主な根拠と数字
| 課題の種類 | 求められること | 正答が裏づけること |
|---|---|---|
| 認識 | 語や意味を特定する、または見て分かる | その設問で求められる受容的知識 |
| 手がかり再生や産出 | 手がかりから語形や意味を取り出す | その課題における、より強い想起能力 |
| 自発的な発話 | 文脈に応じて言葉を選び、発する | 語彙とその他の技能が関わる遂行能力 |
Webbの研究では、対応する受容・産出の翻訳課題を用い、知識の水準を変えて回答を採点しました。その結果は、能動語彙と受動語彙の固定的な比率を示すものではありません。特に、部分的な知識と十分な知識を分けた採点からは、何をもって語を知っているとするかによって、見かけの差が変わることが分かります。Webb, 2008
見れば分かるほうが簡単に感じられる理由
設問からは、補助なしで思い出す課題では得られない情報が与えられることがあります。LauferとGoldsteinは、認識と想起を含め、知識の強さとテスト形式によって語彙知識を区別しています。この枠組みは、見覚えのある意味を選ぶことと、会話中に素早く単語を取り出すことが同じではない理由を理解する助けになります。Laufer et al., 2004
語彙の大きさは、数える単位によっても変わります。英語の語彙に関する大規模な研究論文では、表記上の異なり語、見出し語、基語を中心とするワードファミリーを区別しています。いくつかの活用形を知っていても、それと同じ数の独立した語彙単位を知っているとは限りません。Brysbaert et al., 2016 Nagy et al., 1984
受容語彙が多いと、読解に役立ちますか?
文章のより多くの部分を読み取れるようになる可能性はありますが、語彙のカバー率は読解力全体の得点ではありません。Nationは、書き言葉や話し言葉の資料を何ワードファミリーでカバーできるかを分析しています。一方、Schmittらは、知っている語のカバー率と読解度の間に比較的連続的な関係があることを示しています。語彙の総数がある値に達すると、自動的に完全な理解に切り替わるわけではありません。Nation, 2006 SCHMITT et al., 2011
何が影響する?
語に触れる経験や練習について、慎重に述べる必要がある理由
Webbの反復に関する研究は、語に繰り返し出会うことが、語彙知識のさまざまな側面にどう影響するかを調べています。この研究は、部分的な学習と、より十分な習得を区別することを支持しています。どの語でも何回繰り返せば自発的な発話で使えるようになる、という普遍的な回数を確立したものではありません。語の難しさ、文脈、学習課題も引き続き重要です。Webb, 2007
語彙の大きさを調べた研究では、年齢や教育との関連が報告され、言語に触れた経験の蓄積が説明として論じられています。こうした観察された傾向を、個人が毎日学ぶ速度を測定した結果として言い換えたり、決まった量を読めば能動語彙が一定量増えるという約束に置き換えたりするべきではありません。Brysbaert et al., 2016
年齢や性別、言語についてはどうですか?
認識と産出の区別は課題の設計に関わりますが、引用した学習者研究から、年齢や性別で調整した普遍的な比率が得られるわけではありません。対象言語が母語かどうか、習熟度、実際に用いた単語の標本によって解釈は変わります。語の形態や数え方の規則が異なるほかの言語に、英語の推定値をそのまま当てはめるべきではありません。Webb, 2008 Brysbaert et al., 2016
読書速度も、言語経験や目的によって変わります。読むのが遅いという結果や、話すときに言葉がなかなか出ないことを、語彙数の得点1つだけで完全に説明することはできません。理解や産出には、さらに別の処理も求められます。Brysbaert, 2019 SCHMITT et al., 2011
実際に何を測定できますか?
知りたいことに合った課題を使いましょう。認識クイズでは、その設問のもとでの認識を記録できます。テストされた文脈で語形を取り出す力を評価するには、産出課題が必要です。両者を比較するには、比較可能な内容と、明確な採点規則が求められます。Laufer et al., 2004 Webb, 2008
思い出す練習は、思い出せるようになるという目標に関係するかもしれません。ただし、これらの研究は、流暢に話せることを保証するプログラムを示してはいません。結果として誠実に述べられるのは、語彙知識の特定の側面が向上したということです。受容語彙の得点1つが、話せること、理解できること、覚えられることのすべてを表しているとはいえません。Webb, 2007 Brysbaert et al., 2016
関連する無料テストを試す
語彙テスト
語彙テストを、語を認識する課題として試し、数え方と採点方法の説明を読みましょう。このテストは、話すときに使える能動語彙全体を測定するものでも、認識できる語と使える語の固定的な比率を予測するものでもありません。
よくある質問
受動語彙は、いつも能動語彙の2倍ですか?
普遍的な比率は確立されていません。見かけの差は、単語、課題形式、求められる知識の水準によって変わります。Webb, 2008
語を認識できれば、その語を十分に知っているということですか?
その設問で求められた知識があることは裏づけられます。思い出すこと、意味を深く知ること、文脈の中で使うことには、それぞれ異なる情報が必要になる場合があります。Laufer et al., 2004
語彙の得点から、読解力を予測できますか?
参考にはなりますが、知っている語のカバー率と読解度は、関連する指標であって同一ではありません。SCHMITT et al., 2011
出典
- Brysbaert et al. (2016). How Many Words Do We Know? Practical Estimates of Vocabulary Size Dependent on Word Definition, the Degree of Language Input and the Participant’s Age.
- Nation (2006). How Large a Vocabulary is Needed For Reading and Listening?.
- Laufer et al. (2004). Testing Vocabulary Knowledge: Size, Strength, and Computer Adaptiveness.
- Webb (2008). RECEPTIVE AND PRODUCTIVE VOCABULARY SIZES OF L2 LEARNERS.
- Webb (2007). The Effects of Repetition on Vocabulary Knowledge.
- Nagy et al. (1984). How Many Words Are There in Printed School English?.
- Brysbaert (2019). How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate.
- SCHMITT et al. (2011). The Percentage of Words Known in a Text and Reading Comprehension.
このページを引用: 見れば分かる単語を、話すときに使えないのはなぜですか?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/ja/answers/receptive-vs-productive-vocabulary. CC BY 4.0.
この回答の背景にある能力を知る
測定のしかた、年齢による比較、成績に影響する要因の根拠を見ていきます。
すべての脳の能力