Ọ̀nà ìṣiṣẹ́: Ìdánwò ọ̀rọ̀-ìwé

Ohun tí ó ń wọn

Ìwọ̀n ọ̀rọ̀ tí ènìyàn lè dá mọ̀ nígbà tí ó bá rí wọn, tí a kà gẹ́gẹ́ bí àwọn lemma, láti inú ìròyìn ẹni fúnra rẹ tí a ṣàtúnṣe fún ìdáhùn rere èké sí àwọn ọ̀rọ̀ àròsọ. Kì í ṣe ìmọ̀ ìtumọ̀, lílo ọ̀rọ̀ jáde, tàbí ìpele agbára èdè.

Ìlànà ìṣe

Èdè Gẹ̀ẹ́sì (ọ̀nà en-adaptive-1, àkójọ en-1): ìgbésẹ̀ 1 jẹ́ àkójọ ohun 40: ọ̀rọ̀ àròsọ 5 láti ọ̀kọ̀ọ̀kan nínú ìpele ìgbà lílò 7 àti ọ̀rọ̀ àròsọ 5, tí a dà pọ̀; olùṣeré máa fi àmì sí àwọn ọ̀rọ̀ tí ó mọ̀ ('ó lè ṣàlàyé ó kéré tán ìtumọ̀ kan'). Ìgbésẹ̀ 2 jẹ́ àkójọ ohun tuntun 60: ọ̀rọ̀ tuntun 4 fún ìpele kọ̀ọ̀kan, ọ̀rọ̀ àfikún 25 tí a gbé ka ìpele tí ìpín àwọn ọ̀rọ̀ tí a mọ̀ tí a ṣàtúnṣe ní ìgbésẹ̀ 1 sún mọ́ 50% jù (ìwọ̀n ìṣirò máa dín sí ìdajì fún gbogbo ìpele tí ó jìnnà sí i), àti ọ̀rọ̀ àròsọ tuntun 7. Kò sí ọ̀rọ̀ tí ó tún ara rẹ̀ ṣe. Kò sí àkókò ààlà; a lè yí àwọn àmì padà kí a tó fi ìgbésẹ̀ kọ̀ọ̀kan ránṣẹ́. Àwọn ìbéèrè àṣàyàn lẹ́yìn àbájáde: ẹgbẹ́ ọjọ́-orí, bóyá olùsọ èdè láti ìgbà èwe ni tàbí akẹ́kọ̀ọ́, iye ọdún tí a ti ń kọ́ èdè náà, àti bí a ṣe ń kàwé lọ́pọ̀ ìgbà. Jámánì, Sípáníìṣì, Faransé, Ítálì, Pólándì, Pọ́túgí àti Rọ́síà (àkójọ *-1): ọ̀rọ̀ kan lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, ọ̀rọ̀ àròsọ 10 láti ọ̀kọ̀ọ̀kan nínú ìpele ìgbà lílò 6 (ọ̀rọ̀ gidi 60) àti ọ̀rọ̀ àròsọ 30, tí a dà pọ̀ (ohun 90); olùṣeré máa dáhùn pé 'Mo mọ̀ ọ́' tàbí 'A dá a ṣe'. Àwọn ọ̀rọ̀ gidi ìdánrawò 2 àti ọ̀rọ̀ àròsọ ìdánrawò 2 pẹ̀lú èsì àtìlẹ́yìn ni a kọ́kọ́ fi hàn (a lè fo wọ́n kọjá). Kò sí àkókò ààlà; fífi ojú-ewé sílẹ̀ kò dá ìdánwò dúró.

Àwọn pàrámítà

Ìṣírò àmì

Fún ìpele b kọ̀ọ̀kan: h = ìpín àwọn ọ̀rọ̀ gidi inú ìpele tí a sàmì sí pé a mọ̀ (Gẹ̀ẹ́sì: àwọn ọ̀rọ̀ step-2 nìkan, kí yíyan ìpele tó bá ìdáhùn mu má bàa yí ìfojúsọ́nà náà padà); f = ìpín àwọn ọ̀rọ̀ àròsọ tí a sàmì sí pé a mọ̀ (Gẹ̀ẹ́sì: gbogbo 12 láti ìgbésẹ̀ méjèèjì). Ìpín tí a mọ̀ p = (h − f) / (1 − f), a sì mú un dúró láàárín 0 àti 1 (0 bí f = 1). Ìfojúsọ́nà = àpapọ̀ gbogbo ìpele ti iye ọ̀rọ̀ ìpele náà x p, tí a yí ká sí 100 tí a sì dín mọ́ iye ọ̀rọ̀ inú àkójọ; iye tó ga túmọ̀ sí ìmọ̀ ọ̀rọ̀ tó pọ̀ sí i. Ààyè ìṣirò, èdè Gẹ̀ẹ́sì: àárín 90% àwọn àbájáde àfarawé 4,000 (àwọn ìpínlẹ̀ Beta Jeffreys fún ìwọ̀n ìdáhùn tó tọ́ nínú ìpele kọ̀ọ̀kan, àfojúsọ́nà Beta kan tí a pín fún ìwọ̀n ìdáhùn rere èké, àti àìdánilójú Beta lórí iye ọ̀rọ̀ ìpele kọ̀ọ̀kan láti inú àtúnyẹ̀wò àkọ́kọ́ àwọn ohun 70), tí a fẹ̀ sí i kí ó lè ní ìfojúsọ́nà náà nínú; nígbà tí f = 1, gbogbo àkójọ ni ààyè ìṣirò. Ààyè ìṣirò, àwọn èdè mìíràn: àfikún tàbí iyọkúrò 1.645 ìyapa ìṣirò binomial tí a kó jọ lórí àwọn ìpele. Àwọn èdè mìíràn tún ní ìpéye bí LexTALE = àárín ìpín ọgọ́rùn-ún àwọn ọ̀rọ̀ gidi tí a gbà àti ìpín ọgọ́rùn-ún àwọn ọ̀rọ̀ àròsọ tí a kọ̀. Ìpín ọgọ́rùn-ún Gẹ̀ẹ́sì: ìpín àwọn olùṣeré tó yẹ tí iye wọn kéré sí ìfojúsọ́nà náà (ọ̀nà àti àkójọ lọ́wọ́lọ́wọ́, àbájáde tó ṣeé gbẹ́kẹ̀ lé, tí ó ṣeé ṣe kí kì í ṣe aládàáṣe, ìgbìyànjú àkọ́kọ́ tó yẹ fún olùṣeré kọ̀ọ̀kan), a sì ń fi hàn fún àwọn ẹgbẹ́ tó ní ó kéré tán 100; bí bẹ́ẹ̀ kọ́, a máa fi àwọn nọ́ńbà ìwádìí tí a tẹ̀ jáde hàn gẹ́gẹ́ bí àlàyé àfikún.

Àwọn òfin ìdánwò tó bófin mu

Olùpèsè kọ̀ǹpútà tún ń ṣe àwọn ohun ìdánwò láti inú irúgbìn ìdánwò náà (kò sí ìgbà tí ojú-ewé ti mọ̀ àwọn ohun tó jẹ́ ọ̀rọ̀ gidi, àyàfi nígbà ìdánrawò). A gbọ́dọ̀ dáhùn gbogbo ohun; ọ̀nà ìgbésẹ̀ méjì Gẹ̀ẹ́sì nílò ìdáhùn 40 àti 60 gan-an, a kò sì lè da á pọ̀ mọ́ ọ̀nà ìgbésẹ̀ kan. A máa sàmì sí àbájáde tí a sàmì sí pé a mọ̀ ọ̀rọ̀ àròsọ tó pọ̀ jù gẹ́gẹ́ bí àbájáde tí kò dájú, kò sì ní ìpín ọgọ́rùn-ún. Olùpèsè kọ̀ǹpútà tún ń ṣe gbogbo ìdánwò láti inú àkọsílẹ̀ àkọ́kọ́ (àti irúgbìn ìdánwò náà bí ó bá wà), ó sì ń ṣírò àmì fúnra rẹ̀; a kọ gbogbo ohun tí ojú-ewé sọ nípa ohun tó tọ́ tàbí tí kò tọ́ sílẹ̀. A kọ àkọsílẹ̀ tó rú àwọn òfin eré, a kò sì tọ́jú ohunkóhun. Àwọn ìdánwò tí a tọ́jú lè ní àmì dídára tí a kì í fi hàn, tí kò sì dí àbájáde lọ́wọ́ rárá: ìdánwò 10 tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ láti ojú-ọ̀nà IP kan, àìsí nọ́ńbà ìdánimọ̀ àlejò, yíyí ojú-taabu padà, àti àmì lílo aládàáṣe (àwárí kiri aládàáṣe, ìyára tí kò ṣeé ṣe, àìsí ìṣẹ̀lẹ̀ ìwọlé, àkókò tó tẹ̀lé ìlànà ẹ̀rọ déédéé).

Ìyàtọ̀ sí iṣẹ́ ìdánwò àtijọ́

Àwọn ìdánwò bẹ́ẹ̀ni/rárá pẹ̀lú ọ̀rọ̀ àròsọ ti bẹ̀rẹ̀ láti ọwọ́ Meara àti Buxton (1987). LexTALE (Lemhöfer & Broersma 2012) jẹ́ ìdánwò ohun 60 tí a ti ṣètò tẹ́lẹ̀, tó ní àmì ìpín ọgọ́rùn-ún tí a ti fìdí rẹ̀ múlẹ̀; Brysbaert et al. (2016) fojú díwọ̀n ìmọ̀ ọ̀rọ̀ láti inú àkójọpọ̀ dátà ńlá lórí ìmọ̀ ọ̀rọ̀ lórí ayélujára, pẹ̀lú ìwé atúmọ̀ èdè mìíràn àti èrò tó rọrùn sí i nípa ohun tí ó túmọ̀ sí láti mọ ọ̀rọ̀. Ọ̀nà ìfojúsọ́nà yìí, àwọn àkójọ rẹ̀ àti ètò ìgbésẹ̀ méjì rẹ̀ jẹ́ tuntun, a kò sì tíì ṣe àtúnwọ̀n rẹ̀ lọ́tọ̀. Ẹyọ ìwọ̀n náà ni lemma tí a kọ sílẹ̀ lọ́tọ̀ọ̀tọ̀, kì í ṣe àwọn ìdílé ọ̀rọ̀ bíi ti Ìdánwò Ìwọ̀n Ọ̀rọ̀ Nation.

Àwọn ààlà

Ìròyìn ẹni fúnra rẹ: bí àwọn ènìyàn ṣe yára sàmì sí ọ̀rọ̀ pé wọ́n mọ̀ ọ́ yàtọ̀ síra, àwọn ọ̀rọ̀ àròsọ sì ń ṣàtúnṣe èyí díẹ̀díẹ̀ nìkan. Iye ọ̀rọ̀ inú ìpele wá láti inú àpẹẹrẹ tí a ti ṣàyẹ̀wò, kì í ṣe ìkà gbogbo ọ̀rọ̀ inú ìwé atúmọ̀ èdè. Àwọn àkójọ àti iye ọ̀rọ̀ ìpele yàtọ̀ láàárín àwọn èdè, nítorí náà a kò lè fi ìfojúsọ́nà èdè kan wé ti èkejì. Ìfẹ́ pàtàkì sí àwọn kókó kan àti àwọn apá ọ̀rọ̀ tí a ti mọ̀ máa ń yí àbájáde padà. Rírántí ọ̀rọ̀ láti inú ìdánwò àtijọ́ máa ń yí àbájáde ìgbà tó tẹ̀lé padà. Kò wọn ọgbọ́n, dídára sísọ èdè tàbí ìlera. Àwọn olùṣeré ìfiwéra jẹ́ àlejò ojúlé, kì í ṣe ìwọ̀n ìtọ́kasí fún gbogbo ènìyàn.

Àwọn èdè àti ipò àyẹ̀wò

Èdè Gẹ̀ẹ́sì (ìgbésẹ̀ méjì) àti Jámánì, Sípáníìṣì, Faransé, Ítálì, Pólándì, Pọ́túgí àti Rọ́síà (ìgbésẹ̀ kan); àwọn èdè ojúlé yòókù máa ń fi ìdánwò Gẹ̀ẹ́sì hàn. Ọ̀rọ̀ gidi: àwọn lemma Wiktionary (láti ọwọ́ kaikki.org) tí a tò ní ìbámu pẹ̀lú bí a ṣe ń lo ọ̀rọ̀ (wordfreq 3.1.1), pẹ̀lú àpẹẹrẹ fún ìpele kọ̀ọ̀kan tí a ṣàyẹ̀wò pẹ̀lú ọwọ́; a pín wọn lábẹ́ CC BY-SA 4.0 gẹ́gẹ́ bí ìwé-àṣẹ ṣe béèrè. A dá àwọn ọ̀rọ̀ àròsọ fún àkójọ kọ̀ọ̀kan láti inú àpẹẹrẹ lẹ́tà rẹ̀, a sì ṣàyẹ̀wò wọn pẹ̀lú ọwọ́.