ראיות ומספרים מרכזיים
| סוג המשימה | מה נדרש בה | על מה מעידה תשובה נכונה |
|---|---|---|
| זיהוי | לזהות מילה או משמעות | ידע סביל בתנאי הגירוי שניתן |
| היזכרות בעזרת רמז או הפקה | לשלוף צורה או משמעות על סמך רמז | יכולת שליפה חזקה יותר במשימה הזאת |
| דיבור ספונטני | לבחור ולהפיק שפה בהקשר | ביצוע המשלב אוצר מילים ומיומנויות נוספות |
המחקר של Webb השתמש במתכונות תרגום מקבילות לבדיקת ידע סביל ופעיל, וניקד תשובות ברמות ידע שונות. הממצא שלו אינו יחס קבוע בין אוצר מילים פעיל לסביל. בפרט, ההבחנה בין ניקוד על ידע חלקי לניקוד על ידע מלא מראה שההגדרה של ידיעת מילה משנה את הפער הנראה לעין. Webb, 2008
מדוע זיהוי יכול להרגיש קל יותר
הגירוי המוצג בשאלה יכול לספק מידע שאינו זמין במשימת שליפה ללא עזרה. Laufer ו־Goldstein מבחינים בין סוגי ידע של אוצר מילים לפי עוצמת הידע ומתכונת המבחן, לרבות זיהוי והיזכרות. המסגרת הזאת מסייעת להסביר מדוע בחירה במשמעות מוכרת אינה שקולה להפקה מהירה של מילה בזמן שיחה. Laufer et al., 2004
גודל אוצר המילים תלוי גם ביחידת הספירה. המאמר המבוסס על המחקר הגדול באוצר מילים באנגלית מבחין בין צורות כתובות נבדלות, ערכים מילוניים (למות) ומשפחות מילים לפי מילת בסיס. הכרה של כמה צורות נטייה אינה מעידה בהכרח על הכרה של אותו מספר יחידות מילוניות עצמאיות. Brysbaert et al., 2016 Nagy et al., 1984
האם אוצר מילים סביל גדול מסייע לקריאה?
הוא יכול להפוך חלק גדול יותר מהטקסט לנגיש, אך שיעור הכיסוי של אוצר המילים אינו ציון הבנה מלא. Nation מנתח כמה משפחות מילים מכסות חומר כתוב ומדובר, ואילו Schmitt ועמיתיו מוצאים קשר רציף יחסית בין שיעור הכיסוי של מילים מוכרות לבין ההבנה. מספר המילים הכולל אינו מוביל אוטומטית להבנה מלאה. Nation, 2006 SCHMITT et al., 2011
מה משפיע על זה?
מדוע צריך לנסח בזהירות טענות על חשיפה ותרגול
מחקר החזרות של Webb בוחן כיצד מפגשים חוזרים עם מילים משפיעים על ממדים שונים של הידע עליהן. הוא תומך בהבחנה בין למידה חלקית לשליטה מלאה יותר; הוא אינו קובע מספר אוניברסלי של חזרות שיהפוך כל מילה לזמינה בדיבור ספונטני. לקושי של המילה, להקשר ולמשימת הלמידה עדיין יש חשיבות. Webb, 2007
המחקר על גודל אוצר המילים מדווח על קשרים עם גיל והשכלה ודן בחשיפה מצטברת כהסבר. אין לנסח מחדש את הדפוסים התצפיתיים האלה כאילו נמדד קצב למידה יומי אישי, או כהבטחה שכמות מסוימת של קריאה תיצור תוספת קבועה לאוצר המילים הפעיל. Brysbaert et al., 2016
ומה לגבי גיל, מין ושפה?
ההבחנה בין זיהוי להפקה רלוונטית לתכנון משימות, אך המחקרים המצוטטים על לומדי שפה אינם מספקים יחס אוניברסלי המותאם לגיל או למין. השאלה אם מדובר בשפת אם, רמת השליטה בשפה ומדגם המילים המדויק משנים את הפרשנות. אין להעביר אומדנים מאנגלית ללא שינוי לשפות אחרות בעלות מורפולוגיה וכללי ספירה שונים. Webb, 2008 Brysbaert et al., 2016
גם קצב הקריאה משתנה לפי הניסיון בשפה ומטרת הקריאה. אי אפשר להסביר במלואם תוצאה של קריאה איטית יותר או דיבור מהוסס באמצעות ציון אחד של גודל אוצר המילים. הבנה והפקה כרוכות בדרישות עיבוד נוספות. Brysbaert, 2019 SCHMITT et al., 2011
מה אפשר למדוד באופן מציאותי?
השתמשו במשימה שמתאימה לשאלה. חידון זיהוי יכול לעקוב אחר זיהוי בתנאי הגירויים שהוא מציג; כדי להעריך שליפה של צורות בהקשר הנבדק, נדרשת משימת הפקה. השוואה בין השתיים מחייבת תוכן בר־השוואה וכללי ניקוד מפורשים. Laufer et al., 2004 Webb, 2008
תרגול שליפה עשוי להיות רלוונטי למטרה של שיפור השליפה, אך המחקרים האלה אינם מספקים תוכנית המבטיחה שטף בדיבור. התוצאה שאפשר לתאר ביושר היא שיפור בהיבט מוגדר של ידע המילים, ולא טענה שציון אחד בידע סביל מייצג את כל מה שאתם יכולים לומר, להבין או לזכור. Webb, 2007 Brysbaert et al., 2016
נסו את המבחן החינמי הקשור
מבחן אוצר מילים
נסו את מבחן אוצר מילים כמשימת זיהוי מילים, וקראו את ההסבר על הספירה והניקוד. הוא אינו מודד את מלוא אוצר המילים הפעיל שלכם בדיבור ואינו מנבא יחס קבוע בין זיהוי להפקה.
שאלות נפוצות
האם אוצר המילים הסביל תמיד גדול פי שניים מאוצר המילים הפעיל?
לא נקבע יחס אוניברסלי. הפער הנראה לעין משתנה לפי המילים, מתכונת המשימה ורמת הידע הנדרשת. Webb, 2008
האם זיהוי מילה אומר שאני מכיר אותה במלואה?
הוא מעיד על הידע הנדרש בתנאי הגירוי שניתן. היזכרות, עומק הידע על המשמעות ושימוש בהקשר עשויים לדרוש מידע שונה. Laufer et al., 2004
האם ציון באוצר מילים ינבא הבנת הנקרא?
הוא יכול לספק הקשר, אך שיעור הכיסוי של מילים מוכרות והבנה הם מדדים קשורים ולא זהים. SCHMITT et al., 2011
מקורות
- Brysbaert et al. (2016). How Many Words Do We Know? Practical Estimates of Vocabulary Size Dependent on Word Definition, the Degree of Language Input and the Participant’s Age.
- Nation (2006). How Large a Vocabulary is Needed For Reading and Listening?.
- Laufer et al. (2004). Testing Vocabulary Knowledge: Size, Strength, and Computer Adaptiveness.
- Webb (2008). RECEPTIVE AND PRODUCTIVE VOCABULARY SIZES OF L2 LEARNERS.
- Webb (2007). The Effects of Repetition on Vocabulary Knowledge.
- Nagy et al. (1984). How Many Words Are There in Printed School English?.
- Brysbaert (2019). How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate.
- SCHMITT et al. (2011). The Percentage of Words Known in a Text and Reading Comprehension.
ציטוט העמוד: למה אני מזהה מילים שאיני מצליח להשתמש בהן בדיבור?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/he/answers/receptive-vs-productive-vocabulary. CC BY 4.0.
הכירו את היכולת שמאחורי התשובה הזו
הכירו את המדידות, את השוואות הגיל ואת העדויות על הגורמים שמשפיעים על הביצועים.
כל יכולות המוח