Əsas sübutlar və rəqəmlər
| Tapşırıq növü | Nə tələb edir? | Düzgün cavab nəyi göstərir? |
|---|---|---|
| Tanıma | Sözü və ya mənanı müəyyənləşdirmək və ya tanımaq | Həmin sualın verdiyi məlumat əsasında reseptiv biliyi |
| İpucu ilə xatırlama və ya işlətmə | İpucuna əsasən formanı və ya mənanı yaddaşdan çağırmaq | Həmin tapşırıqda yaddaşdan çağırmanın daha güclü olduğunu |
| Spontan danışıq | Kontekstə uyğun dil vasitələrini seçib işlətmək | Söz ehtiyatını və digər bacarıqları əhatə edən fəaliyyəti |
Webb-in tədqiqatında bir-birinə uyğunlaşdırılmış reseptiv və produktiv tərcümə formatlarından istifadə edilib və cavablar müxtəlif bilik səviyyələrinə görə qiymətləndirilib. Onun nəticəsi aktiv və passiv söz ehtiyatı arasında sabit nisbət müəyyən etmir. Xüsusən də qismən və tam biliyin fərqli qiymətləndirilməsi göstərir ki, sözü bilmək sayılan meyar dəyişdikdə görünən fərq də dəyişir. Webb, 2008
Tanıma niyə daha asan görünə bilər?
Sual köməksiz xatırlama tapşırığında verilməyən məlumatı təqdim edə bilər. Laufer və Goldstein söz biliyini möhkəmliyinə və test formatına, o cümlədən tanıma və xatırlamaya görə fərqləndirirlər. Bu yanaşma tanış mənanı seçməyin niyə söhbət zamanı sözü tez işlətməklə eyni olmadığını izah etməyə kömək edir. Laufer et al., 2004
Söz ehtiyatının həcmi sayma vahidindən də asılıdır. İngilis dilində söz ehtiyatı haqqında geniş tədqiqat məqaləsində fərqli yazılı formalar, lemmalar və eyni əsas söz ətrafında qurulan söz ailələri fərqləndirilir. Bir neçə qrammatik formanı bilmək mütləq eyni sayda müstəqil leksik vahid bilmək demək deyil. Brysbaert et al., 2016 Nagy et al., 1984
Böyük reseptiv söz ehtiyatı oxumağa kömək edir?
O, mətnin daha böyük hissəsini anlaşılan edə bilər, lakin tanınan sözlərin mətndəki payı anlamanın tam göstəricisi deyil. Nation yazılı və şifahi materialları neçə söz ailəsinin əhatə etdiyini təhlil edir, Schmitt və həmkarları isə tanınan sözlərin mətndəki payı ilə anlama arasında nisbətən fasiləsiz əlaqə aşkar edirlər. Ümumi söz sayından tam anlamaya avtomatik keçid yoxdur. Nation, 2006 SCHMITT et al., 2011
Nə təsir edir?
Sözlərlə qarşılaşma və məşq haqqında niyə ehtiyatla danışmaq lazımdır?
Webb-in təkrarlama tədqiqatı sözlərlə təkrar qarşılaşmanın söz biliyinin müxtəlif tərəflərinə necə təsir etdiyini yoxlayır. O, qismən öyrənmə ilə daha tam mənimsəməni fərqləndirməyi dəstəkləyir; hər sözü spontan danışıqda işlədilə bilən edən universal təkrar sayı müəyyən etmir. Sözün çətinliyi, kontekst və öyrənmə tapşırığı yenə də əhəmiyyətlidir. Webb, 2007
Söz ehtiyatının həcmi üzrə tədqiqat yaş və təhsillə əlaqələr bildirir və izah kimi zamanla dilə məruz qalmanı müzakirə edir. Müşahidə olunan bu əlaqələr ölçülmüş fərdi gündəlik öyrənmə sürəti kimi və ya müəyyən miqdarda oxumağın aktiv söz ehtiyatında sabit artım yaradacağına dair vəd kimi təqdim edilməməlidir. Brysbaert et al., 2016
Bəs yaş, cins və dil necə?
Tanıma ilə işlətmə arasındakı fərq tapşırığın quruluşuna aiddir, lakin istinad edilən dil öyrənənlər üzrə tədqiqatlar yaşa və ya cinsə uyğunlaşdırılmış universal nisbət vermir. Dilin şəxsin ana dili olub-olmaması, dilə yiyələnmə səviyyəsi və seçilmiş konkret sözlər nəticənin şərhini dəyişir. İngilis dili üzrə qiymətləndirmələr fərqli morfologiyası və sayma qaydaları olan digər dillərə dəyişdirilmədən köçürülməməlidir. Webb, 2008 Brysbaert et al., 2016
Oxu sürəti də dil təcrübəsinə və məqsədə görə fərqlənir. Daha yavaş oxuma nəticəsini və ya tərəddüdlə danışmağı tək bir söz ehtiyatı balı ilə tam izah etmək olmaz. Anlama və dil vasitələrini işlətmə əlavə məlumat emalı tələblərini də əhatə edir. Brysbaert, 2019 SCHMITT et al., 2011
Real olaraq nəyi ölçə bilərsiniz?
Sualınıza uyğun tapşırıqdan istifadə edin. Tanıma testi öz suallarının verdiyi məlumat əsasında tanıma bacarığını izləyə bilər; yoxlanılan kontekstdə söz formalarının yaddaşdan çağırılmasını qiymətləndirmək üçün isə işlətmə tapşırığı lazımdır. İkisini müqayisə etmək üçün müqayisə oluna bilən məzmun və açıq qiymətləndirmə qaydaları tələb olunur. Laufer et al., 2004 Webb, 2008
Yaddaşdan çağırmanı məşq etmək bu bacarığı inkişaf etdirmək məqsədinə uyğun ola bilər, lakin bu tədqiqatlar rəvan danışmağa zəmanət verən proqram təqdim etmir. Dürüst şəkildə bildirilə bilən nəticə söz biliyinin müəyyən tərəfinin yaxşılaşmasıdır; bir reseptiv balın deyə, anlaya və ya xatırlaya bildiyiniz hər şeyi əks etdirdiyi iddiası deyil. Webb, 2007 Brysbaert et al., 2016
Əlaqəli pulsuz testi sınayın
Söz ehtiyatı testi
Söz ehtiyatı testini sözləri tanıma tapşırığı kimi sınayın və onun sayma və qiymətləndirmə izahını oxuyun. O, danışıqda istifadə etdiyiniz aktiv söz ehtiyatını bütövlükdə ölçmür və tanıma ilə işlətmə arasında sabit nisbət proqnozlaşdırmır.
Ümumi suallar
Passiv söz ehtiyatı həmişə aktiv söz ehtiyatından iki dəfə böyükdür?
Universal nisbət müəyyən edilməyib. Görünən fərq sözlərdən, tapşırıq formatından və tələb olunan bilik səviyyəsindən asılı olaraq dəyişir. Webb, 2008
Sözü tanımaq onu tam bildiyim deməkdir?
Bu, həmin sualın tələb etdiyi biliyin olduğunu göstərir. Xatırlama, mənanın dərindən bilinməsi və kontekstdə istifadə fərqli məlumat tələb edə bilər. Laufer et al., 2004
Söz ehtiyatı balı oxuduğumu nə dərəcədə anlayacağımı proqnozlaşdıracaq?
O, əlavə məlumat verə bilər, lakin tanınan sözlərin mətndəki payı ilə anlama bir-biri ilə əlaqəli, amma eyni olmayan göstəricilərdir. SCHMITT et al., 2011
Mənbələr
- Brysbaert et al. (2016). How Many Words Do We Know? Practical Estimates of Vocabulary Size Dependent on Word Definition, the Degree of Language Input and the Participant’s Age.
- Nation (2006). How Large a Vocabulary is Needed For Reading and Listening?.
- Laufer et al. (2004). Testing Vocabulary Knowledge: Size, Strength, and Computer Adaptiveness.
- Webb (2008). RECEPTIVE AND PRODUCTIVE VOCABULARY SIZES OF L2 LEARNERS.
- Webb (2007). The Effects of Repetition on Vocabulary Knowledge.
- Nagy et al. (1984). How Many Words Are There in Printed School English?.
- Brysbaert (2019). How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate.
- SCHMITT et al. (2011). The Percentage of Words Known in a Text and Reading Comprehension.
Bu səhifəyə istinad edin: Niyə danışarkən işlədə bilmədiyim sözləri tanıyıram?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/az/answers/receptive-vs-productive-vocabulary. CC BY 4.0.
Bu cavabın arxasındakı qabiliyyəti anlayın
Ölçmələri, yaş müqayisələrini və nəticələrə təsir edən amillərə dair sübutları araşdırın.
Bütün zehni qabiliyyətlər