Англи чӗлхинче кӗнеке вулама мӗн чухлӗ сӑмах пӗлмелле?

Таблица текстри сӑмах формисене хисеплет, вулав ӑнланӑвне тӗрӗслемест. Сӑмах формах — отрывокра пӗр тапхӑрта курӑнакан сӑмах; пӗр паллӑ мар сӑмах тӗрлӗ тапхӑрта пуҫтарӑнсан, кашни тапхӑр хисепленет. Сӑмах ушкӑнӗ — сӑмах пӗлӗвӗ мӗн чухлӗне пӑхмалли уйрӑм единица. Единицӑсене хутӑштарсан, тӗрӗс пек курӑнакан, анчах хӑйех ҫӑлӑхлӑ мар тӗллев тухать. Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016

8,000–9,000 хисепӗ хӑҫан, мӗнле тухрӗ?

Найшен ҫырнӑ тата каланӑ англи чӗлхин текстне пӑхса, жиӗ тӗллевпе уйрӑмланӑ сӑмах ушкӑнӗсен списокӗсене усӑ курнӑ. Тӗпчев результочӗ шартлӑ: пулӑшусӑр ӑнланма текстри сӑмахсен 98% кирлӗ пулсан, тӗпчевре пӑхнӑ ҫырӑлнӑ материалсемшӗн ҫак сӑмах пӗлӗвӗ диапазонӗ пӗлтерӗшлӗ. Ятсемпе паллашу тата ҫывӑх формасене мӗнле хисеплемелли те тӗпчеве кӗрет, вӗсене мӗнпурне те пӗрлештерекен вӗренӳ тӗллевӗнчен кӑларса хӑвармалла мар. Nation, 2006

Сӑмах хисеплевӗ ҫинчен тепӗр тӗпчевсем ячӗллӗ сӑмахсем, сӑмах ушкӑнӗсем тата ҫырӑнӑҫ формисем нумай чухне питӗ уйрӑм хисеп тухтарма пултарнине кӑтартать. 8,000 сӑмах ушкӑнӗн хисепӗ 8,000 ячӗллӗ сӑмах кӑтартакан тестпа тӗрӗс танлаштармалли мар, тата англи чӗлхинчи мӗнпур сӑмахсен хисепӗ те мар. Brysbaert et al., 2016 Nagy et al., 1984

98% вуласа ӑнланмалли тылсымлӑ чикӗ-и?

Шмитт, Цзян тата Грабе сакӑр уйрӑм патшалӑхран 661 хутшӑнаканӑ ыйтса, икӗ текст тӗлӗшӗпе тӗпчев туса ирттернӗ. Вӗсем сӑмах пӗлӗвӗпе ӑнлану хушшинчи ҫыхӑнӑша ҫурӑмсӑр, тӗрӗслех ӳссе пыраканнине тупнӑ; ӑнлану хӑй тӑрӑхах тулли пулса каймалли уйрӑм чикӗ курӑнман. Результатсем 98% хисепне академи текстӗсен сӑмах пӗлӗвӗн тӗллевӗ вырӑнне йышӑнма пулӑшаҫҫӗ, тӗрӗс мар-и тӗрӗс — ыйту вырӑнне мар. SCHMITT et al., 2011

Мӗншӗн кӗнекесем уйрӑм

Паллашу историйӗ, уйрӑм пӗлӗве хӑнӑхтармалли кӗнеке тата тӗнче историйӗпе ҫыхӑннӑ роман пӗр-пӗринчен сӑмах тата алла пӗлӗве пӗлнипе уйрӑмланать. Сӑмахсемпе пӗлнӗ сӑмахсен пайӗ хисепӗ грамматика, ӑнланса ҫавӑрӑнни тата темӑна пӗлни кирлӗ пулнине пӑрахмасть. Вулав хӑвӑртлӑхӗ ҫинчен тӗпчев те сӑмахсемпе хӑвӑрт иртсе пыни тата вӗсене ӑнланни уйрӑм результат пулнине кӑтартать. Nation, 2006 Brysbaert, 2019

Текстри сӑмахсене палӑртма кирек хӑҫан та кӑмӑлта тытма пултаракан пӗлӗм старт вырӑнӗ пулса тӑрать, анчах вӗренекен сӑмах пӗлӗвӗ тӗрлӗрен пайлӑ пулма пултарать. Палӑртни, аса илни тата хӑй каласа усӑ курассине уйӑрса тӗпчев тӑвакансем сӑмах паллӑ пек туйӑнни текста мӗнпур пӗлтерӗшӗпе ӑнланма ҫитейменнине ӑнлантарса параҫҫӗ. Laufer et al., 2004 Webb, 2008

Сӑмахсем сахалрах пӗлсен те вулама пуҫлама пулать-и?

Пулать: хисеп тӗпчевре пӑхнӑ материалсене пулӑшусӑр ӑнланни ҫинчен, вулама ирӗк панипе ҫыхӑнман. Тата ҫӑмӑл материал, пулӑшу тата вулаври тӗллевсем ҫӗнӗ условисем туса памаҫҫӗ. Словарь усӑ куракан вӗренекен пулӑшусӑр вулав шартӗнчен уйрӑм задачӑна пурнӑҫлать. Хисеп тестра тӗлӗнтермесӗрех нимӗн те вуламастпӑр тесен мар, материал суйлама пулӑшмалла. Nation, 2006

Пӗр сӑмахпа тата тата хутшӑну ун ҫинчен уйрӑм пӗлӗм пайӗсене ӳстерме пулӑшать, анчах тепӗр хутласа курни ҫинчен тӗпчев кашни сӑмаха туллин вӗренме кирлӗ чикӗ хисепне мар, мӗнпур сӑмах валли те пӗр пек хисепе мар. Вуласа ӑнланнине тата мӗнле пулӑшу кирлине палӑртӑр; ҫӗнӗрен палӑртнӑ сӑмахсен пӗр йӗркеллӗ хисепӗ ирӗклӗ вуласа пулнине гаранти парать тесе шутласа яма юрамасть. Webb, 2007

Ҫул, ҫынни тата ют чӗлхесем мӗнле?

Ку — ҫырнӑ англи чӗлхи текстӗн сӑмахсене пӗлнӗ сӑмахсен пайӗ тӗпчевӗ, ҫул тата ҫынни тӗлӗшӗпе пултарулӑх норми мар. Тепӗр чӗлхесем формасемпе сӑмах ушкӑнӗсене урӑхла хисеплеҫҫӗ, жанрсем те уйрӑм сӑмах пӗлӗвне ыйтаҫҫӗ. Хисеп единицисене тӗрӗслемесӗр пӗр чӗлхерен тепӗр чӗлхене куҫарсан, тӗпчевӗн пӗлтерӗшне питӗ пысӑклатса кӑтартӑпӑр. Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016

Пӗлтерӗшлӗ практикӑллӑ ыйту — суйланӑ пулӑшу тӗллевӗпе кӗнекене мӗн чухлӗ ӑнланатӑн. Сӑмах палӑртни хисепӗ контекст парать, анчах пӗр вулав материалӗпе кӗске ӑнлану тӗрӗслевӗ тӗллеве пӗр мӗнпур сӑмах хисепӗн чикӗнчен хускатса ҫывӑхрах пырать. SCHMITT et al., 2011 Laufer et al., 2004