Belangrijkste bewijs en cijfers
| Soort taak | Wat wordt gevraagd | Wat een juist antwoord aantoont |
|---|---|---|
| Herkenning | Een woord of betekenis identificeren of herkennen | Receptieve woordkennis bij die opgave |
| Oproepen of produceren met een aanwijzing | Een vorm of betekenis uit het geheugen oproepen met behulp van een aanwijzing | Sterker vermogen om informatie op te roepen binnen die taak |
| Spontaan spreken | Taal selecteren en produceren in een context | Prestaties waarbij woordenschat en andere vaardigheden betrokken zijn |
In het onderzoek van Webb werden op elkaar afgestemde receptieve en productieve vertaalopgaven gebruikt. De antwoorden werden op verschillende kennisniveaus beoordeeld. De bevinding levert geen vaste verhouding tussen actieve en passieve woordenschat op. Vooral het onderscheid tussen de beoordeling van gedeeltelijke en volledige kennis laat zien dat het schijnbare verschil verandert met wat als het kennen van een woord wordt beschouwd. Webb, 2008
Waarom herkennen gemakkelijker kan aanvoelen
Een opgave kan informatie geven die ontbreekt wanneer je iets zonder hulp uit je geheugen moet oproepen. Laufer en Goldstein onderscheiden woordkennis naar sterkte en toetsvorm, waaronder herkennen en actief oproepen. Dat kader helpt verklaren waarom een bekende betekenis kiezen niet gelijkstaat aan snel een woord produceren tijdens een gesprek. Laufer et al., 2004
De omvang van de woordenschat hangt ook af van de teleenheid. Het grote onderzoek naar Engelse woordenschat maakt onderscheid tussen verschillende geschreven vormen, lemma’s en woordfamilies rond een grondwoord. Meerdere verbogen of vervoegde vormen kennen, betekent niet noodzakelijk dat je evenveel zelfstandige lexicale eenheden kent. Brysbaert et al., 2016 Nagy et al., 1984
Helpt een grote receptieve woordenschat bij het lezen?
Die kan een groter deel van een tekst toegankelijk maken, maar woorddekking is geen volledige maat voor tekstbegrip. Nation analyseert hoeveel woordfamilies geschreven en gesproken materiaal dekken, terwijl Schmitt en collega’s een relatief geleidelijk verband vinden tussen de dekking door bekende woorden en tekstbegrip. Een bepaald totaalaantal woorden leidt niet automatisch tot volledig begrip. Nation, 2006 SCHMITT et al., 2011
Wat beïnvloedt het?
Waarom uitspraken over blootstelling en oefening zorgvuldig moeten zijn
Webbs onderzoek naar herhaling toetst hoe het herhaaldelijk tegenkomen van woorden verschillende dimensies van woordkennis beïnvloedt. Het ondersteunt het onderscheid tussen gedeeltelijk leren en vollediger beheersing. Het stelt geen universeel aantal herhalingen vast waarna elk woord beschikbaar is tijdens spontaan spreken. De moeilijkheid van het woord, de context en de leertaak blijven van belang. Webb, 2007
Het onderzoek naar woordenschatomvang rapporteert verbanden met leeftijd en opleidingsniveau en bespreekt opgetelde blootstelling aan taal als verklaring. Die observationele patronen mogen niet worden beschreven als een gemeten persoonlijke leersnelheid per dag, of als een belofte dat een bepaalde hoeveelheid lezen een vaste toename van de actieve woordenschat oplevert. Brysbaert et al., 2016
Hoe zit het met leeftijd, geslacht en taal?
Het onderscheid tussen herkennen en produceren is van toepassing op de opzet van taken, maar de aangehaalde onderzoeken onder taalleerders geven geen universele verhouding die voor leeftijd of geslacht is gecorrigeerd. Of de onderzochte taal iemands moedertaal is, het taalvaardigheidsniveau en de precieze selectie van woorden beïnvloeden de interpretatie. Engelse schattingen mogen niet ongewijzigd worden overgenomen voor andere talen met een andere morfologie en andere telregels. Webb, 2008 Brysbaert et al., 2016
Ook de leessnelheid verschilt naar taalervaring en leesdoel. Een lagere leessnelheid of aarzelend spreken kan niet volledig worden verklaard door één score voor woordenschatomvang. Begrijpen en produceren stellen aanvullende eisen aan de verwerking. Brysbaert, 2019 SCHMITT et al., 2011
Wat kun je realistisch meten?
Gebruik een taak die bij de vraag past. Met een herkenningstest kun je herkenning volgen bij de aangeboden opgaven; om te beoordelen hoe goed iemand woordvormen in de geteste context kan oproepen, is een productietaak nodig. Om die twee te vergelijken, zijn vergelijkbare inhoud en expliciete beoordelingsregels nodig. Laufer et al., 2004 Webb, 2008
Oefenen met actief oproepen kan relevant zijn als je dat vermogen wilt verbeteren, maar deze onderzoeken bieden geen programma dat vloeiend spreken garandeert. Een verantwoorde conclusie gaat over verbetering van een bepaald aspect van woordkennis, in plaats van te stellen dat één receptieve score alles weergeeft wat je kunt zeggen, begrijpen of onthouden. Webb, 2007 Brysbaert et al., 2016
Probeer de bijbehorende gratis test
Woordenschattest
Probeer de Woordenschattest als taak voor woordherkenning en lees de uitleg over de telling en puntentelling. De test meet niet je volledige actieve woordenschat bij het spreken en voorspelt geen vaste verhouding tussen herkenning en productie.
Veelgestelde vragen
Is de passieve woordenschat altijd twee keer zo groot als de actieve woordenschat?
Er is geen universele verhouding vastgesteld. Het schijnbare verschil verandert met de woorden, de taakvorm en het vereiste kennisniveau. Webb, 2008
Betekent het herkennen van een woord dat ik het volledig ken?
Het toont de kennis aan die voor die opgave nodig is. Het actief oproepen, diepgaande kennis van de betekenis en gebruik in een context kunnen andere informatie vereisen. Laufer et al., 2004
Voorspelt een woordenschatscore mijn tekstbegrip?
De score kan context bieden, maar de dekking door bekende woorden en tekstbegrip zijn samenhangende maten die niet hetzelfde meten. SCHMITT et al., 2011
Bronnen
- Brysbaert et al. (2016). How Many Words Do We Know? Practical Estimates of Vocabulary Size Dependent on Word Definition, the Degree of Language Input and the Participant’s Age.
- Nation (2006). How Large a Vocabulary is Needed For Reading and Listening?.
- Laufer et al. (2004). Testing Vocabulary Knowledge: Size, Strength, and Computer Adaptiveness.
- Webb (2008). RECEPTIVE AND PRODUCTIVE VOCABULARY SIZES OF L2 LEARNERS.
- Webb (2007). The Effects of Repetition on Vocabulary Knowledge.
- Nagy et al. (1984). How Many Words Are There in Printed School English?.
- Brysbaert (2019). How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate.
- SCHMITT et al. (2011). The Percentage of Words Known in a Text and Reading Comprehension.
Deze pagina citeren: Waarom herken ik woorden die ik tijdens het spreken niet kan gebruiken?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/nl/answers/receptive-vs-productive-vocabulary. CC BY 4.0.
Begrijp de vaardigheid achter dit antwoord
Verken de metingen, leeftijdsvergelijkingen en het bewijs over wat prestaties beïnvloedt.
Alle cognitieve vaardigheden