Vumbhoni ni tinomboro-nkulu
| Muxaka wa ntirho | Wu vutisa yini | Nhlamulo leyi nga yona yi tiyisisa yini |
|---|---|---|
| Ku tiva | Kuma kumbe tiva rito kumbe nhlamuselo | Vutivi byo twisisa marito eka xivutiso xexo |
| Ku tsundzuka hi ku pfuniwa kumbe ku humesa | Tsundzuka xivumbeko kumbe nhlamuselo hi ku kongomisiwa | Vuswikoti byo tsundzuka bya le henhla eka ntirho wolowo |
| Ku vula hi ku tisungulela | Hlawula u tlhela u humesa ririmi eka xiyimo | Matirhelo lama katsaka ntivomarito ni vuswikoti byin'wana |
Ndzavisiso wa Webb wu tirhise swivumbeko swo pimanisiwa swa ku hundzuluxa, xin'wana xa ku twisisa ni xin'wana xa ku tirhisa, kutani wu pima tinhlamulo hi swiyimo swo hambana swa vutivi. Vuyelo bya wona a byi veki mpimo lowu nga cinciki wa ntivomarito lowu tirhisiwaka loko munhu a vula loko wu pimanisiwa ni lowu a wu twisisaka ntsena. Ngopfu-ngopfu, ku hambanisa ku pima vutivi bya xiphemu ni vutivi byo hetiseka swi komba leswaku leswi hi swi vulaka ku tiva rito swi cinca mpfhuka lowu vonakaka. Webb, 2008
Ha yini ku tiva rito swi nga vonaka swi olova?
Xivutiso xi nga nyika vuxokoxoko byo karhi, kasi ntirho wo tsundzuka handle ka mpfuno a wu byi nyiki. Laufer na Goldstein va hambanisa vutivi bya marito hi ku ya hi ntamu ni xivumbeko xa xikambelo, ku katsa ku tiva ni ku tsundzuka. Nkambisiso wolowo wu pfuna ku hlamusela leswaku ku hlawula nhlamuselo leyi tolovelekeke a swi fani ni ku humesa rito hi ku hatlisa loko ku buriwa. Laufer et al., 2004
Vukulu bya ntivomarito byi tlhela byi ya hi yuniti leyi hlayiwaka. Papila leri kambisisaka ntivomarito lowukulu wa Xinghezi ri hambanisa marito yo tsariwa, tinhloko ta marito ni mindyangu ya marito ya masungulo. Ku tiva swivumbeko swo hambana swa rito leri cincaka a swi vuli swona leswaku u tiva nhlayo leyi fanaka ya marito lama tiyimeleke. Brysbaert et al., 2016 Nagy et al., 1984
Xana ntivomarito lowukulu lowu u wu twisisaka wu pfuna eku hlayeni?
Wu nga endla leswaku u kota ku twisisa swiphemu swo tala swa tsalwa, kambe ku funengetiwa ka marito a hi mpimo lowu heleleke wa ku twisisa. Nation u kambisisa leswaku mindyangu ya marito yi funengeta swilo swo tsariwa ni leswi vuriwaka hi mpimo muni, kasi Schmitt ni vatirhi-kulobye va kuma vuxaka byo yelana hakatsongo-tsongo bya ku funengetiwa hi marito lama tivekaka ni ku twisisa. A ku na ndzhendzeleko wa xihatla lowu hundzuluxaka nhlayo ya ntivomarito yi va ku twisisa hinkwako. Nation, 2006 SCHMITT et al., 2011
I yini lexi xi khumbaka?
Ha yini ku va erivaleni ni ku titoloveta swi fanele ku hlamuseriwa hi vukheta
Ndzavisiso wa Webb wa ku phindha wu kambisisa ndlela leyi ku hlangana ni rito ko tala swi khumbaka ha yona swiyenge swo hambana swa vutivi bya marito. Wu seketela ku hambanisa ku dyondza ka xiphemu ni ku tiva hi ku hetiseka; a wu tiyisisi nhlayo leyi tirhaka eka marito hinkwawo ya mikarhi leyi rito rin'wana ni rin'wana ri faneleke ku humelela eka ku vula loku tisungulelaka. Vukarhi bya rito, mongo ni ntirho wo dyondza swa ha ri swa nkoka. Webb, 2007
Ndzavisiso wa vukulu bya ntivomarito wu vika vuxaka ni vukhale ni dyondzo, wu tlhela wu hlamusela ku hlengeletana ka leswi munhu a swi hlayaka ni ku swi twa tani hi nhlamuselo leyi nga ha vaka kona. Mavonelo lawa lama simekiweke eka leswi xiyiwaka a ma fanelanga ku tsariwa nakambe onge i mpimo wa rivilo ra munhu ro dyondza hi siku kumbe xitshembiso xa leswaku ku hlaya mpimo wo karhi swi engetela ntivomarito lowu tirhisiwaka hi mpimo lowu nga cinciki. Brysbaert et al., 2016
Ku vuriwa yini hi vukhale, rimbewu ni ririmi?
Ku hambana ka ku tiva rito ni ku ri humesa ku tirha eka ndlela leyi mintirho yi endliweke ha yona, kambe tidyondzo ta vadyondzi leti tshahiweke a ti nyiki mpimo lowu tirhaka eka vanhu hinkwavo lowu lulamisiweke hi vukhale kumbe rimbewu. Ririmi ro sungula, mpimo wa vutivi bya ririmi ni marito lama hlawuriweke swi cinca ndlela leyi vuyelo byi twisisiwaka ha yona. Mpimo wa Xinghezi a wu fanelanga ku hundziseriwa hi ndlela leyi fanaka eka tindzimi tin'wana leti nga ni swivumbeko swa marito ni milawu yo hlayela leyi hambaneke. Webb, 2008 Brysbaert et al., 2016
Rivilo ro hlaya na rona ra hambana hi ntokoto wa ririmi ni xikongomelo. Vuyelo byo hlaya hi rivilo ra le hansi kumbe ku kanakana loko ku ri karhi ku vuriwa a swi hlamuseriwi hi ku helela hi mpimo wun'we wa vukulu bya ntivomarito. Ku twisisa ni ku humesa ririmi swi lava matirhelo man'wana ya miehleketo. Brysbaert, 2019 SCHMITT et al., 2011
I yini lexi u nga xi pima hi ndlela leyi twalaka?
Tirhisa ntirho lowu fambisanaka ni xivutiso xa wena. Xivutiso xa ku tiva marito xi nga landzelela ku tiva marito loko u nyikiwa switsundzuxo swa xona; ku pima ku tsundzuka marito leswaku u ma humesa swi lava ntirho wa ku ma tirhisa. Ku pimanisa swimbirhi leswi swi lava swilo leswi fanaka ni milawu leyi hlamuseriweke ya ku pima. Laufer et al., 2004 Webb, 2008
Ku titoloveta ku tsundzuka swi nga pfuna loko xikongomelo ku ri ku tsundzuka marito, kambe tidyondzo leti a ti nyiki nongonoko lowu tiyisekisiweke wa ku antswisa ku olova ka ku vula. Vuyelo byo vula hi ku angarhela byi fanele ku va ku antswa eka xiphemu lexi hlamuseriweke xa vutivi bya rito, ku nga ri ku vula leswaku mivuyelo ya xikambelo xin'we xa ku twisisa marito yi yimela swilo hinkwaswo leswi u nga swi vulaka, swi twisisaka kumbe u swi tsundzukaka. Webb, 2007 Brysbaert et al., 2016
Ringeta xikambelo xa mahala lexi fambisanaka na swona
Xikambelo xa ntivomarito
Ringeta xikambelo xa ntivomarito tani hi ntirho wa ku tiva marito, kutani u hlaya nhlamuselo ya ndlela leyi marito ma hlayiwaka ni ku pimiwa ha yona. A xi pimi ntivomarito wa wena hinkwawo lowu u wu tirhisaka loko u vula, kumbe ku vhumbha mpimo lowu nga cinciki wa ku tiva loko wu pimanisiwa ni ku tirhisa marito.
Swivutiso leswi tolovelekeke
Xana ntivomarito lowu u wu tivaka ntsena mikarhi ya hinkwawo wu phindhiwa kambirhi ka lowu u wu tirhisaka?
A ku na mpimo lowu tirhaka eka vanhu hinkwavo lowu tiyisisiweke. Ku hambana loku vonakaka ku cinca hi marito, xivumbeko xa ntirho ni xiyimo xa vutivi lexi lavekaka. Webb, 2008
Xana ku tiva rito swi vula leswaku ndzi ri tiva hi ku hetiseka?
Swi tiyisisa vutivi byo laveka eka xivutiso xexo. Ku tsundzuka, ku tiva nhlamuselo hi vuenti ni ku tirhisa rito eka mongo swi nga lava vuxokoxoko byo hambana. Laufer et al., 2004
Xana mivuyelo ya ntivomarito yi nga vhumbha ku twisisa loko u hlaya?
Yi nga nyika mongo, kambe ku funengetiwa ka tsalwa hi marito lama tivekaka ni ku twisisa swa fambisana, a hi mipimo leyi fanaka. SCHMITT et al., 2011
Swihlovo
- Brysbaert et al. (2016). Hi tiva marito mangani? Xiringanyeto lexi tirhaka xa vukulu bya ntivomarito, lexi titshegeke hi nhlamuselo ya rito, mpimo wa ku kuma ririmi ni vukhale bya loyi a katsekaka.
- Nation (2006). Xana hi fanele hi tiva ntivomarito wukulu ku fikela kwihi leswaku hi hlaya ni ku yingisela?.
- Laufer et al. (2004). Ku kambela vutivi bya ntivomarito: vukulu, ntamu ni ku fambisana ni khompyuta.
- Webb (2008). Vukulu bya ntivomarito yo amukela ni yo tirhisa eka vadyondzi va L2.
- Webb (2007). Vuyelo bya ku phindha eka vutivi bya ntivomarito.
- Nagy et al. (1984). Xana ku ni marito mangani eka Xinghezi lexi kandziyisiweke xa xikolo?.
- Brysbaert (2019). Xana hi hlaya marito mangani hi minete? Nkambisiso ni nhlamuselo leyi hlanganisaka vukambisisi bya rivilo ro hlaya.
- SCHMITT et al. (2011). Phesente ya marito lama tivekaka eka tsalwa ni ku twisisa leswi hlayiwaka.
Tsavula tluka leri: Ha yini ndzi kota ku tiva marito lawa ndzi nga kotiki ku ma tirhisa loko ndzi vula?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/ts/answers/receptive-vs-productive-vocabulary. CC BY 4.0.
← Kambisisa tinhlamulo tin'wana