Metoda e Testi i fjalorit

Çfarë mat

Madhësia e fjalorit receptiv (njohës) në lema, e vetëraportuar dhe e korrigjuar për sinjalizimet e rreme ndaj pseudofjalëve. Nuk mat njohjen e përkufizimeve, përdorimin e fjalëve apo zotërimin e gjuhës.

Procedura

Anglisht (metoda en-adaptive-1, lista en-1): hapi 1 është një tabelë me 40 zëra: 5 fjalë të rastësishme nga secili prej 7 niveleve të shpeshtësisë, plus 5 pseudofjalë, të përziera; lojtari shënon fjalët që njeh ('mund të shpjegojë të paktën një kuptim'). Hapi 2 është një tabelë me 60 zëra të rinj: 4 fjalë të reja për nivel, 25 fjalë shtesë të vendosura rreth nivelit ku pjesa e korrigjuar e fjalëve të njohura në hapin 1 është më pranë 50% (peshat përgjysmohen për çdo nivel larg), si dhe 7 pseudofjalë të reja. Asnjë fjalë nuk përsëritet. Pa afat kohor; shënimet mund të ndryshohen para dorëzimit të secilit hap. Pyetje opsionale pas rezultatit: grupmosha, folës amtare apo nxënës, vitet e mësimit, shpeshtësia e leximit. Gjermanisht, spanjisht, frëngjisht, italisht, polonisht, portugalisht dhe rusisht (listat *-1): një fjalë në çdo paraqitje, 10 fjalë të rastësishme nga secili prej 6 niveleve të shpeshtësisë (60 fjalë të vërteta) plus 30 pseudofjalë, të përziera (90 zëra); lojtari përgjigjet 'E njoh' ose 'E sajuar'. Fillimisht jepen 2 fjalë të vërteta dhe 2 pseudofjalë për ushtrim, me reagim (mund të kapërcehen). Pa afat kohor; largimi nga skeda nuk e ndërpret seancën.

Parametrat

Vlerësimi

Për çdo nivel b: h = pjesa e fjalëve të vërteta të nivelit që janë shënuar si të njohura (në anglisht: vetëm fjalët step-2, që zgjedhja përshtatëse të mos shtrembërojë vlerësimin); f = pjesa e pseudofjalëve të shënuara si të njohura (në anglisht: të 12 nga të dy hapat). Pjesa e njohur p = (h − f) / (1 − f), e kufizuar mes 0 dhe 1 (0 nëse f = 1). Vlerësimi = shuma për të gjitha nivelet e madhësisë së nivelit x p, e rrumbullakosur në 100-shen më të afërt dhe e kufizuar nga madhësia e listës; vlerë më e lartë do të thotë fjalor më i madh. Intervali në anglisht: 90% qendrore e 4,000 simulimeve (shpërndarje Beta Jeffreys për shkallën e gjetjeve në secilin nivel, një tërheqje e përbashkët Beta për shkallën e sinjalizimeve të rreme dhe pasiguri Beta për madhësinë e secilit nivel nga shqyrtimi fillestar i 70 kandidatëve), e zgjeruar për të përfshirë vlerësimin; kur f = 1, intervali përfshin të gjithë listën. Intervali në gjuhët e tjera: plus ose minus 1.645 gabime standarde binomiale të mbledhura për nivelet. Gjuhët e tjera marrin edhe saktësinë në stilin LexTALE = mesatarja e përqindjes së fjalëve të vërteta të pranuara dhe përqindjes së pseudofjalëve të refuzuara. Përqindëshjet në anglisht: pjesa e lojtarëve të përshtatshëm që kanë rezultat rreptësisht më të ulët (metoda dhe lista aktuale, rezultate të besueshme, jo me gjasë të automatizuara, prova e parë e përshtatshme për lojtar), shfaqen vetëm për grupe me të paktën 100 veta; përndryshe, si kontekst paraqiten shifra nga studimet e publikuara.

Rregullat për një kryerje të vlefshme

Serveri rindërton zërat nga vlera fillestare e rastësishme e seancës (përveç ushtrimit, faqja nuk zbulon se cilët zëra janë fjalë të vërteta). Duhet t'i përgjigjeni çdo zëri; formati anglisht me dy hapa kërkon saktësisht 40 dhe 60 përgjigje dhe nuk mund të përzihet me formatin me një hap. Rezultatet me shumë pseudofjalë të shënuara si të njohura cilësohen të pasigurta dhe nuk marrin përqindëshe. Serveri rindërton çdo seancë nga regjistri i papërpunuar (dhe nga vlera fillestare e rastësishme, kur ekziston) dhe e llogarit vetë rezultatin; çdo gjë që faqja thotë për përgjigjet e sakta ose të gabuara shpërfillet. Regjistri që shkel rregullat e lojës refuzohet dhe asgjë nuk ruhet. Seancat e ruajtura mund të kenë tregues cilësie që nuk shfaqen kurrë dhe nuk pengojnë rezultatin: 10 ose më shumë seanca nga një adresë IP, mungesë e ID-së së vizitorit, kalime mes skedave dhe shenja automatizimi (shfletues i automatizuar, shpejtësi e pamundur, mungesë ngjarjesh hyrëse, kohëmatje të rregullta si nga makina).

Dallimet nga detyra klasike

Testet po/jo me pseudofjalë datojnë që nga Meara dhe Buxton (1987). LexTALE (Lemhöfer & Broersma 2012) është një test fiks me 60 zëra dhe rezultat përqindor të vërtetuar; Brysbaert et al. (2016) vlerësuan madhësinë e fjalorit nga një grup shumë i madh të dhënash në internet për njohjen e fjalëve, me një fjalor tjetër dhe një kuptim më të gjerë të njohjes së fjalës. Ky vlerësues, listat e tij dhe modeli me dy hapa janë të rinj dhe nuk janë kalibruar në mënyrë të pavarur. Njësia është lema e veçantë e shkruar, jo familja e fjalëve si në Testin e Madhësisë së Fjalorit të Nation-it.

Kufizimet

Vetëraportimi: njerëzit ndryshojnë në prirjen për ta shënuar një fjalë si të njohur dhe pseudofjalët e korrigjojnë këtë vetëm pjesërisht. Madhësitë e niveleve bazohen në mostra të shqyrtuara, jo në numërimin e një fjalori të plotë. Listat dhe madhësitë e niveleve ndryshojnë mes gjuhëve, ndaj vlerësimet nuk krahasohen mes gjuhëve. Interesat e specializuara dhe pjesët e njohura të fjalëve ndikojnë te rezultati. Mbajtja mend e fjalëve nga një seancë e mëparshme ndikon te rezultatet pasuese. Testi nuk mat inteligjencën, rrjedhshmërinë apo shëndetin. Lojtarët krahasues janë vizitorë të faqes, jo norma të popullatës.

Gjuhët dhe statusi i rishikimit

Anglisht (me dy hapa), si dhe gjermanisht, spanjisht, frëngjisht, italisht, polonisht, portugalisht dhe rusisht (me një hap); gjuhët e tjera të faqes shfaqin testin në anglisht. Fjalët e vërteta: lema nga Wiktionary (përmes kaikki.org), të renditura sipas shpeshtësisë së fjalëve (wordfreq 3.1.1), me mostër të shqyrtuar manualisht për çdo nivel; ndahen sipas licencës CC BY-SA 4.0. Pseudofjalët u krijuan për secilën listë sipas modeleve të shkronjave të saj dhe u shqyrtuan manualisht.