གཙོ་བོའི་དཔང་རྟགས་དང་གྲངས་ཀ
| ལས་ཀའི་རིགས | དྲི་བའི་ནང་གང་དགོས་པ། | ལན་ཡང་དག་པས་གང་བརྒྱབ་ཐུབ་པ། |
|---|---|---|
| ངོས་འཛིན | ཚིག་ཅིག་གམ་དེའི་དོན་ངོས་འཛིན་པ། | དྲི་བ་དེའི་རྣམ་པའི་འོག་གི་སྟོབས་ལྡན་ཤེས་ཚད། |
| སྟོན་བྱེད་ལ་བརྟེན་པའི་དྲན་འདྲེན་ནམ་བཀོལ་སྤྱོད། | སྟོན་བྱེད་ཅིག་ལས་ཚིག་གི་རྣམ་པ་དང་དོན་དྲན་ནས་འདོན་པ། | ལས་ཀ་དེའི་འོག་དྲན་ནས་འདོན་ཤུགས་དེ་བས་ཆེ་བ། |
| རང་བྱུང་སྐད་ཆ་བཤད་པ། | གནས་སྐབས་དང་འཚམ་པར་སྐད་ཆ་འདེམས་ནས་སྒྲོག་པ། | ཚིག་མཛོད་ཀྱི་ཤེས་ཚད་དང་རྩལ་གཞན་དག་འདུས་པའི་ནུས་རྩལ། |
Webb ཡི་ཞིབ་འཇུག་ཏུ་ངོས་འཛིན་དང་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་སྒྱུར་བའི་བརྟག་ཐབས་འདྲ་མཚུངས་བཀོལ་ཞིང་། ཤེས་ཚད་ཀྱི་རིམ་པ་མི་འདྲ་བར་གཞིགས་ནས་ལན་རྣམས་བརྩིས་ཡོད། དེའི་གྲུབ་འབྲས་ནི་བཀོལ་སྤྱོད་ཚིག་མཛོད་ནས་ངོས་འཛིན་ཚིག་མཛོད་ལ་འགྱུར་བའི་ཚད་གཏན་ཞིག་མིན། ལྷག་པར་དུ། ཤེས་ཚད་ཆ་ཤས་དང་ཆ་ཚང་བར་བརྩི་སྟངས་མི་འདྲ་བས། ཚིག་ཅིག་ཤེས་པར་གང་བརྩི་བ་ལ་གཞིགས་ནས་མཐོང་བའི་བར་ཁྱད་འགྱུར་བ་མངོན། Webb, 2008
ངོས་འཛིན་པ་དེ་བས་སླ་བ་ཚོར་དོན་ཅི།
དྲི་བའི་སྟོན་བྱེད་ཀྱིས་རང་གིས་རང་དྲན་འདྲེན་བྱེད་པའི་ལས་ཀས་མི་སྤྲོད་པའི་ཆ་འཕྲིན་སྤྲོད་སྲིད། Laufer དང Goldstein གཉིས་ཀྱིས་ཚིག་མཛོད་ཤེས་ཚད་ཀྱི་སྟོབས་དང་བརྟག་ཐབས་ཀྱི་རྣམ་པ་སྟེ། ངོས་འཛིན་དང་དྲན་འདྲེན་བཅས་ལ་ཁྱད་པར་ཕྱེ་ཡོད། དེས་རྒྱུས་ཡོད་པའི་དོན་ཞིག་འདེམས་པ་ནི་གྲོགས་པོ་དང་སྐད་ཆ་བཤད་སྐབས་ཚིག་ཅིག་མྱུར་དུ་འདོན་པ་དང་མཚུངས་པ་མིན་དོན་གསལ་བཤད་བྱེད། Laufer et al., 2004
ཚིག་མཛོད་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་ནི་བརྩི་སྟངས་ལ་ཡང་རག་ལས། དབྱིན་སྐད་ཚིག་མཛོད་ཆེན་པོའི་སྐོར་གྱི་རྩོམ་དེས་བྲིས་པའི་ཚིག་རྣམ་རིགས་མི་འདྲ་བ། ཚིག་གི་མ་རྣམ་དང་རྩ་བའི་ཚིག་ཚོགས་བཅས་ལ་ཁྱད་པར་ཕྱེ་ཡོད། ཚིག་གཅིག་གི་བྱ་ཚིག་རྣམ་པ་འགའ་ཤེས་པ་དེས་རང་རྐྱ་བའི་ཚིག་གི་ཚད་གཅིག་ཤེས་པ་མཚོན་པ་མིན། Brysbaert et al., 2016 Nagy et al., 1984
ངོས་འཛིན་ཚིག་མཛོད་ཆེན་པོ་ཞིག་གིས་ཀློག་རྩལ་ལ་ཕན་ནམ།
དེས་ཡིག་ཆ་ཞིག་གི་ནང་དོན་མང་པོ་ཀློག་ཐུབ་པར་ཕན་སྲིད་ཀྱང་། ཚིག་ཤེས་པའི་ཁྱབ་ཚད་ནི་ནང་དོན་ཧ་གོ་ཚད་ཀྱི་ཚད་གཞི་ཆ་ཚང་ཞིག་མིན། Nation གིས་ཚིག་ཚོགས་ག་ཚོད་ཡིན་ན་བྲིས་པ་དང་སྐད་ཆའི་ཡིག་ཆ་ཁྱབ་ཐུབ་པར་དཔྱད་ཡོད། Schmitt དང་ལས་རོགས་ཚོས་ཤེས་པའི་ཚིག་གི་ཁྱབ་ཚད་དང་ནང་དོན་ཧ་གོ་ཚད་བར་རིམ་བཞིན་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་རྙེད་ཡོད། ཚིག་མཛོད་ཀྱི་གྲངས་འབོར་ཞིག་ནས་ནང་དོན་ཆ་ཚང་རང་ཤུགས་ཀྱིས་ཧ་གོ་བའི་གནས་སྟངས་ཤིག་མེད། Nation, 2006 SCHMITT et al., 2011
གང་དག་གིས་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་སམ།
གོམས་འདྲིས་དང་སྦྱོང་བར་གཟབ་ནས་བཤད་དགོས་དོན།
Webb ཡི་ཡང་ཡང་འཕྲད་པའི་ཞིབ་འཇུག་དེས་ཚིག་ཤེས་ཚད་ཀྱི་ཆ་ཤས་མི་འདྲ་བར་ཡང་ཡང་འཕྲད་པས་གང་འདྲ་བྱེད་མིན་བརྟགས་ཡོད། དེས་ཤེས་ཚད་ཆ་ཤས་དང་ཆ་ཚང་བའི་བྱང་ཆ་གཉིས་ཁྱད་པར་འབྱེད་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ཀྱང་། ཚིག་རེ་རེ་རང་བྱུང་སྐད་ཆའི་ནང་བཀོལ་ཐུབ་པར་ཡང་ཡང་ཐེངས་ག་ཚོད་འཕྲད་དགོས་པའི་ཡོངས་ཁྱབ་ཀྱི་གྲངས་ཤིག་མི་གཏན་འབེབས། ཚིག་གི་དཀའ་སླ། གནས་སྐབས་དང་སྦྱོང་ཐབས་ཀྱང་ད་དུང་གལ་ཆེ། Webb, 2007
ཚིག་མཛོད་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་ཞིབ་འཇུག་དེས་ལོ་ཚད་དང་ཤེས་ཡོན་བར་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་སྙན་ཞུ་བྱས་ཤིང་། ཉམས་མྱོང་བསགས་པའི་འཕྲོད་འདྲིས་ནི་དེའི་འགྲེལ་བཤད་ཅིག་ཏུ་བཀོད་ཡོད། ལྟ་ཞིབ་ཀྱི་དཔེ་མཚོན་དེ་དག་ལ་གཞིགས་ནས། མི་རེའི་ཉིན་རེའི་སྦྱོང་ཚད་འཇལ་ཡོད་དམ། ཡང་ན་ཀློག་པའི་ཚད་ངེས་ཅན་ཞིག་གིས་བཀོལ་ཐུབ་པའི་ཚིག་མཛོད་ངེས་ཅན་ཞིག་འཕར་བར་ཁས་ལེན་ཡོད་ཅེས་བསྒྱུར་མི་རུང་། Brysbaert et al., 2016
ལོ་ཚད། ཕོ་མོ། སྐད་བརྡ་བཅས་ཀྱི་སྐོར་གང་འདྲ་ཡིན།
ངོས་འཛིན་དང་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་ཁྱད་པར་ནི་བརྟག་ཐབས་ཇུས་འགོད་པར་འཇུག་ཀྱང་། འདིར་དྲངས་པའི་སློབ་མའི་ཞིབ་འཇུག་གིས་ལོ་ཚད་དང་ཕོ་མོར་བསྟུན་པའི་ཡོངས་ཁྱབ་ཀྱི་ཚད་གཞི་ཞིག་མི་སྤྲོད། ཨ་མའི་སྐད་ཡིན་མིན། སྐད་རྩལ། ཚིག་དཔེ་འདེམས་སྟངས་ཏག་ཏག་བཅས་ཀྱིས་འགྲེལ་བཤད་ལ་འགྱུར་བ་བཟོ། དབྱིན་སྐད་ཀྱི་ཚོད་དཔག་རྣམས་དབྱིབས་འགྱུར་དང་བརྩི་སྟངས་མི་འདྲ་བའི་སྐད་གཞན་ལ་མ་བསྒྱུར་བར་སྤོ་མི་རུང་། Webb, 2008 Brysbaert et al., 2016
ཀློག་མགྱོགས་ཚད་ཀྱང་སྐད་ཀྱི་ཉམས་མྱོང་དང་དམིགས་ཡུལ་ལ་གཞིགས་ནས་མི་འདྲ། ཀློག་འབྲས་བུ་དལ་པོ་བྱུང་བའམ་སྐད་ཆ་བཤད་སྐབས་འཚབ་འཚུབ་བྱུང་བ་དེ་ཚིག་མཛོད་ཀྱི་གྲངས་འབོར་གཅིག་ཁོ་ནས་ཡོངས་སུ་འགྲེལ་མི་ཐུབ། ནང་དོན་ཧ་གོ་བ་དང་སྐད་ཆ་ཐོན་པར་བརྟག་རིམ་གཞན་ཡང་དགོས། Brysbaert, 2019 SCHMITT et al., 2011
དངོས་སུ་གང་འཇལ་ཐུབ།
དྲི་བ་དང་འཚམ་པའི་ལས་ཀ་ཞིག་བཀོལ། ངོས་འཛིན་དྲི་བ་ཞིག་གིས་དེའི་སྟོན་བྱེད་འོག་གི་ངོས་འཛིན་ཚད་འཇལ་ཐུབ། བརྟག་བྱའི་གནས་སྐབས་དེར་ཚིག་གི་རྣམ་པ་དྲན་ནས་འདོན་ཐུབ་མིན་འཇལ་བར་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་ཀ་ཞིག་དགོས། གཉིས་བསྡུར་བར་ནང་དོན་འདྲ་མཚུངས་དང་གསལ་པོའི་བརྩི་ཐབས་དགོས། Laufer et al., 2004 Webb, 2008
དྲན་ནས་འདོན་པའི་སྦྱོང་བ་དེ་དྲན་འདྲེན་དམིགས་ཡུལ་ཞིག་ལ་འཚམ་སྲིད་ཀྱང་། ཞིབ་འཇུག་འདི་དག་གིས་ཁས་ལེན་བྱས་ཆོག་པའི་སྐད་ཆའི་བཤད་བདེའི་ལས་རིམ་ཞིག་མི་སྤྲོད། དྲང་པོའི་གྲུབ་འབྲས་ནི་ཚིག་ཤེས་ཚད་ཀྱི་ཆ་ཤས་ངེས་ཅན་ཞིག་ལ་ཡར་རྒྱས་བྱུང་བ་ཞེས་བཤད་པ་ཡིན། ངོས་འཛིན་ཚད་གཅིག་གིས་ཁྱེད་ཀྱིས་གང་བཤད། ཧ་གོ། ཡང་ན་དྲན་ཐུབ་ཚད་ཐམས་ཅད་མཚོན་པའི་ཁས་ལེན་བྱེད་པ་མིན། Webb, 2007 Brysbaert et al., 2016
འབྲེལ་ཡོད་རིན་མེད་བརྟག་དཔྱད་ཅིག་ཚོད་ལྟ་བྱོས།
ཚིག་མཛོད་ཤེས་ཚད་བརྟག་དཔྱད།
ཚིག་ངོས་འཛིན་ལས་ཀ་ཞིག་ཏུ་ཚིག་མཛོད་བརྟག་དཔྱད་བྱོས་ལ། ཚིག་གྲངས་བརྩི་སྟངས་དང་གྲུབ་འབྲས་སྐོར་གྱི་གསལ་བཤད་ཀློག དེས་ཁྱེད་ཀྱི་སྐད་ཆ་བཤད་སྐབས་བཀོལ་ཐུབ་པའི་ཚིག་མཛོད་ཆ་ཚང་འཇལ་མི་ཐུབ་ལ། ངོས་འཛིན་ནས་བཀོལ་སྤྱོད་བར་གྱི་ཚད་ངེས་ཅན་ཞིག་ཀྱང་སྔོན་དཔག་མི་ཐུབ།
རྒྱུན་མཐོང་དྲི་བ།
བཀོལ་མི་ཐུབ་པའི་ཚིག་མཛོད་ནི་རྟག་ཏུ་བཀོལ་ཐུབ་པའི་ཚིག་མཛོད་ལས་ལྡབ་གཉིས་ཡིན་ནམ།
ཡོངས་ཁྱབ་ཀྱི་ཚད་གཞི་ཞིག་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད། མཐོང་བའི་བར་ཁྱད་ནི་ཚིག ལས་ཀའི་རྣམ་པ། དགོས་པའི་ཤེས་ཚད་བཅས་ལ་གཞིགས་ནས་འགྱུར། Webb, 2008
ཚིག་ཅིག་ངོས་འཛིན་ཐུབ་པས་དེ་ཆ་ཚང་ཤེས་པ་ཡིན་ནམ།
དེས་དྲི་བའི་སྟོན་བྱེད་དེར་དགོས་པའི་ཤེས་ཚད་ཡོད་པ་མཚོན། དྲན་འདྲེན། དོན་གྱི་གཏིང་ཚད། གནས་སྐབས་དང་བསྟུན་ནས་བཀོལ་བ་བཅས་ལ་ཆ་འཕྲིན་མི་འདྲ་བ་དགོས་སྲིད། Laufer et al., 2004
ཚིག་མཛོད་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ཀྱིས་ཀློག་ནས་ནང་དོན་ཧ་གོ་ཚད་སྔོན་དཔག་ཐུབ་བམ།
དེས་གནས་སྐབས་ཤིག་སྤྲོད་སྲིད་ཀྱང་། ཤེས་པའི་ཚིག་གི་ཁྱབ་ཚད་དང་ནང་དོན་ཧ་གོ་ཚད་ནི་འབྲེལ་ཡོད་པ་ལས་ཚད་འཇལ་གཅིག་པ་མིན། SCHMITT et al., 2011
ཁུངས་ཡིག
- Brysbaert et al. (2016). ང་ཚོས་ཚིག་ག་ཚོད་ཤེས། ཚིག་གི་ངེས་ཚིག སྐད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་འབྱོར་ཚད། ཞུགས་མཁན་གྱི་ལོ་ཚད་བཅས་ལ་བརྟེན་པའི་ཚིག་མཛོད་ཆེ་ཆུང་གི་ལག་ལེན་ཚོད་དཔག.
- Nation (2006). ཀློག་པ་དང་ཉན་པར་ཚིག་མཛོད་ག་ཚོད་ཆེ་དགོས།.
- Laufer et al. (2004). ཚིག་མཛོད་ཤེས་ཚད་བརྟག་པ། ཚད། སྟོབས། གློག་ཀླད་ལ་བསྟུན་པ།.
- Webb (2008). L2 སློབ་མའི་ངོས་འཛིན་དང་བཀོལ་སྤྱོད་ཚིག་མཛོད་ཀྱི་ཆེ་ཆུང.
- Webb (2007). ཡང་ཡང་བསྐྱར་ཟློས་ཀྱིས་ཚིག་ཤེས་ཚད་ལ་བྱེད་པའི་ཕན་གནོད.
- Nagy et al. (1984). སློབ་གྲྭའི་དབྱིན་ཡིག་དཔར་མའི་ནང་ཚིག་ག་ཚོད་ཡོད།.
- Brysbaert (2019). ང་ཚོས་སྐར་མ་རེར་ཚིག་ག་ཚོད་ཀློག ཀློག་མགྱོགས་ཚད་ཀྱི་བསྐྱར་ཞིབ་དང་ཞིབ་འཇུག་སྡེབ་སྒྲིག.
- SCHMITT et al. (2011). ཡིག་ཆའི་ནང་ཤེས་པའི་ཚིག་གི་བརྒྱ་ཆ་དང་ཀློག་ནས་ནང་དོན་ཧ་གོ་ཚད.
ཤོག་ངོས་འདི་ལ་ཁུངས་འདེབས།: ངས་སྐད་ཆ་བཤད་སྐབས་བཀོལ་མི་ཤེས་པའི་ཚིག་རྣམས་ངོས་འཛིན་ཐུབ་དོན་ཅི་ཡིན།. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/bo/answers/receptive-vs-productive-vocabulary. CC BY 4.0.
← ལན་གཞན་དག་ལ་ལྟོས།