Ikigeragezo ca N-back: uburyo
N-back ihindura urugero (urutonde rumwe, zibiri, zitatu canke zine), hakurikijwe inyigisho ya n-back zibiri protocol of Jaeggi et al. (2008)
Verisiyo yo gutanga amanota: nback-training-1 (verisiyo y'amasezerano 1, verisiyo y'imiterere y'ikiganiro 2)
← Subira ku kigeragezoIvyo gipima
Uko umuntu akora igikorwa ca n-back ubwaco: guhindura ubudasiba no kugereranya ibintu biherutse kugaragara biri mu bubiko bw'amakuru bwo mu bwenge bukora. Ni igikoresho co kwimenyereza gifise ibicapo vy'iterambere ryaco; si isuzuma ry'ububiko bw'amakuru bwo mu bwenge rikoresha ibipimo ngenderwako.
Ingene bikorwa
Uturonde rw'ibimenyetso: ikibanza (kimwe mu tugari 8 two ku mpande mu rutonde rwa 3 x 3; akazu ko hagati ntigakoreshwa), amajwi (inyuguti 8 zisomwa, canke amajwi 8 yitwa Notes), ibara n'imiterere (agaciro 8 kuri kimwe cose). Uburyo: rumwe (ikibanza), zibiri (ikibanza + amajwi; ni bwo busanzwe), zitatu (+ ibara) na zine (+ imiterere). Ikimenyetso cose kigaragara mu gihe ca 500 ms; ikindi gikurikira inyuma y'ikiruhuko wahisemwo (3,000 ms mu buryo busanzwe). Inyishu itanzwe ku rutonde rumwe ibarwa ku kimenyetso kiriho gushika ku kindi kije. Imfunguruzo: A (ikibanza), L (amajwi), S (ibara), K (imiterere), Space irahagarika; kuri telefone, koresha amabuto ari munsi y'urutonde. Igice kigira ibimenyetso N vyo kwitegura (nta nyishu), hiyongerako ibimenyetso bibarwa (20 mu buryo busanzwe). Urukurikirane ruva ku gikoresho kirurema hakurikijwe urufunguzo, seriveri ikongera ikarurema: muri buri rutonde, neza na neza 30% vy'ibimenyetso bibarwa birahuye (6 kuri 20), buri migwi ibiri y'uturonde ihurira ku bimenyetso 10% (2 kuri 20), uburyo bw'uturonde dutatu n'utune burimwo ibimenyetso aho uturonde twose canke dutatu bihura, kandi ibimenyetso bidahuye ntibisubiramwo ku bw'impanuka ikintu ca N-back. Inyigisho ya 1-back itanga inyishu yerekana uko wagenze kandi si ngombwa. Uburyo busanzwe burahindura urugero bwikora (igihe n'uburebure bisanzwe); uburyo bwo kwihitiramwo butuma uwukina ahitamwo N, ikiringo, uburebure n'inyishu zerekana uko yagenze. Urukurikirane rwa buri munsi si ngombwa, kandi rugira ibice 20 biruhukishijwe. Ibice bitarangiye birahagarara igihe umuntu avuye ku rupapuro, kandi arashobora kubisubirako.
Ibiranga igikorwa
| Ikiranga igikorwa | Agaciro |
|---|---|
| Uburyo busanzwe | zibiri (ikibanza + amajwi), N = 2, urugero ruhinduka |
| Urugero rwa N | 1 gushika kuri 9 |
| Igihe ikimenyetso kimara | 500 ms |
| Ikiringo hagati y'ibimenyetso | 3,000 ms mu buryo busanzwe; 1,500, 2,000, 2,500, 4,000 canke 5,000 ms mu buryo bwo kwihitiramwo |
| Ibimenyetso bibarwa kuri buri gice | 20 mu buryo busanzwe; 40, 60 canke 100 mu buryo bwo kwihitiramwo |
| Ibimenyetso vyo kwitegura | N kuri buri gice, ntibiharurwa |
| Ibimenyetso bihuye | 30% kuri buri rutonde; 10% kuri buri migwi ibiri y'uturonde |
| Itegeko ryo guhindura urugero | yongerako 1 iyo buri rutonde rufise amakosa atarenga 2; igabanyako 1 iyo urutonde urwo ari rwo rwose rufise 6 canke arenga; ahandi rugume uko ruri |
| Urukurikirane rwa buri munsi (si ngombwa) | ibice 20 |
| Uburyo bwo kwinjiza inyishu | amabuto yo gukorako, mbeho, imfunguruzo A / L / S / K, Space yo guhagarika |
Gutanga amanota
Kuri buri rutonde, ku bimenyetso bibarwa: inyishu zahuye, izibuze, izemejwe nabi ko zihuye, n'izo kwanka inyishu neza; ukuri kw'inyishu kuringaniye = 50 x (igipimo c'inyishu zahuye + igipimo c'inyishu zanzwe neza), mu majana, ku buryo kutishura na kimwe (canke kwishura vyose) bitanga 50%. Amanota y'igice ni impuzandengo y'ukuri kw'inyishu kuringaniye mu rutonde rwahisemwo; menshi ni meza. Amakosa kuri buri rutonde = izibuze + izemejwe nabi ko zihuye; ni yo ahindura urugero rw'igice gikurikira. Ibihe vyo kwishura kuri buri rutonde biragirwa incamake (agaciro kari hagati, impuzandengo, hasi cane, hejuru cane), ariko ntibikoreshwa mu manota. Nta kugereranya n'abandi bakinyi; ibicapo bigereranya ibikorwa bwite vy'uwukina mu bihe vyakoresheje imiterere imwe.
Amategeko agenga igerageza ryemewe
Ibitigiri vy'ibice vyuzuye gusa ni vyo bibikwa (N hiyongerako ibimenyetso bibarwa, ikimenyetso c'inyishu imwe kuri buri rutonde kuri buri kimenyetso, kandi nta nyishu mu gihe co kwitegura). Seriveri yongera kurema urukurikirane ikoresheje urufunguzo, hanyuma ikanka igikorwa iyo ibimenyetso vyanditswe bitandukanye n'ivyo yaremye, inyishu zemerewe zibuze, canke igihe co guheza kiri muri kazoza. Ibiruhuko biremewe kandi birandikwa. Ibimenyetso vya porogarama zikorera ubwavyo birabikwa ariko ntibihindura amanota canke ibicapo. Ibi bikorwa vyo kwimenyereza bibikwa ukwavyo, ntibivangwa n'ikigeragezo ca n-back kibara amanota, kandi ntibikoreshwa mu kugereranya kwaco canke mu manota ya porogarama.
Itandukaniro n'igikorwa gisanzwe
Igice gisanzwe gikurikiza ibihe n'ihindurwa ry'urugero rule of Jaeggi et al. (2008): ibimenyetso 20 + N, ikimenyetso kigaragara 500 ms, amasegonda 3 kuri kimwe, kwongera urugero iyo buri rutonde rugira amakosa ari munsi ya 3, kurugabanya iyo urutonde urwo ari rwo rwose rugira amakosa arenga 5. Itandukaniro: inyuguti zisomwa n'ijwi ryakozwe na mudasobwa (canke amajwi), uturonde tw'ibara n'imiterere si ngombwa, inyigisho ngufi, uburyo bwo gukoresha telefone, imiterere yo kwihitiramwo n'ibice vya buri munsi umuntu akora ku muvuduko wiwe. Si ugusubiramwo inyigisho y'ubushakashatsi, kandi si igikorwa ca mbere c'urutonde rumwe ca Kirchner.
Ibitagipimwa neza
Inyungu mu gikorwa umuntu yamenyerejwe zirazwi neza; ivyo bishobora gufasha mu bundi bushobozi, harimwo ubwenge, biracavugwako ivyiyumviro bitandukanye kandi biraharirwako. Nta na kimwe kiri kuri uru rupapuro cemeza ko ivyo bibaho. Ibihe vy'amajwi n'ibigaragara bivana n'igikoresho na burawuza; inyandiko y'ibikorwa yandika igihe urupapuro rwatangirije ikimenyetso, ntandika igihe ecran canke akuma k'amajwi vyakigaragarije. Nta bipimo ngenderwako bihari, kandi bikorwa ata muntu abicungera. Ntibikoreshwa mu kuvura canke mu gusuzuma indwara.
Indimi n'uko zasuzumwe
Amabwirizwa ari mu ndimi zose z'urubuga. Urutonde rw'amajwi rukoresha inyuguti canke uturirimbo kavukire mu ndimi 28 (Bengali, Bulgarian, Chinese Simplified and Traditional, Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Kazakh, Marathi, Nepali, Persian, Polish, Portuguese, Russian, Serbian, Spanish, Telugu, Ukrainian, Urdu, Albanian, Armenian), bisomwa n'ijwi ryakozwe na mudasobwa; izindi ndimi zikoresha uburyo bw'amajwi. Uturonde tw'ikibanza, ibara n'imiterere ntibivana n'ururimi.
Uko indimi z'amabwirizwa zasuzumwe
Indimi z'amabwirizwa zasohowe ziri aha hepfo. Uburyo bw'ubuhinduzi: ubuhinduzi bufashijwe na mudasobwa hamwe n'isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa. Ibikoresho vyihariye vy'ururimi bisigurwa haruguru; hano nta cemezo c'uko vyasuzumwe n'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa.
| Ururimi rw'amabwirizwa | Uko isuzuma ryanditswe |
|---|---|
| English | Inyandiko y'umwimerere y'Icyongereza. |
| Azərbaycan dili | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Bahasa Indonesia | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Čeština | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Deutsch | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Español | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Filipino | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Français | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Hausa | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Igbo | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Italiano | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Kiswahili | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Magyar | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Nederlands | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Oʻzbekcha | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Polski | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Português | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Shqip | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Soomaali | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Srpski | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Tiếng Việt | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Türkçe | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Türkmençe | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Yorùbá | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Ελληνικά | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Български | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Кыргызча | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Қазақ тілі | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Македонски | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Монгол | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Русский | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Тоҷикӣ | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Українська | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| ქართული | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| Հայերեն | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| עברית | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| اردو | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| العربية | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| پښتو | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| سنڌي | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| فارسی | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| کوردیی ناوەندی | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| አማርኛ | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| नेपाली | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| मराठी | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| हिन्दी | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| অসমীয়া | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| বাংলা | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| ਪੰਜਾਬੀ | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| ગુજરાતી | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| ଓଡ଼ିଆ | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| தமிழ் | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| తెలుగు | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| ಕನ್ನಡ | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| മലയാളം | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| සිංහල | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| ไทย | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| ລາວ | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| မြန်မာ | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| ខ្មែរ | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| 한국어 | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| 日本語 | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| 简体中文 | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
| 繁體中文 | Isuzuma rya porogarama n'imyandikire rikoresha ubuhinga bwa mudasobwa; nta cemezo c'isuzuma ry'abavuga urwo rurimi kavukire gitangwa. |
Ingene wovuga aho vyavuye
Helibrain (2026). N-back test, vnback-training-1. https://helibrain.com/n-back-test/methods
Ivyahindutse
· Verisiyo nback-training-1 · Itangazwa rya mbere ry'uburyo bw'igikorwa kiriho ubu.
Aho amakuru yakuwe
Kirchner, W. K. (1958). Age differences in short-term retention of rapidly changing information. Journal of Experimental Psychology, 55(4), 352-358.
https://doi.org/10.1037/h0043688original n-back paradigm
Jaeggi, S. M., Buschkuehl, M., Jonides, J., & Perrig, W. J. (2008). Improving fluid intelligence with training on working memory. Proceedings of the National Academy of Sciences, 105(19), 6829-6833.
https://doi.org/10.1073/pnas.0801268105dual n-back training protocol (timing, block structure, adaptation rule)
Owen, A. M., McMillan, K. M., Laird, A. R., & Bullmore, E. (2005). N-back working memory paradigm: A meta-analysis of normative functional neuroimaging studies. Human Brain Mapping, 25(1), 46-59.
https://doi.org/10.1002/hbm.20131review of the n-back paradigm
Soveri, A., Antfolk, J., Karlsson, L., Salo, B., & Laine, M. (2017). Working memory training revisited: A multi-level meta-analysis of n-back training studies. Psychonomic Bulletin & Review, 24(4), 1077-1096.
https://doi.org/10.3758/s13423-016-1217-0meta-analysis: training effects are mostly task-specific
Melby-Lervåg, M., Redick, T. S., & Hulme, C. (2016). Working memory training does not improve performance on measures of intelligence or other measures of "far transfer": Evidence from a meta-analytic review. Perspectives on Psychological Science, 11(4), 512-534.
https://doi.org/10.1177/1745691616635612meta-analysis: no reliable far transfer
Inyandiko y'uburyo: CC BY 4.0. Vuga ko ari ivya Helibrain wongere ushireko umurongo uja kuri ubu buryo. Amadosiye y'intango y'amakuru n'ibikoresho vy'igikorwa bigumana impusha zavyo; uru ruhusha rwerekeye gusa inyandiko y'uburyo.
← Subira kuri Ikigeragezo ca N-back