ ግን ኣብቲ ናይ ባዕሉ ንብረት ዝግበር ሓጺር ምርመራ ምርዳእ ካብ ኣብ ኩሉ ዝሰርሕ ደረት ቃላት ናብቲ ዕላማ ዝቐረበ እዩ። SCHMITT et al., 2011 Laufer et al., 2004