Esasy subutnamalar we sanlar
| Wezipäniň görnüşi | Nämäni soraýar | Dogry jogap nämäni goldaýar |
|---|---|---|
| Tanamak | Sözi ýa-da manysyny kesgitlemek ýa-da tanamak | Şol ýöneltmede kabul ediş bilimi |
| Yşaratly ýatlamak ýa-da öndürmek | Yşaratyň kömegi bilen formany ýa-da manysyny ýatlamak | Şol wezipede has güýçli ýatlamak |
| Öz-özünden geplemek | Kontekstde dili saýlamak we öndürmek | Söz baýlygyny we beýleki endikleri öz içine alýan ýerine ýetiriş |
Webbiň gözleginde deňleşdirilen kabul ediş we öndüriş terjime görnüşleri ulanylyp, jogaplar dürli bilim derejelerinde bahalandyryldy. Onuň netijesi işjeň-passiw söz baýlygynyň kesgitli nyisbeti däl. Hususan-da, bölekleýin we doly bahalandyrmanyň tapawudy sözi bilmek diýilýän zadyň görünýän aratapawudy nähili üýtgedýändigini görkezýär. Webb, 2008
Näme üçin tanamak aňsat duýulýar
Berilýän ýöneltme, daşarky goldawsyz ýatlamak wezipesiniň bermeýän maglumatyny bermegi mümkin. Laufer we Goldstein söz baýlygy bilimini güýji we synag görnüşi boýunça tapawutlandyrýar, şol sanda tanamak we ýatlamak. Şol çemeleşme tanyş manysyny saýlamagyň gürrüňdeşlikde sözi çalt öndürmek bilen deň däldigini düşündirmäge kömek edýär. Laufer et al., 2004
Söz baýlygynyň göwrümi hasaplama birligine hem bagly. Iňlis diliniň söz baýlygy baradaky uly iş ýazuw görnüşlerini, lemmalary we esasy söz maşgalalaryny tapawutlandyrýar. Birnäçe üýtgeýän formany bilmek, hökmany suratda şol sanda garaşsyz leksik birligi bilmegi aňlatmaýar. Brysbaert et al., 2016 Nagy et al., 1984
Uly kabul ediş söz baýlygy okamaga kömek edýärmi?
Ol tekstiň has köp bölegini elýeterli edip biler, ýöne söz baýlygynyň gurşawy düşünmegiň doly bahasy däl. Nation ýazuw we gepleýiş materialyny näçe söz maşgalasynyň gurşaýandygyny seljerýär, Şmitt we kärdeşleri bolsa bilinýän sözleriň gurşawy bilen düşünmegiň arasynda has yzygiderli gatnaşygy tapýarlar. Söz baýlygynyň umumy sanyndan doly düşünmäge öz-özünden geçiş ýok. Nation, 2006 SCHMITT et al., 2011
Oňa näme täsir edýär?
Näme üçin täsir we tejribe barada seresap geplemeli
Webbiň gaýtalama gözlegi söziň gaýta-gaýta duşmagynyň söz biliminiň dürli taraplaryna nähili täsir edýändigini barlaýar. Ol bölekleýin öwrenmegi has doly özleşdirmekden tapawutlandyrmagy goldaýar; ýöne her sözi öz-özünden gepleýişde elýeterli edýän ähliumumy gaýtalama sanyny kesgitlemeýär. Sözüň kynlygy, kontekst we öwreniş wezipesi henizem möhüm. Webb, 2007
Söz baýlygynyň göwrümi baradaky gözleg ýaş we bilim bilen baglanyşyklary beýan edýär we toplanan täsiri düşündiriş hökmünde ara alyp maslahatlaşýar. Şol synlaýyş nusgalaryny ölçenen şahsy gündelik öwreniş tizligi ýa-da belli mukdarda okamagyň kesgitli işjeň söz baýlygy ösüşini döredýändigi baradaky wada hökmünde üýtgedip ýazmaly däl. Brysbaert et al., 2016
Ýaş, jyns we dil barada näme aýtmaly?
Tanamak–öndürmek tapawudy wezipäniň düzülişine degişlidir, ýöne getirilen okuwçy gözlegleri ýaşa ýa-da jynsa görä sazlanan ähliumumy nyisbeti bermeýär. Ene diliniň ýagdaýy, dil derejesi we takyk söz nusgasy düşündirişi üýtgedýär. Iňlis dili baradaky çaklamalary morfologiýasy we hasaplama kadalary başgaça bolan beýleki dillere üýtgetmesiz geçirmeli däl. Webb, 2008 Brysbaert et al., 2016
Okamak tizligi dil tejribesine we maksada görä hem tapawutlanýar. Has haýal okamak netijesini ýa-da idsiz gepleýiş ýerine ýetirişini bir söz baýlygy bahasy bilen doly düşündirip bolmaýar. Düşünmek we öndürmek goşmaça gaýta işlemek talaplaryny öz içine alýar. Brysbaert, 2019 SCHMITT et al., 2011
Hakykatda nämäni ölçäp bilersiňiz?
Soraga gabat gelýän wezipäni ulanyň. Tanamak barlagy öz ýöneltmelerinde tanamagy yzarlap biler; barlanýan kontekstde formalary ýatlamagy bahalandyrmak üçin öndüriş wezipesi gerek. Ikisini deňeşdirmek üçin deňeşdirip bolýan mazmun we anyk bahalandyryş kadalary zerur. Laufer et al., 2004 Webb, 2008
Ýatlamagy türgenleşdirmek ýatlamak maksadyna degişli bolmagy mümkin, ýöne bu gözlegler kepillendirilen gepleýiş erkinligi meýilnamasyny bermeýär. Dogruçyl netije, bir kabul ediş bahasynyň aýdyp, düşünip ýa-da ýatlap bilýän zatlaryňyzyň hemmesini görkezýär diýen tassyklama däl-de, söz biliminiň belli bir tarapyndaky ösüşdir. Webb, 2007 Brysbaert et al., 2016
Degişli mugt testi synanyp görüň
Söz baýlygy testi
Söz baýlygy testini söz tanamak wezipesi hökmünde synanyp görüň we onuň hasaplama hem-de bahalandyryş düşündirişini okaň. Ol siziň gepleýişdäki doly işjeň söz baýlygyňyzy ölçemeýär ýa-da tanamak-öndürmek arasyndaky kesgitli nyisbeti çaklamaýar.
Umumy soraglar
Passiw söz baýlygy hemişe işjeň söz baýlygyndan iki esse köpmi?
Ähliumumy nyisbet kesgitlenmedi. Görünýän aratapawut sözlere, wezipäniň görnüşine we talap edilýän bilim derejesine görä üýtgeýär. Webb, 2008
Sözi tanamak ony doly bilýändigimi aňladýarmy?
Ol şol ýöneltmäniň talap edýän bilimini goldaýar. Ýatlamak, manysyň çuňlugy we kontekstde ulanylyşy dürli maglumaty talap edip biler. Laufer et al., 2004
Söz baýlygy bahasy okap düşünmegi çaklap bilermi?
Ol kontekst berip biler, ýöne bilinýän sözleriň gurşawy bilen düşünmek birmeňzeş ölçegler däl-de, özara baglanyşyklydyr. SCHMITT et al., 2011
Çeşmeler
- Brysbaert et al. (2016). Näçe söz bilýäris? Söz kesgitlemesine, dil girişiniň derejesine we gatnaşyjynyň ýaşyna bagly söz baýlygy göwrüminiň amaly çaklamalary.
- Nation (2006). Okamak we diňlemek üçin näçe uly söz baýlygy gerek?.
- Laufer et al. (2004). Söz baýlygy bilimini barlamak: göwrüm, güýç we kompýuter uýgunlaşdyrylyşy.
- Webb (2008). IKINJI DIL (L2) ÖWRENÝÄNLERIŇ KABUL EDIŞ WE ÖNDÜRIŞ SÖZ BAÝLYGYNYŇ GÖWRÜMLERI.
- Webb (2007). Gaýtalamanyň söz baýlygy bilimine täsiri.
- Nagy et al. (1984). Çap edilen mekdep iňlis dilinde näçe söz bar?.
- Brysbaert (2019). Bir minutda näçe söz okaýarys? Okamak tizligine göz aýlama we meta-analiz.
- SCHMITT et al. (2011). Tekstdäki bilinýän sözleriň göterimi we okap düşünmek.