Önemli kanıtlar ve sayılar
| Görev türü | Ne ister? | Doğru yanıt neyi destekler? |
|---|---|---|
| Tanıma | Bir kelimeyi veya anlamı belirleme ya da tanıma | Verilen soru veya ipucu koşullarında alıcı kelime bilgisi |
| İpuçlu hatırlama veya üretim | Bir ipucundan yola çıkarak bir biçimi veya anlamı bellekten çağırma | O görevde daha güçlü bir bellekten çağırma becerisi |
| Kendiliğinden konuşma | Bağlama uygun dili seçme ve üretme | Kelime dağarcığını ve başka becerileri içeren performans |
Webb'in çalışmasında, birbirine denk alıcı ve üretici çeviri görevleri kullanılmış ve yanıtlar farklı bilgi düzeylerine göre puanlanmıştır. Çalışmanın bulgusu, aktif kelime dağarcığının pasif kelime dağarcığına sabit bir oranı değildir. Özellikle kısmi bilgi ile tam bilgiye göre puanlama arasındaki ayrım, bir kelimeyi bilmekten ne anlaşıldığının görünen farkı değiştirdiğini gösterir. Webb, 2008
Tanımak neden daha kolay gelebilir?
Bir soru veya ipucu, yardımsız hatırlama görevinde bulunmayan bilgiler sağlayabilir. Laufer ve Goldstein, kelime bilgisini tanıma ve hatırlamayı da içerecek şekilde, bilginin gücüne ve test biçimine göre ayırır. Bu çerçeve, tanıdık bir anlamı seçmenin konuşma sırasında bir kelimeyi hızla üretmekle neden eşdeğer olmadığını açıklamaya yardımcı olur. Laufer et al., 2004
Kelime dağarcığının büyüklüğü, sayım birimine de bağlıdır. İngilizce kelime dağarcığı üzerine yapılan büyük çalışma, farklı yazılı biçimleri, madde başlarını ve temel kelime ailelerini birbirinden ayırır. Birkaç çekimli biçimi bilmek, mutlaka aynı sayıda bağımsız sözlüksel birim bilmek anlamına gelmez. Brysbaert et al., 2016 Nagy et al., 1984
Geniş bir alıcı kelime dağarcığı okumaya yardımcı olur mu?
Metnin daha büyük bir bölümünü anlaşılabilir kılabilir; ancak metindeki bilinen kelime oranı, kapsamlı bir anlama puanı değildir. Nation, yazılı ve sözlü materyallerin kaç kelime ailesiyle kapsandığını analiz ederken Schmitt ve çalışma arkadaşları, bilinen kelime oranı ile anlama arasında görece sürekli bir ilişki bulmuştur. Toplam kelime sayısından eksiksiz anlamaya otomatik bir geçiş yoktur. Nation, 2006 SCHMITT et al., 2011
Neler etkiler?
Kelimelerle karşılaşma ve alıştırma konusunda neden dikkatli konuşmak gerekir?
Webb'in tekrar çalışması, kelimelerle tekrar tekrar karşılaşmanın kelime bilgisinin farklı boyutlarını nasıl etkilediğini test eder. Kısmi öğrenme ile daha eksiksiz bir hâkimiyeti birbirinden ayırmayı destekler; her kelimeyi kendiliğinden konuşurken kullanılabilir hâle getiren evrensel bir tekrar sayısı ortaya koymaz. Kelimenin zorluğu, bağlam ve öğrenme görevi önemini korur. Webb, 2007
Kelime dağarcığının büyüklüğünü inceleyen çalışma, yaş ve eğitimle ilişkiler bildirir ve zaman içinde biriken dil deneyimini bir açıklama olarak tartışır. Bu gözlemsel örüntüler, ölçülmüş bir kişisel günlük öğrenme hızı veya belirli miktarda okumanın aktif kelime dağarcığında sabit bir artış sağlayacağı vaadi olarak yeniden ifade edilmemelidir. Brysbaert et al., 2016
Yaş, cinsiyet ve dil için durum nedir?
Tanıma ile üretim arasındaki ayrım, görev tasarımı açısından geçerlidir; ancak atıf yapılan dil öğrenme çalışmaları, yaşa veya cinsiyete göre düzeltilmiş evrensel bir oran sunmaz. Test edilen dilin ana dil olup olmaması, yeterlik düzeyi ve seçilen kelimeler yorumu değiştirir. İngilizceye ait tahminler, biçim bilgisi ve sayım kuralları farklı olan diğer dillere olduğu gibi aktarılmamalıdır. Webb, 2008 Brysbaert et al., 2016
Okuma hızları da dil deneyimine ve amaca göre farklılık gösterir. Daha yavaş bir okuma sonucu veya duraksamalı bir konuşma performansı, tek bir kelime dağarcığı büyüklüğü puanıyla tamamen açıklanamaz. Anlama ve üretim, ek işlemleme gereksinimleri içerir. Brysbaert, 2019 SCHMITT et al., 2011
Gerçekçi olarak neyi ölçebilirsiniz?
Sorunuza uygun bir görev kullanın. Bir tanıma testi, sunduğu sorular ve ipuçları altında tanıma becerisini takip edebilir; kelime biçimlerini test edilen bağlamda bellekten çağırmayı değerlendirmek içinse bir üretim görevi gerekir. İkisini karşılaştırmak, karşılaştırılabilir içerik ve açık puanlama kuralları gerektirir. Laufer et al., 2004 Webb, 2008
Bellekten çağırmayı hedefliyorsanız buna yönelik alıştırma yapmak yararlı olabilir; ancak bu çalışmalar, konuşma akıcılığını garanti eden bir program sunmaz. Sonucu dürüstçe ifade etmek, tek bir alıcı kelime bilgisi puanının söyleyebileceğiniz, anlayabileceğiniz veya hatırlayabileceğiniz her şeyi temsil ettiğini iddia etmek yerine, kelime bilgisinin belirli bir yönündeki gelişimi belirtmektir. Webb, 2007 Brysbaert et al., 2016
İlgili ücretsiz testi deneyin
Kelime dağarcığı testi
Kelime dağarcığı testini bir kelime tanıma görevi olarak deneyin ve sayım ile puanlama açıklamasını okuyun. Test, konuşurken kullandığınız aktif kelime dağarcığının tamamını ölçmez veya tanıma ile üretim arasında sabit bir oran öngörmez.
Sık sorulan sorular
Pasif kelime dağarcığı her zaman aktif kelime dağarcığının iki katı mıdır?
Evrensel bir oran ortaya konmuş değildir. Görünen fark; kelimelere, görev biçimine ve gereken bilgi düzeyine göre değişir. Webb, 2008
Bir kelimeyi tanımam, onu tam olarak bildiğim anlamına mı gelir?
Bu, verilen soru veya ipucunun gerektirdiği bilgiye sahip olduğunuzu destekler. Hatırlama, anlam bilgisinin derinliği ve bağlam içinde kullanım farklı bilgiler gerektirebilir. Laufer et al., 2004
Kelime dağarcığı puanı, okuduğunu anlamayı öngörür mü?
Bağlam sağlayabilir; ancak bilinen kelime oranı ile anlama, birbiriyle ilişkili olmakla birlikte aynı olmayan ölçümlerdir. SCHMITT et al., 2011
Kaynaklar
- Brysbaert et al. (2016). How Many Words Do We Know? Practical Estimates of Vocabulary Size Dependent on Word Definition, the Degree of Language Input and the Participant’s Age.
- Nation (2006). How Large a Vocabulary is Needed For Reading and Listening?.
- Laufer et al. (2004). Testing Vocabulary Knowledge: Size, Strength, and Computer Adaptiveness.
- Webb (2008). RECEPTIVE AND PRODUCTIVE VOCABULARY SIZES OF L2 LEARNERS.
- Webb (2007). The Effects of Repetition on Vocabulary Knowledge.
- Nagy et al. (1984). How Many Words Are There in Printed School English?.
- Brysbaert (2019). How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate.
- SCHMITT et al. (2011). The Percentage of Words Known in a Text and Reading Comprehension.
Bu sayfaya atıf yap: Konuşurken kullanamadığım kelimeleri neden tanıyabiliyorum?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/tr/answers/receptive-vs-productive-vocabulary. CC BY 4.0.
Bu yanıtın ardındaki beceriyi anlayın
Ölçümleri, yaş karşılaştırmalarını ve performansı etkileyen etkenlere ilişkin kanıtları keşfedin.
Tüm zihinsel beceriler