Bukti & angka utama
| Jenis tugas | Yang diminta | Yang didukung oleh jawaban benar |
|---|---|---|
| Pengenalan | Mengidentifikasi atau mengenali kata atau makna | Pengetahuan reseptif berdasarkan petunjuk tersebut |
| Mengingat kembali dengan petunjuk atau produksi | Memunculkan bentuk atau makna berdasarkan petunjuk | Kemampuan memunculkan kembali yang lebih kuat dalam tugas tersebut |
| Berbicara spontan | Memilih dan menghasilkan bahasa sesuai konteks | Kinerja yang melibatkan kosakata dan keterampilan lain |
Studi Webb menggunakan format penerjemahan reseptif dan produktif yang dipadankan, lalu menilai respons pada tingkat pengetahuan yang berbeda. Temuannya bukan rasio tetap antara kosakata aktif dan pasif. Secara khusus, perbedaan antara penilaian parsial dan penuh menunjukkan bahwa kriteria untuk dianggap mengetahui suatu kata mengubah kesenjangan yang tampak. Webb, 2008
Mengapa mengenali kata bisa terasa lebih mudah
Petunjuk dapat memberikan informasi yang tidak tersedia dalam tugas memunculkan kembali tanpa bantuan. Laufer dan Goldstein membedakan pengetahuan kosakata berdasarkan kekuatan pengetahuan dan format tes, termasuk pengenalan dan mengingat kembali. Kerangka tersebut membantu menjelaskan mengapa memilih makna yang sudah dikenal tidak setara dengan memunculkan kata secara cepat saat bercakap-cakap. Laufer et al., 2004
Jumlah kosakata juga bergantung pada satuan penghitungan. Makalah besar tentang kosakata bahasa Inggris membedakan bentuk tertulis yang berbeda, lema, dan keluarga kata dasar. Mengetahui beberapa bentuk berinfleksi belum tentu berarti mengetahui unit leksikal yang berdiri sendiri dalam jumlah yang sama. Brysbaert et al., 2016 Nagy et al., 1984
Apakah kosakata reseptif yang luas membantu membaca?
Kosakata reseptif yang luas dapat membuat lebih banyak bagian teks dapat dipahami, tetapi cakupan kosakata bukan skor pemahaman yang lengkap. Nation menganalisis berapa banyak keluarga kata yang mencakup materi tertulis dan lisan, sementara Schmitt dan rekan-rekannya menemukan hubungan yang relatif berkesinambungan antara cakupan kata yang diketahui dan pemahaman. Jumlah kosakata tertentu tidak otomatis menghasilkan pemahaman yang lengkap. Nation, 2006 SCHMITT et al., 2011
Apa yang memengaruhinya?
Mengapa paparan dan latihan perlu dijelaskan secara cermat
Studi Webb tentang pengulangan menguji bagaimana pertemuan berulang dengan kata memengaruhi berbagai dimensi pengetahuan kata. Studi tersebut mendukung pembedaan antara pembelajaran parsial dan penguasaan yang lebih lengkap; studi itu tidak menetapkan jumlah pengulangan universal yang membuat setiap kata dapat dimunculkan dalam percakapan spontan. Tingkat kesulitan kata, konteks, dan tugas pembelajaran tetap berperan. Webb, 2007
Studi tentang jumlah kosakata melaporkan hubungan dengan usia dan pendidikan serta membahas akumulasi paparan sebagai penjelasan. Pola-pola observasional tersebut tidak seharusnya dinyatakan ulang sebagai laju pembelajaran harian pribadi yang terukur atau janji bahwa membaca dalam jumlah tertentu menghasilkan pertambahan kosakata aktif yang tetap. Brysbaert et al., 2016
Bagaimana dengan usia, jenis kelamin, dan bahasa?
Pembedaan antara pengenalan dan produksi berlaku dalam perancangan tugas, tetapi studi-studi pada pembelajar yang dikutip tidak menyediakan rasio universal yang disesuaikan dengan usia atau jenis kelamin. Status sebagai bahasa pertama, tingkat kemahiran, dan sampel kata yang digunakan mengubah penafsirannya. Estimasi bahasa Inggris tidak seharusnya diterapkan begitu saja pada bahasa lain yang memiliki morfologi dan aturan penghitungan berbeda. Webb, 2008 Brysbaert et al., 2016
Kecepatan membaca juga berbeda menurut pengalaman berbahasa dan tujuan. Hasil membaca yang lebih lambat atau kinerja berbicara yang tersendat-sendat tidak dapat dijelaskan sepenuhnya oleh satu skor jumlah kosakata. Pemahaman dan produksi melibatkan tuntutan pemrosesan tambahan. Brysbaert, 2019 SCHMITT et al., 2011
Apa yang dapat Anda ukur secara realistis?
Gunakan tugas yang sesuai dengan pertanyaannya. Kuis pengenalan dapat memantau kemampuan mengenali berdasarkan petunjuk yang diberikan; tugas produksi diperlukan untuk mengevaluasi kemampuan memunculkan kembali bentuk kata dalam konteks yang diuji. Perbandingan keduanya memerlukan isi yang sebanding dan aturan penilaian yang jelas. Laufer et al., 2004 Webb, 2008
Latihan memunculkan kembali kata mungkin relevan jika tujuannya adalah kemampuan tersebut, tetapi studi-studi ini tidak menyediakan program yang menjamin kelancaran berbicara. Hasil yang dapat dinyatakan secara jujur adalah peningkatan pada aspek pengetahuan kata tertentu, bukan klaim bahwa satu skor reseptif mewakili segala sesuatu yang dapat Anda ucapkan, pahami, atau ingat. Webb, 2007 Brysbaert et al., 2016
Coba tes gratis terkait
Tes kosakata
Cobalah tes kosakata sebagai tugas pengenalan kata dan baca penjelasan tentang penghitungan serta penilaiannya. Tes ini tidak mengukur seluruh kosakata aktif Anda saat berbicara atau memprediksi rasio tetap antara pengenalan dan produksi.
Pertanyaan umum
Apakah kosakata pasif selalu dua kali kosakata aktif?
Belum ada rasio universal yang ditetapkan. Kesenjangan yang tampak berubah menurut kata, format tugas, dan tingkat pengetahuan yang disyaratkan. Webb, 2008
Apakah mengenali suatu kata berarti saya mengetahuinya sepenuhnya?
Hal itu mendukung adanya pengetahuan yang diperlukan untuk menjawab berdasarkan petunjuk tersebut. Mengingat kembali, kedalaman pemahaman makna, dan penggunaan sesuai konteks dapat memerlukan informasi yang berbeda. Laufer et al., 2004
Apakah skor kosakata dapat memprediksi pemahaman bacaan?
Skor itu dapat memberikan konteks, tetapi cakupan kata yang diketahui dan pemahaman merupakan ukuran yang saling berhubungan, bukan identik. SCHMITT et al., 2011
Sumber
- Brysbaert et al. (2016). How Many Words Do We Know? Practical Estimates of Vocabulary Size Dependent on Word Definition, the Degree of Language Input and the Participant’s Age.
- Nation (2006). How Large a Vocabulary is Needed For Reading and Listening?.
- Laufer et al. (2004). Testing Vocabulary Knowledge: Size, Strength, and Computer Adaptiveness.
- Webb (2008). RECEPTIVE AND PRODUCTIVE VOCABULARY SIZES OF L2 LEARNERS.
- Webb (2007). The Effects of Repetition on Vocabulary Knowledge.
- Nagy et al. (1984). How Many Words Are There in Printed School English?.
- Brysbaert (2019). How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate.
- SCHMITT et al. (2011). The Percentage of Words Known in a Text and Reading Comprehension.
Kutip halaman ini: Mengapa saya dapat mengenali kata yang tidak dapat saya gunakan saat berbicara?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/id/answers/receptive-vs-productive-vocabulary. CC BY 4.0.
Pahami kemampuan di balik jawaban ini
Jelajahi pengukuran, perbandingan usia, serta bukti tentang faktor yang memengaruhi performa.
Semua kemampuan otak