Негізгі дәлелдер және сандар
| Тапсырма түрі | Не талап етеді | Дұрыс жауап нені растайды |
|---|---|---|
| Танып білу | Сөзді немесе мағынаны анықтау не тану | Сол сұрау жағдайындағы рецептивті білімді |
| Ишара арқылы еске түсіру немесе сөзді қолдану | Берілген ишара бойынша форманы не мағынаны еске түсіру | Сол тапсырма жағдайында еске түсірудің берігірек қалыптасқанын |
| Дайындықсыз сөйлеу | Мәнмәтінге сай тілдік құралдарды таңдап, қолдану | Сөздік қор мен басқа дағдылар қатысатын әрекетті орындау деңгейін |
Webb зерттеуінде өзара сәйкестендірілген рецептивті және продуктивті аударма тапсырмалары қолданылып, жауаптар әртүрлі білім деңгейлері бойынша бағаланған. Оның нәтижесі белсенді және пассив сөздік қордың тұрақты арақатынасын білдірмейді. Атап айтқанда, ішінара және толық білуге ұпай берудің айырмасы сөзді білу деп нені есептейтініміз байқалатын алшақтықты өзгертетінін көрсетеді. Webb, 2008
Неліктен танып білу оңайырақ сезілуі мүмкін?
Сұрауда көмексіз еске түсіру тапсырмасында берілмейтін ақпарат болуы мүмкін. Laufer және Goldstein сөздік білімді оның беріктігі мен тест пішімі бойынша ажыратып, танып білу мен еске түсіруді де қарастырады. Бұл тәсіл таныс мағынаны таңдау неліктен әңгіме барысында сөзді тез еске түсіріп айтуға тең емес екенін түсіндіруге көмектеседі. Laufer et al., 2004
Сөздік қор көлемі есептеу бірлігіне де тәуелді. Ағылшын тіліндегі сөздік қор туралы ірі зерттеу жазбаша сөз формаларын, леммаларды және түбірлес сөз ұяларын ажыратады. Бір сөздің бірнеше түрленген формасын білу сонша дербес лексикалық бірлікті білу дегенді міндетті түрде білдірмейді. Brysbaert et al., 2016 Nagy et al., 1984
Рецептивті сөздік қордың мол болуы оқуға көмектесе ме?
Ол мәтіннің көбірек бөлігін түсінуге мүмкіндік бере алады, бірақ таныс сөздермен қамтылу толық түсіну көрсеткіші емес. Nation жазбаша және ауызша материалды қанша сөз ұясы қамтитынын талдайды, ал Schmitt және әріптестері таныс сөздермен қамтылу мен түсіну арасында салыстырмалы түрде үздіксіз байланыс бар екенін анықтаған. Сөздік қордың белгілі бір көлеміне жету өздігінен толық түсінуге жеткізбейді. Nation, 2006 SCHMITT et al., 2011
Оған не әсер етеді?
Неліктен тілдік тәжірибе мен жаттығу туралы дәл айту керек?
Webb-тің қайталау туралы зерттеуі сөздің қайта-қайта кездесуі оны білудің әртүрлі қырларына қалай әсер ететінін тексереді. Ол ішінара үйрену мен толығырақ меңгеруді ажыратуды қолдайды; әр сөзді дайындықсыз сөйлеуде қолдануға мүмкіндік беретін әмбебап қайталау санын анықтамайды. Сөздің қиындығы, мәнмәтін және оқу тапсырмасы әлі де маңызды. Webb, 2007
Сөздік қор көлемі туралы зерттеу жаспен және білім деңгейімен байланыстарды көрсетіп, жинақталған тілдік тәжірибені ықтимал түсіндірме ретінде талқылайды. Бақылау деректеріндегі бұл заңдылықтарды жеке адамның күнделікті үйрену қарқыны өлшенгендей немесе белгілі бір көлемде оқу белсенді сөздік қорды тұрақты мөлшерге арттырады деген уәде түрінде жеткізуге болмайды. Brysbaert et al., 2016
Жас, жыныс және тіл туралы не айтуға болады?
Танып білу мен сөзді қолданудың айырмасы тапсырманы құрастыруға қатысты, бірақ сілтеме жасалған тіл үйренушілерді зерттеулер жасқа немесе жынысқа түзетілген әмбебап арақатынас бермейді. Тілдің ана тілі болуы не болмауы, тілді меңгеру деңгейі және нақты сөз іріктемесі нәтижені түсіндіруге әсер етеді. Ағылшын тіліне арналған бағаларды морфологиясы мен есептеу ережелері өзгеше басқа тілдерге өзгеріссіз көшіруге болмайды. Webb, 2008 Brysbaert et al., 2016
Оқу жылдамдығы да тілдік тәжірибе мен мақсатқа қарай өзгереді. Баяуырақ оқу нәтижесін немесе кідіріп сөйлеуді бір ғана сөздік қор ұпайымен толық түсіндіру мүмкін емес. Түсіну мен сөйлеу ақпаратты өңдеуге қосымша талаптар қояды. Brysbaert, 2019 SCHMITT et al., 2011
Іс жүзінде нені өлшеуге болады?
Сұраққа сәйкес келетін тапсырманы қолданыңыз. Танып білу тесті өзіндегі сұраулар жағдайында танып білуді қадағалай алады; тексерілетін мәнмәтінде сөз формаларын еске түсіруді бағалау үшін сөзді қолдану тапсырмасы қажет. Екеуін салыстыру үшін салыстыруға келетін мазмұн мен анық көрсетілген ұпай есептеу ережелері керек. Laufer et al., 2004 Webb, 2008
Еске түсіруді жаттықтыру осы дағдыны дамыту мақсатына сай болуы мүмкін, бірақ бұл зерттеулер еркін сөйлеуге кепілдік беретін бағдарлама ұсынбайды. Нәтижені сөздерді білудің нақты бір қырының жақсаруы деп сипаттау орынды; бір рецептивті ұпай сіз айта алатын, түсінетін немесе есте сақтайтын нәрсенің бәрін көрсетеді деуге болмайды. Webb, 2007 Brysbaert et al., 2016
Қатысты тегін тестті байқап көріңіз
Сөздік қор тесті
Сөздік қор тестін сөздерді танып білу тапсырмасы ретінде тапсырып көріңіз және оның есептеу бірлігі мен ұпай есептеу түсіндірмесін оқыңыз. Ол сөйлеудегі бүкіл белсенді сөздік қорыңызды өлшемейді және танып білетін сөздер мен қолдана алатын сөздер санының тұрақты арақатынасын болжамайды.
Жиі қойылатын сұрақтар
Пассив сөздік қор әрдайым белсенді сөздік қордан екі есе көп пе?
Әмбебап арақатынас анықталмаған. Байқалатын алшақтық сөздерге, тапсырма пішіміне және талап етілетін білім деңгейіне қарай өзгереді. Webb, 2008
Сөзді танып білу оны толық білемін дегенді білдіре ме?
Бұл сол сұрау талап ететін білімді растайды. Еске түсіру, мағынаны терең білу және мәнмәтінде қолдану әртүрлі ақпаратты талап етуі мүмкін. Laufer et al., 2004
Сөздік қор ұпайы оқығанды түсінуді болжай ма?
Ол қосымша бағдар бере алады, бірақ таныс сөздермен қамтылу мен түсіну — өзара байланысты болғанымен, бірдей емес көрсеткіштер. SCHMITT et al., 2011
Дереккөздер
- Brysbaert et al. (2016). How Many Words Do We Know? Practical Estimates of Vocabulary Size Dependent on Word Definition, the Degree of Language Input and the Participant’s Age.
- Nation (2006). How Large a Vocabulary is Needed For Reading and Listening?.
- Laufer et al. (2004). Testing Vocabulary Knowledge: Size, Strength, and Computer Adaptiveness.
- Webb (2008). RECEPTIVE AND PRODUCTIVE VOCABULARY SIZES OF L2 LEARNERS.
- Webb (2007). The Effects of Repetition on Vocabulary Knowledge.
- Nagy et al. (1984). How Many Words Are There in Printed School English?.
- Brysbaert (2019). How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate.
- SCHMITT et al. (2011). The Percentage of Words Known in a Text and Reading Comprehension.
Осы бетке сілтеме беру: Неліктен сөйлегенде қолдана алмайтын сөздерді танып білемін?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/kk/answers/receptive-vs-productive-vocabulary. CC BY 4.0.
Осы жауаптың артындағы қабілетті түсініңіз
Өлшеу тәсілдерін, жас бойынша салыстыруларды және нәтижеге әсер ететін факторлар туралы дәлелдерді зерттеңіз.
Мидың барлық қабілеті