Latviešu
Vārdu krājuma tests: metode
Jā/nē (kontrolsaraksta) vārdu krājuma lieluma tests ar reāliem vārdiem, kas sagrupēti pēc biežuma, un pseidovārdiem; angļu valodā — adaptīva versija divos posmos
Vērtēšanas algoritma versija: Angļu valoda: metode en-adaptive-1, saraksts en-1; citas valodas: saraksts <lang>-1 ar publiskā vērtēšanas algoritma 1. versiju
← Atpakaļ uz testuKo tas mēra
Lemmu recepcijas (atpazīšanas) vārdu krājuma lielums, balstīts pašnovērtējumā, kas koriģēts, ņemot vērā kļūdaini atpazītus pseidovārdus. Tas nenovērtē definīciju zināšanu, vārdu lietošanu vai valodas prasmi.
Norise
Angļu valoda (metode en-adaptive-1, saraksts en-1): 1. solī ir tabula ar 40 vienumiem: 5 nejauši izvēlēti vārdi no katras no 7 biežuma grupām un 5 pseidovārdi, sajauktā secībā; spēlētājs atzīmē pazīstamos vārdus ('varētu izskaidrot vismaz vienu nozīmi'). 2. solī ir tabula ar 60 jauniem vienumiem: 4 jauni vārdi no katras grupas, 25 papildu vārdi izvietoti ap to grupu, kurā 1. solī koriģētā pazīstamo vārdu daļa ir vistuvāk 50% (svars ar katru grupu tālāk no tās samazinās uz pusi), un 7 jauni pseidovārdi. Neviens vārds neatkārtojas. Laika ierobežojuma nav; atbildes var mainīt līdz katra soļa iesniegšanai. Pēc rezultāta var atbildēt uz papildu jautājumiem par vecuma grupu, to, vai esat dzimtās valodas runātājs vai valodas apguvējs, mācību ilgumu un lasīšanas biežumu. Vācu, spāņu, franču, itāļu, poļu, portugāļu un krievu valoda (saraksti *-1): pa vienam vārdam, 10 nejauši izvēlēti vārdi no katras no 6 biežuma grupām (60 īsti vārdi) un 30 pseidovārdi, sajauktā secībā (90 vienumi); spēlētājs atbild 'Pazīstu' vai 'Izdomāts'. Vispirms ir 2 īsti vārdi un 2 pseidovārdi izmēģinājumam ar atgriezenisko saiti (var izlaist). Laika ierobežojuma nav; cilnes atstāšana nepārtrauc mēģinājumu.
Parametri
| Parametrs | Vērtība |
|---|---|
| Angļu valodas grupas (biežuma rangi) | 1–2,000; 2,001–4,000; 4,001–8,000; 8,001–16,000; 16,001–32,000; 32,001–64,000; 64,001–74,781 |
| Angļu valodas grupu lielums (aptuvenais lemmu skaits) | 1,771; 1,800; 3,486; 6,057; 11,200; 20,571; 6,623 (kopā 51,508) |
| Angļu valodas vienumi | 40 (1. solis) + 60 (2. solis) = 100: 88 īsti vārdi, 12 pseidovārdi |
| Citu valodu vienumi | 60 īsti vārdi (10 katrā grupā, 6 grupas) + 30 pseidovārdi |
| Citu valodu sarakstu lielums (aptuvenais lemmu skaits) | de 46,137; es 36,748; fr 33,119; it 37,304; pl 29,240; pt 25,350; ru 30,086 |
| Novērtējuma noapaļošana | līdz tuvākajam 100 |
| Diapazons | 90% |
| Nedrošs rezultāts | Angļu valoda: kļūdaini atpazīto pseidovārdu īpatsvars ir 0.25 vai lielāks; citas valodas: virs 0.30 |
| Pārāk ātra atbilde (kvalitātes uzskaite, citas valodas) | mazāk par 250 ms |
Vērtēšana
Katrai grupai b: h = tās reālo vārdu daļa, kuri atzīmēti kā pazīstami (angļu valodā — tikai step-2 vārdi, lai adaptīvā izvēle nenovirzītu novērtējumu); f = to pseidovārdu daļa, kuri atzīmēti kā pazīstami (angļu valodā — visi 12 no abiem soļiem). Pazīstamo vārdu daļa p = (h − f) / (1 − f), ierobežota no 0 līdz 1 (0, ja f = 1). Novērtējums = visu grupu lieluma x p summa, noapaļota līdz 100 un ierobežota ar saraksta lielumu; lielāks skaitlis nozīmē plašāku vārdu krājumu. Diapazons angļu valodai: centrālie 90% no 4,000 simulētiem iznākumiem (Džefrīsa Beta pēcaposteriorie sadalījumi katras grupas trāpījumu rādītājam, viens kopīgs Beta izlozes rezultāts kļūdaini atpazīto pseidovārdu īpatsvaram un Beta nenoteiktība katras grupas lielumam, balstoties sākotnējā 70 kandidātu pārbaudē); diapazonu paplašina, lai tajā ietilptu novērtējums. Ja f = 1, diapazons ir viss saraksts. Citu valodu diapazons: katras grupas binomiālo standarta kļūdu summa, reizināta ar 1.645, abos virzienos. Citām valodām aprēķina arī LexTALE stila precizitāti = vidējais no īsto vārdu pieņemšanas procenta un pseidovārdu noraidīšanas procenta. Angļu valodas procentile: to atbilstošo spēlētāju daļa, kuru rezultāts ir stingri zemāks par novērtējumu (pašreizējā metode un saraksts, uzticami rezultāti, visticamāk, nav automatizēti, katram spēlētājam ņemts pirmais atbilstošais mēģinājums); tiek rādīta tikai grupām, kurās ir vismaz 100 spēlētāju. Citādi kontekstam tiek rādīti publicētu pētījumu dati.
Derīga mēģinājuma noteikumi
Serveris no mēģinājuma sākuma skaitļa atjauno vienumus (lapa nekad neatklāj, kuri vienumi ir īsti, izņemot izmēģinājumā). Uz katru vienumu jāatbild; angļu valodas formātā ar diviem soļiem jābūt tieši 40 un 60 atbildēm, un to nedrīkst apvienot ar viena soļa formātu. Rezultāti, kuros pārāk daudz pseidovārdu atzīmēti kā pazīstami, tiek atzīmēti kā nedroši, un tiem netiek rādīta procentile. Serveris atjauno katru mēģinājumu no sākotnējā žurnāla (un mēģinājuma sākuma skaitļa, ja tāds ir) un pats aprēķina rezultātu; lapā norādītais par pareizām vai nepareizām atbildēm netiek ņemts vērā. Žurnāls, kas pārkāpj spēles noteikumus, tiek noraidīts, un nekas netiek saglabāts. Saglabātiem mēģinājumiem var būt kvalitātes karodziņi, kas nekad netiek rādīti un neietekmē rezultātu: 10 vai vairāk mēģinājumu no vienas IP adreses, trūkstošs apmeklētāja ID, pārslēgšanās starp cilnēm un automatizācijas pazīmes (automatizēta pārlūkprogramma, neiespējams ātrums, bez ievades notikumiem, mašīniski regulārs laiks).
Atšķirības no klasiskā uzdevuma
Jā/nē testu ar pseidovārdiem pirmsākumi meklējami pie Meara un Buxton (1987). LexTALE (Lemhöfer & Broersma 2012) ir fiksēts tests ar 60 vienumiem un validētu procentuālo rezultātu; Brysbaert et al. (2016) novērtēja vārdu krājuma lielumu, izmantojot ļoti lielu tiešsaistes datu kopu par vārdu zināšanu, citu vārdnīcu un brīvāku izpratni par to, ko nozīmē zināt vārdu. Šis novērtēšanas paņēmiens, tā saraksti un divu soļu uzbūve ir jauni un nav neatkarīgi kalibrēti. Mērvienība ir atsevišķas rakstītas lemmas, nevis vārdu saimes, kā Nation vārdu krājuma lieluma testā.
Ierobežojumi
Pašnovērtējums: cilvēki atšķiras tajā, cik viegli atzīmē vārdu kā pazīstamu, un pseidovārdi to koriģē tikai daļēji. Grupas lielumi noteikti no pārskatītām izlasēm, nevis pilnas vārdnīcas uzskaites. Saraksti un grupu lielumi dažādās valodās atšķiras, tāpēc novērtējumus nevar salīdzināt starp valodām. Rezultātu ietekmē specializētas intereses un pazīstamas vārdu daļas. Atcerēšanās par iepriekšējā mēģinājumā redzētajiem vārdiem ietekmē turpmākos rezultātus. Tests nenovērtē intelektu, valodas plūdumu vai veselību. Salīdzinājumam izmantoti vietnes apmeklētāji, nevis populācijas normas.
Valodas un pārbaudes statuss
Angļu valoda (divi soļi), kā arī vācu, spāņu, franču, itāļu, poļu, portugāļu un krievu valoda (viens solis); citās vietnes valodās tiek rādīts angļu valodas tests. Īstie vārdi: Wiktionary lemmas (ar kaikki.org starpniecību), sakārtotas pēc vārdu biežuma (wordfreq 3.1.1), ar katras grupas izlasi, ko pārbaudījis redaktors; kopīgotas saskaņā ar CC BY-SA 4.0 licences prasībām. Pseidovārdi katram sarakstam veidoti, izmantojot tā burtu rakstu likumsakarības, un pārbaudīti manuāli.
Pārbaudes statuss katrā norādījumu valodā
Tālāk uzskaitītas publicētās norādījumu valodas. Tulkošanas metode: ar mašīnu atbalstīta tulkošana, izmantojot automātiskas rakstības un pareizrakstības pārbaudes. Informācija par katrai valodai pielāgotajiem materiāliem sniegta iepriekš; dzimtās valodas runātāja pārbaude šeit nav dokumentēta.
| Norādījumu valoda | Dokumentētais pārbaudes statuss |
|---|---|
| English | Oriģinālais teksts angļu valodā. |
| Deutsch | Automātiskas rakstības un pareizrakstības pārbaudes; dzimtās valodas runātāja pārbaude nav dokumentēta. |
| Español | Automātiskas rakstības un pareizrakstības pārbaudes; dzimtās valodas runātāja pārbaude nav dokumentēta. |
| Français | Automātiskas rakstības un pareizrakstības pārbaudes; dzimtās valodas runātāja pārbaude nav dokumentēta. |
| Italiano | Automātiskas rakstības un pareizrakstības pārbaudes; dzimtās valodas runātāja pārbaude nav dokumentēta. |
| Polski | Automātiskas rakstības un pareizrakstības pārbaudes; dzimtās valodas runātāja pārbaude nav dokumentēta. |
| Português | Automātiskas rakstības un pareizrakstības pārbaudes; dzimtās valodas runātāja pārbaude nav dokumentēta. |
| Русский | Automātiskas rakstības un pareizrakstības pārbaudes; dzimtās valodas runātāja pārbaude nav dokumentēta. |
Kā citēt
Helibrain (2026). Vocabulary test, ven-adaptive-1. https://helibrain.com/vocabulary-test/methods
Izmaiņu žurnāls
· Versija en-adaptive-1 · Sākotnējā pašlaik izdotā uzdevuma metodes publikācija.
Atsauces
Meara, P., & Buxton, B. (1987). An alternative to multiple choice vocabulary tests. Language Testing, 4(2), 142–154.
https://doi.org/10.1177/026553228700400202original yes/no vocabulary test with pseudowords
Brysbaert, M., Stevens, M., Mandera, P., & Keuleers, E. (2016). How many words do we know? Practical estimates of vocabulary size dependent on word definition, the degree of language input and the participant's age. Frontiers in Psychology, 7, 1116.
https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01116vocabulary-size estimates by age; research context shown on the page
Lemhöfer, K., & Broersma, M. (2012). Introducing LexTALE: A quick and valid Lexical Test for Advanced Learners of English. Behavior Research Methods, 44(2), 325–343.
https://doi.org/10.3758/s13428-011-0146-0validated yes/no lexical test; accuracy formula
Nation, I. S. P., & Beglar, D. (2007). A vocabulary size test. The Language Teacher, 31(7), 9–13.
frequency-stratified sampling; word-family unit (different from lemmas)
Metodes teksts: CC BY 4.0. Norādiet Helibrain un pievienojiet saiti uz šo metodi. Avota datu kopām un uzdevuma materiāliem ir savas licences; šī licence attiecas uz metodes tekstu.
← Atpakaļ uz Vārdu krājuma tests