หลักฐานและตัวเลขสำคัญ
| ประเภทของงาน | สิ่งที่ให้ทำ | คำตอบที่ถูกต้องบ่งชี้อะไร |
|---|---|---|
| การรู้จำ | ระบุหรือรู้จำคำหรือความหมาย | ความรู้คำศัพท์ด้านการรับรู้ภายใต้คำถามหรือตัวชี้แนะนั้น |
| การระลึกโดยมีตัวชี้แนะหรือการใช้คำ | ดึงรูปคำหรือความหมายจากตัวชี้แนะ | ความสามารถในการดึงข้อมูลที่มากขึ้นภายใต้งานนั้น |
| การพูดโดยไม่ได้เตรียมไว้ล่วงหน้า | เลือกและใช้ภาษาให้เข้ากับบริบท | ผลการทำงานที่อาศัยทั้งคำศัพท์และทักษะอื่น |
งานศึกษาของ Webb ใช้รูปแบบการแปลเพื่อวัดด้านการรับรู้และด้านการใช้ที่จัดให้เทียบเคียงกัน และให้คะแนนคำตอบตามระดับความรู้ที่ต่างกัน ผลการศึกษาไม่ได้ระบุอัตราส่วนตายตัวระหว่างคลังคำศัพท์ที่ใช้ได้กับคลังคำศัพท์ที่รับรู้ได้ โดยเฉพาะความแตกต่างระหว่างการให้คะแนนความรู้บางส่วนกับความรู้ครบถ้วน แสดงให้เห็นว่านิยามว่าแบบใดจึงนับว่ารู้คำส่งผลต่อช่องว่างที่ปรากฏ Webb, 2008
ทำไมการรู้จำจึงอาจรู้สึกง่ายกว่า
คำถามหรือตัวชี้แนะอาจให้ข้อมูลที่ไม่มีให้ในงานที่ต้องดึงข้อมูลเองโดยไม่มีตัวช่วย Laufer และ Goldstein แยกความรู้คำศัพท์ตามความแน่นแฟ้นของความรู้และรูปแบบการทดสอบ ซึ่งรวมถึงการรู้จำและการระลึก กรอบนี้ช่วยอธิบายว่าเหตุใดการเลือกความหมายที่คุ้นเคยจึงไม่เท่ากับการนึกคำมาใช้ได้อย่างรวดเร็วระหว่างสนทนา Laufer et al., 2004
ขนาดคลังคำศัพท์ยังขึ้นอยู่กับหน่วยที่ใช้นับด้วย บทความศึกษาคลังคำศัพท์ภาษาอังกฤษขนาดใหญ่แยกประเภทคำตามรูปเขียน คำตั้ง และตระกูลคำที่มีคำฐานเดียวกันออกจากกัน การรู้รูปผันหลายรูปไม่ได้แปลว่ารู้หน่วยคำศัพท์อิสระจำนวนเท่ากันเสมอไป Brysbaert et al., 2016 Nagy et al., 1984
คลังคำศัพท์ด้านการรับรู้ที่มากช่วยให้อ่านได้ดีขึ้นหรือไม่?
อาจช่วยให้เข้าถึงเนื้อหาได้มากขึ้น แต่สัดส่วนคำที่รู้จักไม่ใช่คะแนนความเข้าใจทั้งหมด Nation วิเคราะห์ว่าต้องรู้กี่ตระกูลคำจึงจะครอบคลุมเนื้อหาภาษาเขียนและภาษาพูด ขณะที่ Schmitt และคณะพบความสัมพันธ์ที่ค่อนข้างต่อเนื่องระหว่างสัดส่วนคำที่รู้จักกับความเข้าใจ ไม่มีจุดเปลี่ยนอัตโนมัติที่ทำให้จำนวนคำศัพท์แปรเป็นความเข้าใจอย่างสมบูรณ์ Nation, 2006 SCHMITT et al., 2011
อะไรมีผลต่อสิ่งนี้?
ทำไมต้องกล่าวถึงการพบคำและการฝึกอย่างรอบคอบ
งานศึกษาเรื่องการพบคำซ้ำของ Webb ทดสอบว่าการพบคำซ้ำ ๆ ส่งผลต่อความรู้คำศัพท์ด้านต่าง ๆ อย่างไร ผลสนับสนุนให้แยกการเรียนรู้บางส่วนออกจากการรู้คำอย่างครบถ้วนมากขึ้น แต่ไม่ได้ระบุจำนวนครั้งสากลที่ทำให้ดึงทุกคำมาใช้ในการพูดโดยไม่ได้เตรียมไว้ล่วงหน้าได้ ความยากของคำ บริบท และงานที่ใช้เรียนรู้ยังคงมีความสำคัญ Webb, 2007
งานศึกษาเรื่องขนาดคลังคำศัพท์รายงานความสัมพันธ์กับอายุและการศึกษา และอภิปรายว่าประสบการณ์ทางภาษาที่สะสมมาอาจเป็นคำอธิบาย ไม่ควรนำรูปแบบที่พบจากการสังเกตเหล่านี้ไปเขียนใหม่ราวกับเป็นอัตราการเรียนรู้รายวันของแต่ละคนที่วัดไว้แล้ว หรือเป็นคำรับรองว่าการอ่านในปริมาณที่กำหนดจะเพิ่มคลังคำศัพท์ที่ใช้ได้ในจำนวนตายตัว Brysbaert et al., 2016
แล้วอายุ เพศ และภาษาล่ะ?
ความแตกต่างระหว่างการรู้จำกับการใช้คำเกี่ยวข้องกับการออกแบบงานทดสอบ แต่งานศึกษาผู้เรียนที่อ้างถึงไม่ได้ให้อัตราส่วนสากลที่ปรับตามอายุหรือเพศแล้ว การเป็นผู้ใช้ภาษานั้นเป็นภาษาแม่หรือไม่ ระดับความชำนาญ และชุดคำที่นำมาทดสอบล้วนส่งผลต่อการตีความ ไม่ควรนำค่าประมาณภาษาอังกฤษไปใช้กับภาษาอื่นโดยไม่ปรับ เพราะโครงสร้างคำและกฎการนับแตกต่างกัน Webb, 2008 Brysbaert et al., 2016
อัตราการอ่านยังแตกต่างกันตามประสบการณ์ทางภาษาและจุดประสงค์ด้วย คะแนนขนาดคลังคำศัพท์เพียงค่าเดียวไม่สามารถอธิบายผลการอ่านที่ช้ากว่าหรือการพูดที่ติดขัดได้ทั้งหมด ความเข้าใจและการใช้ภาษาต้องอาศัยการประมวลผลด้านอื่นเพิ่มเติม Brysbaert, 2019 SCHMITT et al., 2011
ในทางปฏิบัติ วัดอะไรได้บ้าง?
ใช้งานทดสอบที่ตรงกับคำถาม แบบทดสอบการรู้จำสามารถติดตามการรู้จำภายใต้คำถามหรือตัวชี้แนะของแบบทดสอบนั้น ส่วนการประเมินความสามารถในการดึงรูปคำมาใช้ในบริบทที่ทดสอบต้องใช้งานด้านการใช้คำ การเปรียบเทียบทั้งสองด้านต้องใช้เนื้อหาที่เทียบเคียงกันได้และกฎการให้คะแนนที่ระบุไว้อย่างชัดเจน Laufer et al., 2004 Webb, 2008
การฝึกดึงข้อมูลอาจเกี่ยวข้องกับเป้าหมายด้านการดึงข้อมูล แต่งานศึกษาเหล่านี้ไม่ได้ให้โปรแกรมที่รับประกันความคล่องในการพูด ผลลัพธ์ที่กล่าวได้ตามหลักฐานคือการพัฒนาความรู้คำศัพท์ด้านที่ระบุไว้ มากกว่าจะอ้างว่าคะแนนด้านการรับรู้เพียงค่าเดียวแทนทุกสิ่งที่คุณพูด เข้าใจ หรือจำได้ Webb, 2007 Brysbaert et al., 2016
ลองทำแบบทดสอบฟรีที่เกี่ยวข้อง
ทดสอบขนาดคลังคำศัพท์
ลองทำทดสอบขนาดคลังคำศัพท์ในฐานะงานทดสอบการรู้จักคำ และอ่านคำอธิบายวิธีนับและให้คะแนน แบบทดสอบนี้ไม่ได้วัดคลังคำศัพท์ทั้งหมดที่คุณนำมาใช้พูดได้ หรือทำนายอัตราส่วนตายตัวระหว่างการรู้จำกับการใช้คำ
คำถามที่พบบ่อย
คลังคำศัพท์ที่รับรู้ได้มากกว่าคลังคำศัพท์ที่ใช้ได้สองเท่าเสมอหรือไม่?
ยังไม่มีอัตราส่วนสากลที่ได้รับการยืนยัน ช่องว่างที่ปรากฏเปลี่ยนไปตามคำ รูปแบบงานทดสอบ และระดับความรู้ที่กำหนด Webb, 2008
การรู้จักคำหมายความว่าฉันรู้คำนั้นอย่างครบถ้วนหรือไม่?
การรู้จักคำบ่งชี้ว่ามีความรู้ตามที่คำถามหรือตัวชี้แนะนั้นต้องการ การระลึก ความรู้ความหมายในเชิงลึก และการใช้ตามบริบทอาจต้องอาศัยข้อมูลต่างกัน Laufer et al., 2004
คะแนนคำศัพท์ทำนายความเข้าใจในการอ่านได้หรือไม่?
คะแนนอาจให้ข้อมูลประกอบได้ แต่สัดส่วนคำที่รู้จักกับความเข้าใจเป็นตัวชี้วัดที่สัมพันธ์กัน ไม่ใช่ตัวชี้วัดเดียวกัน SCHMITT et al., 2011
แหล่งอ้างอิง
- Brysbaert et al. (2016). How Many Words Do We Know? Practical Estimates of Vocabulary Size Dependent on Word Definition, the Degree of Language Input and the Participant’s Age.
- Nation (2006). How Large a Vocabulary is Needed For Reading and Listening?.
- Laufer et al. (2004). Testing Vocabulary Knowledge: Size, Strength, and Computer Adaptiveness.
- Webb (2008). RECEPTIVE AND PRODUCTIVE VOCABULARY SIZES OF L2 LEARNERS.
- Webb (2007). The Effects of Repetition on Vocabulary Knowledge.
- Nagy et al. (1984). How Many Words Are There in Printed School English?.
- Brysbaert (2019). How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate.
- SCHMITT et al. (2011). The Percentage of Words Known in a Text and Reading Comprehension.
อ้างอิงหน้านี้: ทำไมฉันจึงรู้จักคำที่นึกมาใช้เวลาพูดไม่ได้?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/th/answers/receptive-vs-productive-vocabulary. CC BY 4.0.
เข้าใจความสามารถเบื้องหลังคำตอบนี้
สำรวจวิธีวัด การเปรียบเทียบตามวัย และหลักฐานเรื่องปัจจัยที่มีผลต่อการทำภารกิจ
ความสามารถของสมองทั้งหมด