Yeqela kokuqukethwe

Ukuhlolwa kwe-N-back: indlela

I-N-back evumelana nezinga lomdlali (umugqa owodwa, emibili, emithathu noma emine), elandela uhlelo lokuqeqesha lwe-dual n-back lukaJaeggi nabanye (2008)

Inguqulo yohlelo lokunikeza amaphuzu: nback-training-1 (inguqulo yenkontileka 1, inguqulo yefomethi yeseshini 2)

← Buyela ekuhlolweni

Lokho okukalwayo

Ukusebenza emsebenzini we-N-back uqobo: ukuvuselela okuqhubekayo nokufanisa izinto zakamuva ezisenkumbulweni yokusebenza. Leli ithuluzi lokuzilolonga elinamashadi alo enqubekelaphambili; akusikho ukuhlola inkumbulo yokusebenza okunezilinganiso ezijwayelekile.

Inqubo

Imigqa yolwazi: indawo (elinye lamaseli angu-8 angaphandle kugridi engu-3 x 3; isikhungo asisetshenziswa), umsindo (izinhlamvu ezikhulunywayo ezingu-8, noma amathoni angu-8 abizwa ngokuthi Amanothi), umbala nesimo (amanani angu-8 ngakunye). Amamodi: owodwa (indawo), ekabili (indawo + umsindo; iyona ezenzakalelayo), emithathu (+ umbala) kanye nemine (+ isimo). Umkhombandlela ngamunye uboniswa ngo-500 ms; olandelayo uvela ngemva kwesikhawu esikhethiwe (esivamile esingu-3,000 ms). Impendulo yomugqa wolwazi ibalwa kumkhombandlela wamanje kuze kuvele olandelayo. Okhiye: A (indawo), L (umsindo), S (umbala), K (isimo), i-Space iyamisa isikhashana; emafonini kusetshenziswa izinkinobho ezingaphansi kwegridi. Ibhulokhi inomkhombandlela yokuzifudumeza engu-N (akuphendulwa) kanye nemikhombandlela ebalwayo (evamile engu-20). Ukulandelana kuvela ohlelweni olukhiqiza izinombolo luqala enombolweni ethile, oluphindwa yiseva: emugqeni ngamunye wolwazi, u-30% ncamashi wemikhombandlela ebalwayo uyafana nalowo we-N-back (engu-6 kwangu-20); amapheya ngamabili emigqa yolwazi afana ndawonye ku-10% yemikhombandlela (engu-2 kwangu-20); kumamodi emigqa emithathu noma emine kukhona imikhombandlela lapho yonke noma emithathu imigqa ifana; futhi okungafani akuphindi ngephutha into ye-N-back. Isifundo sokuzijwayeza se-1-back esingakhethwa sinikeza impendulo. Isilungiselelo esizenzakalelayo siyazivumelanisa (isikhathi nobude obuvamile); isilungiselelo sesandla sivumela umdlali akhethe u-N, isikhawu, ubude nempendulo. Isethi yansuku zonke ongayikhetha inamabhulokhi angu-20 anamakhefu. Amabhulokhi angaqediwe ayama lapho ushiya ikhasi futhi angaqhubekwa futhi.

Imingcele

IpharamithaInani
Imodi ezenzakalelayoemibili (indawo + umsindo), N = 2, evumelana nezinga lomdlali
Ububanzi buka-N1 kuya ku-9
Isikhathi sokubonisa umkhombandlela500 ms
Isikhawu semikhombandlela3,000 ms okuvamile; 1,500, 2,000, 2,500, 4,000 noma 5,000 ms kumodi yesandla
Imikhombandlela ebaliwe ngebhulokhi20 okuvamile; 40, 60 noma 100 kumodi yesandla
Imikhombandlela yokuzifudumezaN ngebhulokhi, ayibalwa
Okuhambisanayo30% emugqeni ngamunye wolwazi; 10% ngepheya ngayinye yemigqa yolwazi
Umthetho wokuzivumelanisa nezingakhuphuka ngo-1 uma wonke umugqa wolwazi unamaphutha angeqi ku-2; yehla ngo-1 uma noma yimuphi umugqa unamaphutha angu-6 noma ngaphezulu; uma kungenjalo hlala ezingeni elifanayo
Isethi yansuku zonke (ongayikhetha)Amabhulokhi angu-20
Izindlela zokufaka impenduloizinkinobho zokuthinta, igundane lekhompyutha, okhiye A / L / S / K, i-Space ukuze ume kancane

Ukunikeza amaphuzu

Emugqeni ngamunye wolwazi, kuyo yonke imikhombandlela ebalwayo: okubanjwe kahle, okugejiwe, izimpendulo ezingamanga, nokwenqatshwa okulungile; ukunemba okulinganiselayo = 50 x (izinga lokubamba kahle + izinga lokwenqatshwa okulungile), ngephesenti, ngakho ukungaphenduli lutho (noma ukuphendula kukho konke) kunikeza u-50%. Isikolo sebhulokhi siyisilinganiso sokunemba okulinganiselayo kuyo yonke imigqa yolwazi ekhethiwe; esiphezulu singcono. Amaphutha emugqeni ngamunye wolwazi = okugejiwe + izimpendulo ezingamanga, futhi lawo anquma izinga elivumelana nezinga lomdlali lebhulokhi elandelayo. Izikhathi zokusabela emugqeni ngamunye wolwazi ziyafingqwa (inani eliphakathi nendawo, isilinganiso, elincane, elikhulu) kodwa azifakwa esikolweni. Akukho kuqhathanisa nabanye abadlali; amashadi aqhathanisa izikhathi zomdlali uqobo ezinezilungiselelo ezifanayo.

Imithetho yokuqinisekisa umzamo

Kubhalwa amabhulokhi aphelele kuphela (u-N kanye nemikhombandlela ebalwayo, ifulegi elilodwa lempendulo emugqeni ngamunye wolwazi nomkhombandlela ngamunye, akukho zimpendulo ngesikhathi sokuzifudumeza). Iseva iphinda ikhiqize ukulandelana kusukela enombolweni yokuqala bese yenqaba isikhathi uma izikhuthazi ezirekhodiwe zingafani nakho, izimpendulo ezamukelwe zingekho, noma isikhathi sokuqeda sisekusasa. Amakhefu avumelekile futhi ayarekhodwa. Izimpawu zamarobhothi ziyagcinwa kodwa azishintshi izikolo noma amashadi. Lezi zikhathi zokuzilolonga zigcinwa ngokwehlukana nokuhlolwa kwe-N-back okunamaphuzu futhi azifakwa ekuqhathaniseni kwakho noma kuzikolo zohlelo lokusebenza.

Umehluko emsebenzini wakudala

Ibhulokhi evamile ilandela isikhathi nomthetho wokuzivumelanisa nezinga kaJaeggi nabanye (2008): imikhombandlela engu-20 + N, ukubonisa okungu-500 ms, imizuzwana engu-3 ngomkhombandlela, ukukhuphuka uma kunamaphutha angaphansi kuka-3 kuwo wonke umugqa wolwazi, nokwehla uma kunamaphutha angaphezu kuka-5 kunoma yimuphi umugqa. Umehluko: izinhlamvu ezikhulunywa ngezwi elenziwe yikhompyutha (noma amathoni), imigqa yombala neyomumo ongayikhetha, isifundo esifushane, izilawuli zefoni, izilungiselelo zesandla namabhulokhi ansuku zonke enziwa ngejubane lomdlali. Lokhu akukona ukuphindwa kohlelo lokuqeqesha locwaningo, futhi akuwona umsebenzi wokuqala womugqa owodwa kaKirchner.

Imikhawulo

Ukuthuthuka emsebenzini oqeqeshiwe kubhalwe kahle; ukuthi lokho kudlulela kwamanye amakhono, kuhlanganise nobuhlakani, akucaci futhi kusaphikiswana ngakho. Ikhasi alithembisi ukuthi lokho kudlulela kwamanye amakhono kuzokwenzeka. Isikhathi somsindo nesokubonisa sincike kudivayisi nasesipheqululini; irekhodi libonisa ukuthi ikhasi lithumele nini umkhombandlela ngamunye, hhayi ukuthi isikrini noma isipikha siwukhiphe nini. Azikho izilinganiso ezijwayelekile, futhi ukuhlola akugadwa. Akusetshenziselwa ukwelapha noma ukuxilonga.

Izilimi nesimo sokubuyekezwa

Imiyalelo itholakala ngazo zonke izilimi zesayithi. Umugqa womsindo usebenzisa amasethi ezinhlamvu noma amalunga endabuko ezilimini ezingu-28 (isiBengali, isiBulgaria, isiShayina esenziwe lula nesendabuko, isiCzech, isiDashi, isiNgisi, isiFulentshi, isiJalimane, isiGreki, isiHindi, isiHungary, isiNtaliyane, isiJapane, isiKazakh, isiMarathi, isiNepali, isiPheresiya, isiPolish, isiPutukezi, isiRashiya, isiSerbia, isiSpanishi, isiTelugu, isiUkrainian, isiUrdu, isiAlbanian, isiArmenia), okurekhodwe ngezwi elenziwe yikhompyutha; ezinye izilimi zisebenzisa ithoni. Imigqa yendawo, yombala neyomumo ayincikile olimini.

Isimo sokubuyekezwa ngolimi lwemiyalelo

Izilimi zemiyalelo eshicilelwe zibhalwe ngezansi. Indlela yokuhumusha: ukuhumusha okusizwa umshini nokuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi. Izinto eziqondene nolimi zichazwe ngenhla; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga lapha.

Ulimi lwemiyaleloIsimo sokubuyekezwa esibhaliwe
EnglishUmbhalo wokuqala wesiNgisi.
Azərbaycan diliUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
Bahasa IndonesiaUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
ČeštinaUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
DeutschUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
EspañolUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
FilipinoUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
FrançaisUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
HausaUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
IgboUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
ItalianoUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
KiswahiliUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
MagyarUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
NederlandsUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
OʻzbekchaUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
PolskiUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
PortuguêsUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
ShqipUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
SoomaaliUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
SrpskiUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
Tiếng ViệtUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
TürkçeUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
TürkmençeUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
YorùbáUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
ΕλληνικάUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
БългарскиUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
КыргызчаUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
Қазақ тіліUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
МакедонскиUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
МонголUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
РусскийUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
ТоҷикӣUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
УкраїнськаUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
ქართულიUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
ՀայերենUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
עבריתUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
اردوUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
العربيةUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
پښتوUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
سنڌيUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
فارسیUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
کوردیی ناوەندیUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
አማርኛUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
नेपालीUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
मराठीUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
हिन्दीUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
অসমীয়াUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
বাংলাUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
ਪੰਜਾਬੀUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
ગુજરાતીUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
ଓଡ଼ିଆUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
தமிழ்Ukuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
తెలుగుUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
ಕನ್ನಡUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
മലയാളംUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
සිංහලUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
ไทยUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
ລາວUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
မြန်မာUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
ខ្មែរUkuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
한국어Ukuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
日本語Ukuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
简体中文Ukuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.
繁體中文Ukuhlolwa okuzenzakalelayo kweskripthi nesipelingi; ukubuyekezwa ngabantu abakhuluma lolu limi njengolimi lwabo lwendabuko akubhalwanga.

Indlela yokucaphuna

Helibrain (2026). N-back test, vnback-training-1. https://helibrain.com/n-back-test/methods

Umlando wezinguquko

· Inguqulo nback-training-1 · Ukushicilelwa kokuqala kwezindlela zomsebenzi okhishiwe njengamanje.

Izinkomba

  1. Kirchner, W. K. (1958). Age differences in short-term retention of rapidly changing information. Journal of Experimental Psychology, 55(4), 352-358.

    https://doi.org/10.1037/h0043688

    original n-back paradigm

  2. Jaeggi, S. M., Buschkuehl, M., Jonides, J., & Perrig, W. J. (2008). Improving fluid intelligence with training on working memory. Proceedings of the National Academy of Sciences, 105(19), 6829-6833.

    https://doi.org/10.1073/pnas.0801268105

    dual n-back training protocol (timing, block structure, adaptation rule)

  3. Owen, A. M., McMillan, K. M., Laird, A. R., & Bullmore, E. (2005). N-back working memory paradigm: A meta-analysis of normative functional neuroimaging studies. Human Brain Mapping, 25(1), 46-59.

    https://doi.org/10.1002/hbm.20131

    review of the n-back paradigm

  4. Soveri, A., Antfolk, J., Karlsson, L., Salo, B., & Laine, M. (2017). Working memory training revisited: A multi-level meta-analysis of n-back training studies. Psychonomic Bulletin & Review, 24(4), 1077-1096.

    https://doi.org/10.3758/s13423-016-1217-0

    meta-analysis: training effects are mostly task-specific

  5. Melby-Lervåg, M., Redick, T. S., & Hulme, C. (2016). Working memory training does not improve performance on measures of intelligence or other measures of "far transfer": Evidence from a meta-analytic review. Perspectives on Psychological Science, 11(4), 512-534.

    https://doi.org/10.1177/1745691616635612

    meta-analysis: no reliable far transfer

Umbhalo wezindlela: CC BY 4.0. Yisho i-Helibrain bese ufaka isixhumanisi sale ndlela. Amasethi edatha okuqala nezinto zomsebenzi zinezimvume zazo; le mvume isebenza embhalweni wezindlela.

← Buyela ku-Ukuhlolwa kwe-N-back