ლექსიკის ტესტი: მეთოდი
დიახ/არა (ჩამონათვალის) ლექსიკური მარაგის ზომის ტესტი სიხშირის ჯგუფებად დაყოფილი რეალური სიტყვებითა და ფსევდოსიტყვებით; ინგლისური: ორსაფეხურიანი ადაპტური ვერსია
შეფასების ალგორითმის ვერსია: ინგლისური: მეთოდი en-adaptive-1, სია en-1; სხვა ენები: სია <lang>-1, შეფასების საჯარო ვერსია 1
← ტესტზე დაბრუნებარას ზომავს
პასიური (ამოცნობაზე დაფუძნებული) ლექსიკური მარაგის ზომა ლემებში, თვითშეფასებით, რომელიც ფსევდოსიტყვებზე ცრუ დადებითი პასუხების გათვალისწინებით კორექტირდება. არ ზომავს განმარტებების ცოდნას, სიტყვების გამოყენებას ან ენის ფლობას.
პროცედურა
ინგლისური (მეთოდი en-adaptive-1, სია en-1): ნაბიჯი 1 — 40 ელემენტის ბადე: სიხშირის 7 ჯგუფიდან შემთხვევითად შერჩეული 5 სიტყვა და 5 ფსევდოსიტყვა, არეული თანმიმდევრობით; მოთამაშე მონიშნავს მისთვის ცნობილ სიტყვებს („ერთ მნიშვნელობას მაინც ავხსნიდი“). ნაბიჯი 2 — 60 ახალი ელემენტის ბადე: თითოეული ჯგუფიდან 4 ახალი სიტყვა, დამატებით 25 სიტყვა მოთავსებული იმ ჯგუფის გარშემო, რომელშიც ნაბიჯი 1-ზე ცნობილ სიტყვათა კორექტირებული წილი 50%-თან ყველაზე ახლოსაა (წონები ნახევრდება ყოველი დაშორებული ჯგუფის მიხედვით), და 7 ახალი ფსევდოსიტყვა. არცერთი სიტყვა არ მეორდება. დრო შეზღუდული არ არის; თითოეული ნაბიჯის გაგზავნამდე მონიშნული პასუხების შეცვლა შეიძლება. შედეგის შემდეგ სურვილისამებრ კითხვებია: ასაკობრივი ჯგუფი, მშობლიური ენა თუ შემსწავლელი, სწავლის წლები და კითხვის სიხშირე. გერმანული, ესპანური, ფრანგული, იტალიური, პოლონური, პორტუგალიური და რუსული (სიები *-1): თითო ჯერზე ერთი სიტყვა; სიხშირის 6 ჯგუფიდან შემთხვევითად შერჩეული 10 სიტყვა (60 რეალური სიტყვა) და 30 ფსევდოსიტყვა, არეული თანმიმდევრობით (90 ელემენტი); მოთამაშე პასუხობს „ვიცი“ ან „გამოგონილია“. დასაწყისში არის 2 რეალური სიტყვისა და 2 ფსევდოსიტყვის სავარჯიშო მაგალითი უკუკავშირით (შესაძლებელია გამოტოვება). დრო შეზღუდული არ არის; ჩანართიდან გასვლა ცდას არ წყვეტს.
პარამეტრები
| პარამეტრი | მნიშვნელობა |
|---|---|
| ინგლისური ჯგუფები (სიხშირის რანგები) | 1–2,000; 2,001–4,000; 4,001–8,000; 8,001–16,000; 16,001–32,000; 32,001–64,000; 64,001–74,781 |
| ინგლისური ჯგუფების ზომები (შეფასებული ლემები) | 1,771; 1,800; 3,486; 6,057; 11,200; 20,571; 6,623 (სულ 51,508) |
| ინგლისური ელემენტები | 40 (ნაბიჯი 1) + 60 (ნაბიჯი 2) = 100: 88 რეალური სიტყვა, 12 ფსევდოსიტყვა |
| სხვა ენები: ელემენტები | 60 რეალური სიტყვა (10 თითო ჯგუფში, 6 ჯგუფი) + 30 ფსევდოსიტყვა |
| სხვა ენები: სიების ზომები (შეფასებული ლემები) | de 46,137; es 36,748; fr 33,119; it 37,304; pl 29,240; pt 25,350; ru 30,086 |
| შეფასების დამრგვალება | უახლოეს 100-მდე |
| დიაპაზონი | 90% |
| არასაიმედო შედეგი | ინგლისური: ცრუ დადებითი პასუხების წილი 0.25 ან მეტი; სხვა ენები: 0.30-ზე მეტი |
| სწრაფი პასუხი (ხარისხის აღრიცხვა, სხვა ენები) | 250 ms-ზე ნაკლები |
შეფასება
თითოეული b ჯგუფისთვის: h = ჯგუფის რეალური სიტყვების წილი, რომლებიც ცნობილად მოინიშნა (ინგლისურში მხოლოდ step-2 სიტყვა, რათა ადაპტურმა შერჩევამ შეფასება არ მიკერძოოს); f = ცნობილად მონიშნული ფსევდოსიტყვების წილი (ინგლისურში ორივე ნაბიჯის 12-ვე სიტყვა). ცნობილ სიტყვათა წილი p = (h − f) / (1 − f), შეზღუდული 0-სა და 1-ს შორის (თუ f = 1, მაშინ 0). შეფასება = ჯგუფების ზომების p-ზე ნამრავლთა ჯამი, დამრგვალებული 100-მდე და შეზღუდული სიის ზომით; უფრო მაღალი მაჩვენებელი უფრო დიდ ლექსიკურ მარაგს ნიშნავს. დიაპაზონი, ინგლისური: 4,000 სიმულირებული გამოთვლის ცენტრალური 90% (თითოეული ჯგუფის ამოცნობის მაჩვენებლის Jeffreys-ის Beta უკანა განაწილებები, ცრუ დადებითი პასუხების მაჩვენებლის ერთი საერთო Beta გათამაშება და თითოეული ჯგუფის ზომის Beta გაურკვევლობა თავდაპირველი 70 კანდიდატის მიმოხილვის მიხედვით), გაფართოებული შეფასების ჩასართავად; f = 1-ისას დიაპაზონი მთელ სიას მოიცავს. დიაპაზონი, სხვა ენები: ჯგუფების მიხედვით შეჯამებულ ბინომურ სტანდარტულ შეცდომებს ემატება ან აკლდება 1.645. სხვა ენებისთვის ასევე გამოითვლება LexTALE-ის სტილის სიზუსტე = რეალური სიტყვების მიღებული პროცენტისა და უარყოფილი ფსევდოსიტყვების პროცენტის საშუალო. ინგლისური პროცენტილები: შეფასებაზე მკაცრად დაბალი შედეგის მქონე დასაშვები მოთამაშეების წილი (მიმდინარე მეთოდი და სია, სანდო შედეგები, სავარაუდოდ ავტომატიზებული არაა, თითო მოთამაშის პირველი დასაშვები მცდელობა); ნაჩვენებია მხოლოდ სულ მცირე 100-კაციანი ჯგუფებისთვის, სხვა შემთხვევაში კონტექსტად გამოქვეყნებული კვლევების მაჩვენებლები ჩანს.
წესები ვარგისი ცდისთვის
სერვერი ცდის საწყისი მნიშვნელობით ხელახლა აწყობს ელემენტებს (რომელი ელემენტებია რეალური, გვერდზე არ ჩანს, გარდა სავარჯიშო მაგალითებისა). პასუხი უნდა გაეცეს ყველა ელემენტს; ინგლისურ ორსაფეხურიან ფორმატში საჭიროა ზუსტად 40 და 60 პასუხი და მისი ერთსაფეხურიან ფორმატთან შერევა დაუშვებელია. შედეგები, რომლებშიც ზედმეტად ბევრი ფსევდოსიტყვაა ცნობილად მონიშნული, არასაიმედოდ ითვლება და პროცენტილს არ იღებს. სერვერი თითოეულ ცდას ხელახლა აწყობს ნედლი ჩანაწერიდან (და, თუ არსებობს, ცდის საწყისი მნიშვნელობიდან) და ქულას თავად ითვლის; გვერდზე ნაჩვენები ინფორმაცია სწორი თუ არასწორი პასუხების შესახებ უგულებელყოფილია. თამაშის წესების დამრღვევი ჩანაწერი უარყოფილია და არაფერი ინახება. შენახულ ცდებს შეიძლება ჰქონდეს ხარისხის ნიშნულები, რომლებიც არასოდეს ჩანს და შედეგს არასოდეს ბლოკავს: ერთი IP მისამართიდან 10 ან მეტი ცდა, ვიზიტორის ID-ის არქონა, ჩანართებს შორის გადასვლა და ავტომატიზაციის სიგნალები (ავტომატიზებული ბრაუზერი, შეუძლებელი სისწრაფე, შეყვანის მოვლენების არქონა, მანქანურად რეგულარული დროითი ინტერვალები).
განსხვავებები კლასიკური დავალებისგან
ფსევდოსიტყვების შემცველი დიახ/არა ტესტები Meara-სა და Buxton-ს (1987) უკავშირდება. LexTALE (Lemhöfer & Broersma 2012) ფიქსირებული 60-ელემენტიანი ტესტია სანდო პროცენტული ქულით; Brysbaert et al. (2016)-მა ლექსიკური მარაგის ზომა შეაფასა სიტყვების ცოდნის ძალიან დიდი ონლაინ მონაცემთა ნაკრებით, განსხვავებული ლექსიკონითა და სიტყვის ცოდნის უფრო ფართო გაგებით. ეს შემფასებელი, მისი სიები და ორსაფეხურიანი დიზაინი ახალია და დამოუკიდებლად კალიბრირებული არ ყოფილა. საზომი ერთეულია განსხვავებული წერითი ლემები და არა სიტყვათა ოჯახები, როგორც Nation-ის ლექსიკური მარაგის ზომის ტესტში.
შეზღუდვები
თვითშეფასება: ადამიანები განსხვავდებიან იმით, რამდენად იოლად აღნიშნავენ სიტყვას ცნობილად; ფსევდოსიტყვები ამას მხოლოდ ნაწილობრივ ასწორებს. ჯგუფების ზომები მიმოხილულ ნიმუშებს ეფუძნება და არა ლექსიკონის სრულ დათვლას. ენებს შორის სიები და ჯგუფების ზომები განსხვავდება, ამიტომ შეფასებები ენებს შორის შესადარებელი არ არის. შედეგზე გავლენას ახდენს სპეციალიზებული ინტერესები და ნაცნობი სიტყვის ნაწილები. წინა ცდიდან სიტყვების დამახსოვრება მომდევნო შედეგებს ცვლის. ტესტი არ ზომავს ინტელექტს, თავისუფლად მეტყველებას ან ჯანმრთელობას. შესადარებელი მოთამაშეები საიტის სტუმრები არიან და არა მოსახლეობის ნორმები.
ენები და გადახედვის სტატუსი
ინგლისური (ორსაფეხურიანი), ასევე გერმანული, ესპანური, ფრანგული, იტალიური, პოლონური, პორტუგალიური და რუსული (ერთსაფეხურიანი); საიტის სხვა ენებზე ნაჩვენებია ინგლისური ტესტი. რეალური სიტყვები: Wiktionary-ის ლემები (kaikki.org-ის მეშვეობით), დალაგებული სიტყვების სიხშირის მიხედვით (wordfreq 3.1.1), თითოეული ჯგუფის ხელით გადახედული ნიმუშით; ლიცენზიის მოთხოვნის შესაბამისად გაზიარებულია CC BY-SA 4.0-ით. ფსევდოსიტყვები თითოეული სიისთვის მისივე ასოთა ნიმუშების მიხედვით შეიქმნა და ხელით გადამოწმდა.
გადახედვის სტატუსი ინსტრუქციის ენის მიხედვით
ქვემოთ მოცემულია გამოქვეყნებული ინსტრუქციების ენები. თარგმნის მეთოდი: მანქანური თარგმანის დახმარებით თარგმნა, ავტომატური სკრიპტითა და მართლწერის შემოწმებით. კონკრეტული ენის მასალა ზემოთ არის აღწერილი; აქ მშობლიურენოვანის მიერ გადახედვა დოკუმენტირებული არ არის.
| ინსტრუქციის ენა | დოკუმენტირებული გადახედვის სტატუსი |
|---|---|
| English | ინგლისური ორიგინალი ტექსტი. |
| Deutsch | ავტომატური სკრიპტისა და მართლწერის შემოწმება; მშობლიურენოვანის მიერ გადახედვა დოკუმენტირებული არ არის. |
| Español | ავტომატური სკრიპტისა და მართლწერის შემოწმება; მშობლიურენოვანის მიერ გადახედვა დოკუმენტირებული არ არის. |
| Français | ავტომატური სკრიპტისა და მართლწერის შემოწმება; მშობლიურენოვანის მიერ გადახედვა დოკუმენტირებული არ არის. |
| Italiano | ავტომატური სკრიპტისა და მართლწერის შემოწმება; მშობლიურენოვანის მიერ გადახედვა დოკუმენტირებული არ არის. |
| Polski | ავტომატური სკრიპტისა და მართლწერის შემოწმება; მშობლიურენოვანის მიერ გადახედვა დოკუმენტირებული არ არის. |
| Português | ავტომატური სკრიპტისა და მართლწერის შემოწმება; მშობლიურენოვანის მიერ გადახედვა დოკუმენტირებული არ არის. |
| Русский | ავტომატური სკრიპტისა და მართლწერის შემოწმება; მშობლიურენოვანის მიერ გადახედვა დოკუმენტირებული არ არის. |
როგორ მოვიყვანოთ ციტატა
Helibrain (2026). Vocabulary test, ven-adaptive-1. https://helibrain.com/vocabulary-test/methods
ცვლილებების ისტორია
· ვერსია en-adaptive-1 · მიმდინარე გამოშვებული დავალების მეთოდების პირველი პუბლიკაცია.
წყაროები
Meara, P., & Buxton, B. (1987). An alternative to multiple choice vocabulary tests. Language Testing, 4(2), 142–154.
https://doi.org/10.1177/026553228700400202original yes/no vocabulary test with pseudowords
Brysbaert, M., Stevens, M., Mandera, P., & Keuleers, E. (2016). How many words do we know? Practical estimates of vocabulary size dependent on word definition, the degree of language input and the participant's age. Frontiers in Psychology, 7, 1116.
https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01116vocabulary-size estimates by age; research context shown on the page
Lemhöfer, K., & Broersma, M. (2012). Introducing LexTALE: A quick and valid Lexical Test for Advanced Learners of English. Behavior Research Methods, 44(2), 325–343.
https://doi.org/10.3758/s13428-011-0146-0validated yes/no lexical test; accuracy formula
Nation, I. S. P., & Beglar, D. (2007). A vocabulary size test. The Language Teacher, 31(7), 9–13.
frequency-stratified sampling; word-family unit (different from lemmas)
მეთოდების ტექსტი: CC BY 4.0. მიუთითეთ Helibrain და დაურთეთ ამ მეთოდის ბმული. წყაროს მონაცემთა ნაკრებებსა და დავალების მასალას საკუთარი ლიცენზიები აქვს; ეს ლიცენზია მხოლოდ მეთოდების ტექსტს ეხება.
← ლექსიკის ტესტი-ზე დაბრუნება