Test besedišča: metodologija
Test velikosti receptivnega besedišča z odgovori da/ne (kontrolni seznam), s pogostostnimi razredi resničnih besed in psevdobesedami; angleščina: dvostopenjska prilagodljiva različica
Različica točkovalnika: Angleščina: metoda en-adaptive-1, seznam en-1; drugi jeziki: seznam <lang>-1 z javno različico točkovalnika 1
← Nazaj na preizkusKaj meri
Velikost receptivnega (prepoznavnega) besedišča v lemah, ocenjena s samoporočanjem in popravljena glede na lažne alarme pri psevdobesedah. Ne meri poznavanja definicij, tvorjenja jezika ali jezikovne zmožnosti.
Postopek
Angleščina (metoda en-adaptive-1, seznam en-1): 1. korak je mreža s 40 postavkami: 5 naključnih besed iz vsakega od 7 pogostostnih razredov in 5 psevdobesed, premešanih; igralec označi besede, ki jih pozna (»lahko bi pojasnil vsaj en pomen«). 2. korak je mreža s 60 novimi postavkami: 4 nove besede iz vsakega razreda, 25 dodatnih besed, umeščenih okoli razreda, v katerem je bil popravljeni delež poznanih besed v 1. koraku najbližje 50 % (uteži se z vsakim oddaljenim razredom prepolovijo), in 7 novih psevdobesed. Nobena beseda se ne ponovi. Brez časovne omejitve; označbe lahko spremenite, preden oddate posamezni korak. Po rezultatu so na voljo neobvezna vprašanja: starostna skupina, materni govorec ali učenec, leta učenja, pogostost branja. Nemščina, španščina, francoščina, italijanščina, poljščina, portugalščina in ruščina (seznami *-1): po ena beseda naenkrat, 10 naključnih besed iz vsakega od 6 pogostostnih razredov (60 resničnih besed) in 30 psevdobesed, premešanih (90 postavk); igralec odgovori »Poznam jo« ali »Izmišljena«. Najprej sta na voljo 2 vadbeni resnični besedi in 2 vadbeni psevdobesedi s povratnimi informacijami (vadbo je mogoče preskočiti). Brez časovne omejitve; zapustitev zavihka ne konča preizkusa.
Parametri
| Parameter | Vrednost |
|---|---|
| Angleški pogostostni razredi (frekvenčne lestvice) | 1–2,000; 2,001–4,000; 4,001–8,000; 8,001–16,000; 16,001–32,000; 32,001–64,000; 64,001–74,781 |
| Velikosti angleških razredov (ocenjeno število lem) | 1,771; 1,800; 3,486; 6,057; 11,200; 20,571; 6,623 (skupaj 51,508) |
| Angleške postavke | 40 (1. korak) + 60 (2. korak) = 100: 88 resničnih besed, 12 psevdobesed |
| Drugi jeziki: postavke | 60 resničnih besed (10 na razred, 6 razredov) + 30 psevdobesed |
| Drugi jeziki: velikosti seznamov (ocenjeno število lem) | de 46,137; es 36,748; fr 33,119; it 37,304; pl 29,240; pt 25,350; ru 30,086 |
| Zaokroževanje ocene | na najbližjih 100 |
| Razpon | 90% |
| Nezanesljiv rezultat | Angleščina: delež lažnih alarmov 0.25 ali več; drugi jeziki: nad 0.30 |
| Hiter odgovor (upošteva se pri preverjanju kakovosti, drugi jeziki) | manj kot 250 ms |
Točkovanje
Za vsak razred b: h = delež resničnih besed v razredu, označenih kot znane (v angleščini samo besede step-2, zato prilagodljiva izbira ne pristrani ocene); f = delež psevdobesed, označenih kot znane (v angleščini vseh 12 iz obeh korakov). Delež znanih besed p = (h − f) / (1 − f), omejen na vrednosti od 0 do 1 (0, če je f = 1). Ocena = vsota zmnožkov velikosti razreda in p, zaokrožena na 100 in omejena z velikostjo seznama; višja vrednost pomeni večje besedišče. Razpon, angleščina: osrednjih 90 % od 4,000 simuliranih vzorcev (Jeffreysove posteriorne porazdelitve Beta za stopnjo zadetkov v vsakem razredu, ena skupna simulirana vrednost iz porazdelitve Beta za stopnjo lažnih alarmov in negotovost velikosti vsakega razreda, ocenjena s porazdelitvijo Beta na podlagi prvotnega pregleda 70 kandidatov), razširjenih tako, da vključujejo oceno; pri f = 1 razpon zajema celoten seznam. Razpon, drugi jeziki: plus ali minus 1.645 binomskih standardnih napak, seštetih po razredih. Za druge jezike se izračuna tudi natančnost v slogu LexTALE = povprečje odstotka sprejetih resničnih besed in odstotka zavrnjenih psevdobesed. Angleški percentili: delež primernih igralcev z rezultatom, ki je strogo nižji od ocene (trenutna metoda in seznam, zanesljivi rezultati, brez verjetne avtomatizacije, prvi primerni poskus na igralca); prikazani so samo za skupine z vsaj 100 igralci, sicer so za kontekst prikazani objavljeni rezultati raziskav.
Pravila za veljaven potek
Strežnik iz semena preizkusa znova sestavi postavke (informacija o tem, katere postavke so resnične, ni nikoli poslana na stran, razen pri vadbi). Odgovoriti je treba na vsako postavko; angleški dvostopenjski format zahteva natanko 40 in 60 odgovorov in ga ni mogoče kombinirati z enostopenjskim formatom. Rezultati, pri katerih je bilo kot znanih označenih preveč psevdobesed, so označeni kot nezanesljivi in nimajo percentila. Strežnik vsak preizkus znova sestavi iz neobdelanega dnevnika (in semena preizkusa, če je na voljo) ter sam izračuna rezultat; vse, kar stran pove o pravilnih ali napačnih odgovorih, se prezre. Dnevnik, ki krši pravila igre, je zavrnjen in nič se ne shrani. Shranjeni preizkusi lahko dobijo oznake kakovosti, ki niso nikoli prikazane in nikoli ne preprečijo prikaza rezultata: 10 ali več preizkusov z enega naslova IP, manjkajoči ID obiskovalca, preklapljanje med zavihki in znaki avtomatizacije (avtomatiziran brskalnik, nemogoča hitrost, brez dogodkov vnosa, strojno enakomerni časovni presledki).
Razlike od klasične naloge
Preizkusi z odgovori da/ne in psevdobesedami segajo do Meara in Buxton (1987). LexTALE (Lemhöfer & Broersma 2012) je fiksni preizkus s 60 postavkami in preverjeno odstotkovno oceno; Brysbaert et al. (2016) so velikost besedišča ocenili na podlagi zelo obsežnega spletnega nabora podatkov o poznavanju besed, z drugim slovarjem in manj strogim pojmovanjem poznavanja besede. Ta ocenjevalnik, njegovi seznami in dvostopenjska zasnova so novi in niso bili neodvisno umerjeni. Enota so različne zapisane leme, ne besedne družine, kot pri Nationovem testu velikosti besedišča.
Omejitve
Samoporočanje: ljudje se razlikujejo po tem, kako hitro označijo besedo kot znano, psevdobesede pa to popravijo le delno. Velikosti razredov temeljijo na pregledanih vzorcih in ne na preštetih besedah v celotnem slovarju. Seznami in velikosti razredov se med jeziki razlikujejo, zato ocene med jeziki niso primerljive. Na rezultat vplivata zanimanje za posamezna področja in poznavanje besednih delov. Pomnjenje besed iz prejšnjega preizkusa spremeni poznejše rezultate. Test ne meri inteligentnosti, tekočnosti ali zdravja. Igralci za primerjavo so obiskovalci spletnega mesta, ne populacijske norme.
Jeziki in stanje pregleda
Angleščina (dvostopenjski preizkus) ter nemščina, španščina, francoščina, italijanščina, poljščina, portugalščina in ruščina (enostopenjski preizkus); v drugih jezikih spletnega mesta je na voljo angleški preizkus. Resnične besede: leme iz Wiktionary (prek kaikki.org), razvrščene po pogostosti besed (wordfreq 3.1.1), z ročno pregledanim vzorcem za vsak razred; v skladu z licenco so na voljo pod CC BY-SA 4.0. Psevdobesede so bile za vsak seznam sestavljene iz značilnih črkovnih vzorcev jezika in ročno pregledane.
Stanje pregleda po jeziku navodil
Spodaj so navedeni objavljeni jeziki navodil. Način prevajanja: strojno podprto prevajanje z avtomatiziranim preverjanjem skript in črkovanja. Gradivo za posamezne jezike je opisano zgoraj; pregled naravnega govorca tukaj ni dokumentiran.
| Jezik navodil | Dokumentirano stanje pregleda |
|---|---|
| English | Izvirno besedilo v angleščini. |
| Deutsch | Avtomatizirano preverjanje skript in črkovanja; pregled naravnega govorca ni dokumentiran. |
| Español | Avtomatizirano preverjanje skript in črkovanja; pregled naravnega govorca ni dokumentiran. |
| Français | Avtomatizirano preverjanje skript in črkovanja; pregled naravnega govorca ni dokumentiran. |
| Italiano | Avtomatizirano preverjanje skript in črkovanja; pregled naravnega govorca ni dokumentiran. |
| Polski | Avtomatizirano preverjanje skript in črkovanja; pregled naravnega govorca ni dokumentiran. |
| Português | Avtomatizirano preverjanje skript in črkovanja; pregled naravnega govorca ni dokumentiran. |
| Русский | Avtomatizirano preverjanje skript in črkovanja; pregled naravnega govorca ni dokumentiran. |
Kako citirati
Helibrain (2026). Vocabulary test, ven-adaptive-1. https://helibrain.com/vocabulary-test/methods
Dnevnik sprememb
· Različica en-adaptive-1 · Prva objava metod za trenutno izdano nalogo.
Reference
Meara, P., & Buxton, B. (1987). An alternative to multiple choice vocabulary tests. Language Testing, 4(2), 142–154.
https://doi.org/10.1177/026553228700400202original yes/no vocabulary test with pseudowords
Brysbaert, M., Stevens, M., Mandera, P., & Keuleers, E. (2016). How many words do we know? Practical estimates of vocabulary size dependent on word definition, the degree of language input and the participant's age. Frontiers in Psychology, 7, 1116.
https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01116vocabulary-size estimates by age; research context shown on the page
Lemhöfer, K., & Broersma, M. (2012). Introducing LexTALE: A quick and valid Lexical Test for Advanced Learners of English. Behavior Research Methods, 44(2), 325–343.
https://doi.org/10.3758/s13428-011-0146-0validated yes/no lexical test; accuracy formula
Nation, I. S. P., & Beglar, D. (2007). A vocabulary size test. The Language Teacher, 31(7), 9–13.
frequency-stratified sampling; word-family unit (different from lemmas)
Besedilo metod: CC BY 4.0. Navedite Helibrain in dodajte povezavo do te metodologije. Izvorni podatkovni nizi in gradivo naloge imajo lastne licence; ta licenca velja za besedilo metod.
← Nazaj na Test besedišča