Finfiahna leh nambar pawimawhte
| Hna chi | A zawhna | Chhanna dik chuan eng nge a lantir? |
|---|---|---|
| Hriat thiamna | Ṭawngkam emaw awmzia emaw hriat leh hrilh | Zawhna hnuai aṭanga thu hriatna |
| A awmzia hriat chhuah emaw hman emaw | Hrilhfiahna aṭanga thu leh a awmzia hriat chhuah | Chu hnaah hriat chhuahna chak zawk |
| Inngaihruat lo va sawi | Hun leh hmun azirin ṭawngkam thlang leh hman | Thu hriatna leh thiamna dangte telna hna |
Webb ziraiah chuan hriat thiamna leh hman thiamna te chu lehlinna chi inang hmangin endik a ni a, hriatna level hrang hrangah chhanna te chhiar a ni. A hmuh chhuahna chu thu hriat theihna leh hman theihna inkawmna nghet a ni lo. A bikin hriatna ṭhenkhat chauh leh a tlin zawnga chhiar hranna chuan thu hriat inkara danglamna lang dan a thlak thei. Webb, 2008
Engati nge hriat thiam mai a awlsam zawk?
Zawhna emaw thil entirna chuan mahni chauha hriat chhuah hnaah a awm loh thu hriatna a pe thei. Laufer leh Goldstein te chuan thu hriatna chakna leh endik dan, hriat thiam leh hriat chhuahna telin, a thliar hrang. Chu ngaihdan chuan hriat tawh awmzia thlang theihna chu biaknaah ṭawngkam chak taka hman theihna nen a inang lo tih hrilh fiah a ṭanpui. Laufer et al., 2004
Thu hriat zat chhiar dan pawh chhiar tel tur thil a zirin a danglam. English thu hriat zauzia paper ropui tak chuan ziakna chi hrang hrang, thu bul leh thu bul inzawm te chu a thliar hrang. Thu siam danglamna hman dan hrang hrang hriat chuan thu hran hrang zat ang chiah a ni lo. Brysbaert et al., 2016 Nagy et al., 1984
Thu hriatna zau tak chuan chhiar thiamna a pui em?
Ziaka thu tam zawk hriatthiam theihna a siam thei; mahse, thu hriat chhuatna chu thu awmzia hriatthiamna endikna famkim a ni lo. Nation chuan ziak leh sawi thil zawng zawng chhuat tura thu bul inzawm zat a zir a, Schmitt leh a ṭhiante chuan thu hriat chhuat zat leh thu hriatthiamna inzawmna chu a ṭang rei deuh tih an hmuchhuak. Thu hriat zat aṭangin thu zawng zawng hriatthiamna famkim nghalna a awm lo. Nation, 2006 SCHMITT et al., 2011
Engin nge nghawng?
Thil hriatna leh zirna chungchang chu ngaihtuah taka sawi tur a ni
Webb thil sawm tam taka zirna chuan thu hriatna kawng hrang hrangah thu hriatna vawng tawh a nghawng dan a endik. Hriatna ṭhenkhat chauh leh a tlin zawnga thliar hranna a pawm a; mahse, ṭawngkam tin inngaihruat lo va sawi theih tura sawm zat tur hranpa a awm tih a nemnghe lo. Thu harsat zawng, a awmna leh zirna hna pawh a la pawimawh. Webb, 2007
Thu hriat zat ziraiah kum leh zirna nen inzawmna a sawi a, thil tam tak hriat tawhna a lo pung tih chu a hrilhfiahna pakhat a ni. Chutiang thil hmuh dan chu mi tin ni tin zir chhuah zat tehna emaw, chhiar zat ruat sa chuan thu hman theihna a pung ang tih tiamna emaw anga sawi tur a ni lo. Brysbaert et al., 2016
Kum, mipa/nula leh ṭawng chungchang eng nge?
Hriat leh hman thiamna hranna hi endikna siam danah a pawimawh; mahse, zirtute chungchang zirna thute chuan kum emaw mipa/nula nih emaw azira inkawmna tur a zawng zawnga hman theih a pe lo. Nu leh pa ṭawng, thiamna leh endiknaah thu thlan te chuan a awmzia hrilhfiah dan a thlak thei. English thu hriat zat chhutna chu ṭawng dang, thu siam dan leh chhiar dan hrang nei teah thlak danglam lova hman tur a ni lo. Webb, 2008 Brysbaert et al., 2016
Ṭawng hman tawh dan leh chhiar tumna azirin chhiar chakna pawh a danglam. Chhiar chak lohna emaw sawi laia manganna emaw chu thu hriat zat tehna pakhat chauhin a hrilhfiah zo lo. Thu hriatthiam leh thu siam chhuahnaah ngaihtuahna hna dang a tel. Brysbaert, 2019 SCHMITT et al., 2011
Eng nge dik taka teh theih?
I zawhna nen inmil hna hmang rawh. Hriatna endikna chuan a zawhna hnuai aṭanga thu hriat thiamna a teh thei; thil endiknaah thu siam dan hriat chhuahna teh tur chuan hman thiamna hna a ngai. An pahnih khaikhin tur chuan thu thlan leh chhiar dan thupui inang leh chhiar dan fel tak a ngai. Laufer et al., 2004 Webb, 2008
Hriat chhuahna hmanga zir chuan thu hriat chhuahna tum a pui thei; mahse, chhiar tawh zirna thute hian sawi chak thiamna tling tak nei tura zir dan tiam an pe lo. Dik taka sawi tur chu thu hriatna kawng thlan bikah hmasawnna a ni; hriatna endikna pakhat chuan i sawi, i hriatthiam emaw i vawng theih zawng zawng a entir tih sawi tur a ni lo. Webb, 2007 Brysbaert et al., 2016
A inzawmna endikna man lova ti ve rawh
Thu hriat zat endikna
Thu hriat zat endikna hi thu hriat thiamna endikna angin ti la, thu chhiar leh chhiah dan leh endik dan hrilhfiahna chhiar rawh. I sawi theih thu zawng zawng emaw, thu hriat thiamna leh hman thiamna inkawmna nghet emaw a teh lo.
Zawhna tlanglawnte
Thu hriat theih zawng hi thu hman theih zawng aia vawngkhat a tam fo em?
Inkawmna tur zawng zawng tana hman theih a ni tih siam a ni lo. Thu thlan, endik dan leh ngaih hriatna level azirin a lang dan a danglam. Webb, 2008
Thu hriat chuan a awmzia famkim ka hriat tihna a ni em?
Zawhna hnuaiin ngaih hriatna chu a pawm tih a lantir. Hriat chhuahna, awmzia thuk zawk leh hun leh hmun azira hman chuan thu dang a ngai thei. Laufer et al., 2004
Thu hriat zat chuan chhiar hriatthiamna a hrilh lawk thei em?
A awmzia hrilhfiahna a pe thei; mahse, thu hriat chhuat zat leh hriatthiamna chu inzawm mah se tehna inang vek an ni lo. SCHMITT et al., 2011
Thu hmuhna
- Brysbaert et al. (2016). Thu engzat nge kan hriat? Thu hrilhfiah dan, ṭawng input zat leh zirtu kum azira thu hriat zat chhutna.
- Nation (2006). Chhiar leh ngaithla turin thu engzat nge hriat ngai?.
- Laufer et al. (2004). Thu hriatna endik: zat, chakna leh computer hmanga inmil taka endikna.
- Webb (2008). L2 zirtute thu hriat thiamna leh thu hman thiamna zat.
- Webb (2007). Thu hriatnaah sawi hriat nawnna nghawng.
- Nagy et al. (1984). School English bu chhuakah thu engzat nge awm?.
- Brysbaert (2019). Minute khatah thu engzat nge kan chhiar? Chhiar chakna zirna leh zirna atanga khawih khawm.
- SCHMITT et al. (2011). Ziaka thu hriat zat leh chhiar hriatthiamna.
He phek hi hnâr anga târ lang rawh: Ṭawngkam ka hman theih loh te pawh ka hriat theih em ni?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/lus/answers/receptive-vs-productive-vocabulary. CC BY 4.0.
← Chhanna dang chhui rawh