मुख्य सबूत और आँकड़े
| कार्य का प्रकार | इसमें क्या करना होता है | सही उत्तर किस बात का आधार देता है |
|---|---|---|
| पहचान | किसी शब्द या अर्थ को पहचानना | उस संकेत के आधार पर ग्रहणात्मक ज्ञान |
| संकेत की मदद से स्मरण या शब्द-प्रयोग | संकेत से कोई शब्दरूप या अर्थ याद करके बताना | उस कार्य में याद से निकालने की अधिक मजबूत क्षमता |
| सहज रूप से बोलना | संदर्भ के अनुसार भाषा चुनना और बोलना | ऐसा प्रदर्शन जिसमें शब्द-भंडार और अन्य कौशल शामिल हों |
Webb के अध्ययन में ग्रहणात्मक और उत्पादक ज्ञान के लिए तुलनीय अनुवाद प्रारूपों का इस्तेमाल हुआ और ज्ञान के अलग-अलग स्तरों पर उत्तरों को अंक दिए गए। इसका निष्कर्ष सक्रिय और निष्क्रिय शब्द-भंडार का कोई तय अनुपात नहीं है। खास तौर पर, आंशिक और पूर्ण ज्ञान के आधार पर अंक देने का अंतर दिखाता है कि किसी शब्द को जानना किसे माना जाता है, इससे दिखाई देने वाला अंतर बदल जाता है। Webb, 2008
पहचानना आसान क्यों लग सकता है
प्रश्न में दिया गया संकेत ऐसी जानकारी दे सकता है जो बिना सहायता के याद से निकालने वाले कार्य में नहीं मिलती। Laufer और Goldstein शब्द-ज्ञान में उसकी मजबूती और परीक्षण के प्रारूप के अनुसार अंतर करते हैं, जिनमें पहचान और स्मरण शामिल हैं। यह ढाँचा समझाने में मदद करता है कि किसी परिचित अर्थ को चुनना, बातचीत के दौरान जल्दी से कोई शब्द बोल पाने के बराबर क्यों नहीं है। Laufer et al., 2004
शब्द-भंडार का आकार गिनती की इकाई पर भी निर्भर करता है। अंग्रेज़ी के शब्द-भंडार पर बड़ा शोधपत्र लिखित शब्दरूपों के प्रकारों, लेमा और मूल शब्दों के परिवारों के बीच अंतर करता है। किसी शब्द के कई व्याकरणिक रूप जानने का मतलब ज़रूरी नहीं कि उतनी ही स्वतंत्र शाब्दिक इकाइयाँ जानना हो। Brysbaert et al., 2016 Nagy et al., 1984
क्या बड़ा ग्रहणात्मक शब्द-भंडार पढ़ने में मदद करता है?
इससे पाठ का अधिक हिस्सा समझने योग्य हो सकता है, लेकिन शब्द-भंडार का कवरेज समझ का पूरा स्कोर नहीं है। Nation विश्लेषण करते हैं कि कितने शब्द-परिवार लिखित और बोली जाने वाली सामग्री को कवर करते हैं, जबकि Schmitt और उनके सहयोगियों को परिचित शब्दों के कवरेज और समझ के बीच अपेक्षाकृत निरंतर संबंध मिलता है। शब्द-भंडार की कोई कुल संख्या अपने-आप पूरी समझ में नहीं बदल जाती। Nation, 2006 SCHMITT et al., 2011
इसे क्या प्रभावित करता है?
भाषा से संपर्क और अभ्यास के बारे में सावधानी से कहना क्यों ज़रूरी है
दोहराव पर Webb का अध्ययन जाँचता है कि किसी शब्द से बार-बार सामना होना उसके ज्ञान के अलग-अलग पहलुओं को कैसे प्रभावित करता है। यह आंशिक सीख और अधिक पूर्ण पकड़ के बीच अंतर करने का समर्थन करता है; यह दोहराव की कोई सार्वभौमिक संख्या स्थापित नहीं करता जिसके बाद हर शब्द सहज बातचीत में इस्तेमाल के लिए उपलब्ध हो जाए। शब्द की कठिनाई, संदर्भ और सीखने का कार्य अब भी मायने रखते हैं। Webb, 2007
शब्द-भंडार के आकार वाला अध्ययन उम्र और शिक्षा के साथ संबंध बताता है और समय के साथ भाषा से बढ़ते संपर्क को एक व्याख्या के रूप में चर्चा में लाता है। अवलोकन से मिले इन पैटर्नों को किसी व्यक्ति की रोज़ाना सीखने की मापी हुई दर के रूप में नहीं लिखना चाहिए। न ही इन्हें इस वादे में बदलना चाहिए कि तय मात्रा में पढ़ने से सक्रिय शब्द-भंडार में तय बढ़ोतरी होगी। Brysbaert et al., 2016
उम्र, लिंग और भाषा के बारे में क्या?
पहचान और शब्द-प्रयोग का अंतर कार्य की रूपरेखा पर लागू होता है, लेकिन उद्धृत शिक्षार्थी-अध्ययन उम्र या लिंग के अनुसार समायोजित कोई सार्वभौमिक अनुपात नहीं देते। भाषा मातृभाषा है या नहीं, उसमें प्रवीणता और शब्दों का सटीक नमूना व्याख्या को बदलते हैं। अंग्रेज़ी के अनुमानों को अलग शब्द-रचना और गिनती के नियमों वाली दूसरी भाषाओं पर ज्यों का त्यों लागू नहीं करना चाहिए। Webb, 2008 Brysbaert et al., 2016
पढ़ने की गति भी भाषा के अनुभव और उद्देश्य के अनुसार बदलती है। धीमे पढ़ने के परिणाम या हिचकिचाते हुए बोलने के प्रदर्शन को केवल शब्द-भंडार के एक स्कोर से पूरी तरह नहीं समझाया जा सकता। समझने और भाषा का प्रयोग करने में अतिरिक्त मानसिक प्रक्रियाओं की ज़रूरत होती है। Brysbaert, 2019 SCHMITT et al., 2011
आप वास्तव में क्या माप सकते हैं?
ऐसा कार्य इस्तेमाल करें जो प्रश्न के अनुरूप हो। पहचान की प्रश्नोत्तरी अपने संकेतों के आधार पर पहचान में बदलाव पर नज़र रख सकती है; जाँचे गए संदर्भ में शब्दरूप याद से निकालने का मूल्यांकन करने के लिए उत्पादक ज्ञान का कार्य चाहिए। दोनों की तुलना के लिए तुलनीय सामग्री और अंक देने के स्पष्ट नियम आवश्यक हैं। Laufer et al., 2004 Webb, 2008
यदि लक्ष्य शब्दों को याद से निकालना है, तो इसका अभ्यास प्रासंगिक हो सकता है, लेकिन ये अध्ययन धाराप्रवाह बोलने की गारंटी देने वाला कार्यक्रम नहीं देते। ईमानदारी से बताया जा सकने वाला परिणाम शब्द-ज्ञान के किसी निर्धारित पहलू में सुधार है, न कि यह दावा कि ग्रहणात्मक ज्ञान का एक स्कोर वह सब दर्शाता है जो आप कह, समझ या याद रख सकते हैं। Webb, 2007 Brysbaert et al., 2016
संबंधित मुफ़्त टेस्ट आज़माएँ
वोकैबुलरी टेस्ट
वोकैबुलरी टेस्ट को शब्द-पहचान के कार्य के रूप में आज़माएँ और गिनती तथा अंक देने के तरीके की इसकी व्याख्या पढ़ें। यह बोलने में इस्तेमाल होने वाले आपके पूरे सक्रिय शब्द-भंडार को नहीं मापता और न ही पहचान तथा शब्द-प्रयोग के बीच किसी तय अनुपात का अनुमान देता है।
आम सवाल
क्या निष्क्रिय शब्द-भंडार हमेशा सक्रिय शब्द-भंडार से दोगुना होता है?
कोई सार्वभौमिक अनुपात स्थापित नहीं है। दिखाई देने वाला अंतर शब्दों, कार्य के प्रारूप और आवश्यक ज्ञान के स्तर के साथ बदलता है। Webb, 2008
क्या किसी शब्द को पहचानने का मतलब है कि मैं उसे पूरी तरह जानता हूँ?
इससे उस संकेत के लिए आवश्यक ज्ञान का आधार मिलता है। याद करके बताने, अर्थ की गहरी समझ और संदर्भ में इस्तेमाल के लिए अलग जानकारी की ज़रूरत हो सकती है। Laufer et al., 2004
क्या शब्द-भंडार का स्कोर पढ़कर समझने की क्षमता का पूर्वानुमान देगा?
यह संदर्भ दे सकता है, लेकिन परिचित शब्दों का कवरेज और समझ आपस में जुड़े हुए माप हैं, एक जैसे माप नहीं। SCHMITT et al., 2011
स्रोत
- Brysbaert et al. (2016). How Many Words Do We Know? Practical Estimates of Vocabulary Size Dependent on Word Definition, the Degree of Language Input and the Participant’s Age.
- Nation (2006). How Large a Vocabulary is Needed For Reading and Listening?.
- Laufer et al. (2004). Testing Vocabulary Knowledge: Size, Strength, and Computer Adaptiveness.
- Webb (2008). RECEPTIVE AND PRODUCTIVE VOCABULARY SIZES OF L2 LEARNERS.
- Webb (2007). The Effects of Repetition on Vocabulary Knowledge.
- Nagy et al. (1984). How Many Words Are There in Printed School English?.
- Brysbaert (2019). How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate.
- SCHMITT et al. (2011). The Percentage of Words Known in a Text and Reading Comprehension.
इस पृष्ठ का संदर्भ दें: मैं उन शब्दों को पहचान क्यों लेता हूँ जिन्हें बोलते समय इस्तेमाल नहीं कर पाता?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/hi/answers/receptive-vs-productive-vocabulary. CC BY 4.0.
इस जवाब के पीछे की क्षमता समझें
मापन, उम्र की तुलनाओं और प्रदर्शन को प्रभावित करने वाली बातों के साक्ष्य जानें।
मस्तिष्क की सभी क्षमताएँ