Prove principali e numeri
| Tipo di compito | Che cosa richiede | Che cosa attesta una risposta corretta |
|---|---|---|
| Riconoscimento | Identificare o riconoscere una parola o un significato | Conoscenza ricettiva in presenza di quello stimolo |
| Richiamo guidato o produzione | Recuperare una forma o un significato a partire da un indizio | Una maggiore capacità di recupero in quel compito |
| Parlato spontaneo | Selezionare e produrre espressioni linguistiche nel contesto | Una prestazione che coinvolge il vocabolario e altre abilità |
Lo studio di Webb ha usato prove di traduzione ricettiva e produttiva con formati corrispondenti, assegnando punteggi alle risposte secondo diversi livelli di conoscenza. Il suo risultato non rappresenta un rapporto fisso tra vocabolario attivo e passivo. In particolare, la distinzione tra punteggi per conoscenza parziale e completa mostra che la definizione di che cosa significhi conoscere una parola modifica il divario apparente. Webb, 2008
Perché il riconoscimento può sembrare più facile
Uno stimolo può fornire informazioni che mancano in un compito di recupero senza aiuti. Laufer e Goldstein distinguono la conoscenza del vocabolario in base alla sua solidità e al formato del test, includendo riconoscimento e richiamo. Questo quadro aiuta a spiegare perché scegliere un significato familiare non equivalga a produrre rapidamente una parola durante una conversazione. Laufer et al., 2004
L'ampiezza del vocabolario dipende anche dall'unità di conteggio. L'ampio studio sul vocabolario inglese distingue forme scritte distinte, lemmi e famiglie di parole di base. Conoscere diverse forme flesse non significa necessariamente conoscere lo stesso numero di unità lessicali indipendenti. Brysbaert et al., 2016 Nagy et al., 1984
Un ampio vocabolario ricettivo aiuta a leggere?
Può rendere accessibile una parte maggiore di un testo, ma la copertura lessicale non è un punteggio completo di comprensione. Nation analizza quante famiglie di parole coprono i materiali scritti e parlati, mentre Schmitt e colleghi riscontrano una relazione relativamente continua tra copertura delle parole conosciute e comprensione. Non esiste un passaggio automatico da un totale di vocaboli alla comprensione completa. Nation, 2006 SCHMITT et al., 2011
Cosa lo influenza?
Perché bisogna parlare con cautela di esposizione e pratica
Lo studio di Webb sulla ripetizione verifica come gli incontri ripetuti con le parole influenzino diverse dimensioni della loro conoscenza. Sostiene la distinzione tra apprendimento parziale e padronanza più completa; non stabilisce un numero universale di ripetizioni che renda ogni parola disponibile nel parlato spontaneo. La difficoltà della parola, il contesto e il compito di apprendimento continuano a contare. Webb, 2007
Lo studio sull'ampiezza del vocabolario riporta associazioni con l'età e l'istruzione e propone l'esposizione cumulativa come spiegazione. Questi andamenti osservati non vanno riformulati come un ritmo personale di apprendimento quotidiano misurato o come la promessa che una certa quantità di lettura produca un aumento fisso del vocabolario attivo. Brysbaert et al., 2016
Che ruolo hanno l'età, il sesso e la lingua?
La distinzione tra riconoscimento e produzione riguarda la progettazione dei compiti, ma gli studi citati su chi apprende una lingua non forniscono un rapporto universale corretto per età o sesso. Il fatto che si tratti o meno della lingua madre, il livello di competenza e lo specifico campione di parole cambiano l'interpretazione. Le stime per l'inglese non vanno trasferite invariate ad altre lingue con morfologie e regole di conteggio diverse. Webb, 2008 Brysbaert et al., 2016
Anche la velocità di lettura varia in funzione dell'esperienza linguistica e dello scopo. Un risultato di lettura più lento o un parlato esitante non possono essere spiegati completamente da un singolo punteggio di ampiezza del vocabolario. La comprensione e la produzione comportano ulteriori esigenze di elaborazione. Brysbaert, 2019 SCHMITT et al., 2011
Che cosa puoi misurare realisticamente?
Usa un compito adatto alla domanda. Un quiz di riconoscimento può monitorare il riconoscimento in presenza dei suoi stimoli; per valutare il recupero delle forme nel contesto esaminato serve un compito di produzione. Per confrontare i due occorrono contenuti confrontabili e regole esplicite di assegnazione dei punteggi. Laufer et al., 2004 Webb, 2008
Esercitarsi nel recupero può essere pertinente se l'obiettivo è recuperare le parole, ma questi studi non forniscono un programma che garantisca fluidità nel parlato. Il risultato che si può onestamente descrivere è un miglioramento in un aspetto specifico della conoscenza delle parole, anziché sostenere che un solo punteggio ricettivo rappresenti tutto ciò che sai dire, capire o ricordare. Webb, 2007 Brysbaert et al., 2016
Prova il test gratuito correlato
Test di vocabolario
Prova il Test di vocabolario come compito di riconoscimento delle parole e leggi la spiegazione del conteggio e del calcolo del punteggio. Non misura tutto il vocabolario attivo che usi nel parlato e non prevede un rapporto fisso tra riconoscimento e produzione.
Domande frequenti
Il vocabolario passivo è sempre il doppio di quello attivo?
Non è stato stabilito un rapporto universale. Il divario apparente cambia in funzione delle parole, del formato del compito e del livello di conoscenza richiesto. Webb, 2008
Riconoscere una parola significa conoscerla pienamente?
Attesta la conoscenza richiesta da quello stimolo. Il richiamo, la conoscenza approfondita del significato e l'uso nel contesto possono richiedere informazioni diverse. Laufer et al., 2004
Un punteggio di vocabolario permette di prevedere la comprensione della lettura?
Può offrire un contesto, ma la copertura delle parole conosciute e la comprensione sono misure legate tra loro, non identiche. SCHMITT et al., 2011
Fonti
- Brysbaert et al. (2016). How Many Words Do We Know? Practical Estimates of Vocabulary Size Dependent on Word Definition, the Degree of Language Input and the Participant’s Age.
- Nation (2006). How Large a Vocabulary is Needed For Reading and Listening?.
- Laufer et al. (2004). Testing Vocabulary Knowledge: Size, Strength, and Computer Adaptiveness.
- Webb (2008). RECEPTIVE AND PRODUCTIVE VOCABULARY SIZES OF L2 LEARNERS.
- Webb (2007). The Effects of Repetition on Vocabulary Knowledge.
- Nagy et al. (1984). How Many Words Are There in Printed School English?.
- Brysbaert (2019). How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate.
- SCHMITT et al. (2011). The Percentage of Words Known in a Text and Reading Comprehension.
Cita questa pagina: Perché riconosco parole che non riesco a usare quando parlo?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/it/answers/receptive-vs-productive-vocabulary. CC BY 4.0.
Scopri l'abilità alla base di questa risposta
Esplora le misurazioni, i confronti per età e le prove sui fattori che influenzano le prestazioni.
Tutte le abilità cognitive