Qorannoo beekumsa jechootaa: mala
Qorannoo guddina beekumsa jechootaa eeyyee/lakki (tarree filannoo), jechoota dhugaa garee baay'ina itti fayyadamaatiin qoodaman fi jechoota sobaa qabu; Afaan Ingiliffaa: gosa sadarkaa lamaatiin of madaqsuu
Gosa sirreessaa qabxii: Afaan Ingiliffaa: mala en-adaptive-1, tarree en-1; afaanota biroo: tarree <lang>-1 fi gosa shallagduu uummataaf banaa 1
← Gara qorannootti deebi’iWanta safaru
Guddina beekumsa jechootaa fudhataa (jechoota adda baasuu) lemmaa tiin, of gabaasuun kan madaalamu; deebii sobaa jechoota sobaatiif kennaman sirreessa. Beekumsa hiikaa, oomisha afaanii ykn dandeettii afaanii hin madaalu.
Adeemsa
Afaan Ingiliffaa (mala en-adaptive-1, tarree en-1): tarkaanfiin 1 wantoota 40 qabuun gabatee dha: jechoota tasaa 5 garee baay'ina itti fayyadamaa 7n tokkoon tokkoon irraa, dabalataan jechoota sobaa 5; tartiibni isaanii ni makama. Taphataan jechoota beeku ('hiika tokko yoo xiqqaate ibsuu danda'a') mallatteessa. Tarkaanfiin 2 wantoota haaraa 60 qabuun gabatee dha: jechoota haaraa 4 garee tokkoon tokkoon irraa, jechoota dabalataa 25 naannoo garee qooda beekamoo sirreeffame tarkaanfii 1 keessatti 50%tti dhiyaatuu qabuutti kaa'aman (ulfaatinni isaanii garee irraa fagaachuun tokkoon tokkoon yeroo walakkaa ta'a), fi jechoota sobaa haaraa 7. Jechi tokko illee hin irra deebi'amu. Yeroon hin daangeffamu; tarkaanfiin tokkoon tokkoon osoo hin dhiyaatin dura mallattoon jijjiiramuu danda'a. Gaaffilee fedhii irratti hundaa'an bu'aa booda dhiyaatan: garee umurii, afaan dhalootaa ta'uu ykn barataa ta'uu, waggoota barnootaa, baay'ina dubbisuu. Afaan Jarmanii, Ispeen, Faransaayii, Xaaliyaanii, Poolaandi, Poortugaalii fi Raashiyaa (tarreewwan *-1): yeroo tokkootti jecha tokko; jechoota tasaa 10 garee baay'ina itti fayyadamaa 6 irraa tokkoon tokkoon (jechoota dhugaa 60) fi jechoota sobaa 30, walitti makaman (wantoota 90); taphataan 'Nan beeka' ykn 'Kan uumame' jedhee deebisa. Jalqaba shaakalaaf jechoota dhugaa 2 fi jechoota sobaa 2 irratti yaadni deebii kennama (darbamuu danda'a). Yeroon hin daangeffamu; caancala biraatti ce'uun taphicha hin dhaabu.
Ulaagaalee
| Ulaagaa | Gatii |
|---|---|
| Gareewwan Afaan Ingiliffaa (sadarkaalee baay'ina itti fayyadamaa) | 1–2,000; 2,001–4,000; 4,001–8,000; 8,001–16,000; 16,001–32,000; 32,001–64,000; 64,001–74,781 |
| Hammamta gareewwan Afaan Ingiliffaa (lemmaa tilmaamame) | 1,771; 1,800; 3,486; 6,057; 11,200; 20,571; 6,623 (waliigala 51,508) |
| Wantoota Afaan Ingiliffaa | 40 (tarkaanfii 1) + 60 (tarkaanfii 2) = 100: jechoota dhugaa 88, jechoota sobaa 12 |
| Afaanota biroo: wantoota | Jechoota dhugaa 60 (garee tokkoof 10, gareewwan 6) + jechoota sobaa 30 |
| Afaanota biroo: hamma tarree (lemmaa tilmaamame) | de 46,137; es 36,748; fr 33,119; it 37,304; pl 29,240; pt 25,350; ru 30,086 |
| Marsaa tilmaamaa | gara 100 isa dhihoo |
| Daangaa | 90% |
| Bu'aa amansiisaa hin taane | Afaan Ingiliffaa: reeshiyoon deebii sobaa 0.25 ykn isaa ol; afaanota biroo: 0.30 ol |
| Deebii ariifataa (lakkoofsa qulqullinaa, afaanota biroo) | 250 ms gadi |
Qabxii kennuu
Garee b tokkoof: h = qooda jechoota dhugaa garee sanaa keessaa kanneen beekaman jedhamanii mallatteeffaman (Afaan Ingiliffaa: jechoota step-2 qofa, kanaaf filannoon of-madaqsaa tilmaama hin jallisu); f = qooda jechoota sobaa beekaman jedhamanii mallatteeffamanii (Afaan Ingiliffaa: tarkaanfii lamaan irraa 12n hundi). Qooda beekamoo p = (h − f) / (1 − f), 0 fi 1 gidduutti tursiifama (f = 1 yoo ta'e 0). Tilmaamni = hamma garee tokkoon tokkoonii p wajjin baay'ifame walitti ida'uu, gara 100tti marsuu fi hamma tarree irratti daangessuu; lakkoofsi ol'aanaan beekumsa jechootaa bal'aa agarsiisa. Daangaa, Afaan Ingiliffaa: fakkeessitoota tilmaamaa 4,000 keessaa giddugaleessa 90% (hit rate garee tokkoon tokkoof Jeffreys Beta posterior, reeshiyoo deebii sobaa'f Beta draw waliinii tokko, fi hamma garee tokkoon tokkoof shakkii Beta kan gamaaggama jalqabaa kaadhimamtoota 70 irraa dhufu), tilmaama of keessatti hammachuuf bal'ifame; f = 1 yoo ta'e daangaan tarree guutuu dha. Daangaa, afaanota biroo: dogoggora istaandaardii baay'inaa garee tokkoon tokkoon irratti walitti ida'ame 1.645n baay'ifame. Afaanota biroof sirrummaan akkaataa LexTALEtti qophaa'es kennama = dhibbeentaa jechoota dhugaa fudhatamanii fi dhibbeentaa jechoota sobaa didamanii giddugaleessa. Dhibbeentaa sadarkaa Afaan Ingiliffaa: qooda taphattoota ulaagaa guutan keessaa kan tilmaama gadi jiran (mala fi tarree ammaa, bu'aa amansiisoo, ofumaan hojjetame fakkaachuun hin malle, taphataan tokkoof yaalii ulaagaa guutuu isa jalqabaa), kan gareewwan yoo xiqqaate 100 qaban qofaaf agarsiifama; yoo kana hin taane, lakkoofsi qorannoo maxxanfame akka odeeffannoo waliigalaatti agarsiifama.
Seerota yaalii fudhatama qabuuf
Sarvariin wantoota qorannoo bu'uura seed taphichaa irraa deebisee ijaara (shaakala keessatti malee, wantoonni kamtu dhugaa akka ta'e fuula irratti hin mul'atu). Wanti hundi deebii argachuu qaba; qindaa'inni Afaan Ingiliffaa tarkaanfii lamaa deebii 40 fi 60 sirrii ta'an barbaada; qindaa'ina tarkaanfii tokkoo wajjin walitti makuun hin danda'amu. Bu'aan jechoota sobaa baay'ee beekaman jedhamanii mallatteeffaman qabu amansiisaa hin taane jedhamee mallatteeffama, dhibbeentaa sadarkaa hin argatu. Sarvariin yaalii hunda galmee jalqabaa irraa (yoo jiraate seed taphichaa wajjin) deebisee ijaaree qabxii ofii isaatiin shallaga; wanti fuulli tokko sirrii ykn dogoggora jedhee jedhu hin ilaalamu. Galmeen seera taphichaa cabsu ni didama; homtuu hin kuufamu. Taphawwan kuufaman mallattoolee qulqullinaa bu'aa irratti hin mul'annee fi bu'aa hin dhorkine qabaachuu danda'u: yaalii 10 ykn isaa ol teessoo IP tokko irraa, eenyummaa daawwataa dhabuu, caancala jijjiiruu, fi mallattoolee ofumaan hojjechuu (biraawzara ofumaan hojjetu, saffisa hin danda'amne, taateewwan galtee dhabuu, yeroo maashiniin qindaa'e fakkaatu).
Garaagarummaa hojii kalaasikii irraa qabu
Qorannoowwan eeyyee/lakki kan jechoota sobaa qaban gara Meara fi Buxton (1987)tti deebi'u. LexTALE (Lemhöfer & Broersma 2012) qorannoo wantoota 60 dha, qabxii dhibbeentaatiin mirkanaa'e qaba; Brysbaert fi kkf (2016) kuusaa daataa onlaayinii baay'ee guddaa beekumsa jechootaa irratti hundaa'uun guddina beekumsa jechootaa tilmaaman; galmee jechootaa adda ta'ee fi yaada jecha beekuu irratti hiika bal'aa qabu fayyadaman. Tilmaamni kun, tarreewwan isaa fi dizaayiniin tarkaanfii lamaa haaraa dha; walaba ta'een madaalamee hin jiru. Safartuun isaa lemmaa barreeffamanii adda ta'an dha; maatii jechootaa akkuma Qorannoo Guddina Beekumsa Jechootaa Nation miti.
Daangaa
Of gabaasuu: namoonni jecha tokko beekuu isaanii mallatteessuuf salphaatti ykn ulfaatinaan murteessu; jechoonni sobaa kana hamma muraasa qofa sirreessu. Hammi gareewwanii saamuda gamaaggamame irraa dhufa, lakkoofsa galmee jechootaa guutuu irraa miti. Tarreewwanii fi hammi gareewwanii afaanota gidduutti garaagara, kanaaf tilmaamoonni afaanota adda addaa gidduutti walbira qabamuu hin danda'an. Fedhiin damee murtaa'aa fi kutaan jechootaa namatti baramaa ta'an bu'aa jijjiiru. Jechoota yaalii duraa irraa yaadachuun bu'aa yeroo itti aanuu jijjiira. Inni kun dandeettii sammuu, dandeettii afaanii sirriitti dubbachuu ykn fayyaa hin madaalu. Taphattoonni walbira qabaman daawwattoota marsariitichaa dha; sadarkaalee uummataa bakka hin bu'an.
Afaanotaa fi haala gamaaggamaa
Afaan Ingiliffaa (tarkaanfii lama) dabalatee Afaan Jarmanii, Ispeen, Faransaayii, Xaaliyaanii, Poolaandi, Poortugaalii fi Raashiyaa (tarkaanfii tokko); afaanonni marsariitichaa biroo qorannoo Afaan Ingiliffaa agarsiisu. Jechoota dhugaa: lemmaa Wiktionary (kaikki.org karaa) kan baay'ina jechi itti fayyadamuun sadarkaa isaanii kaa'ame (wordfreq 3.1.1), saamuda garee tokkoon tokkoof harkaan gamaaggamame waliin; hayyama CC BY-SA 4.0 jalatti qoodame, akkuma hayyamni gaafatu. Jechoonni sobaa tarree tokkoon tokkoof akkaataa qubee isaa irraa uumamanii harkaan gamaaggamaman.
Haala gamaaggamaa afaan qajeelfamaatiin
Afaanonni qajeelfama isaanii maxxanfame asii gaditti tarreeffamaniiru. Mala hiikkaa: hiikkaa maashiniin gargaarame, sakatta’iinsa iskiriiptii fi qubeessuu ofumaan hojjetamu waliin. Meeshaan afaan tokkoof qophaa’e olitti ibsameera; gamaaggamni nama afaan dhalootaa dubbatu asitti hin galmoofne.
| Afaan qajeelfamaa | Haala gamaaggamaa galmaa’e |
|---|---|
| English | Barruu Ingiliffaa jalqabaa. |
| Deutsch | Sakatta’iinsa iskiriiptii fi qubeessuu ofumaan hojjetamu; gamaaggamni nama afaan dhalootaa dubbatu hin galmoofne. |
| Español | Sakatta’iinsa iskiriiptii fi qubeessuu ofumaan hojjetamu; gamaaggamni nama afaan dhalootaa dubbatu hin galmoofne. |
| Français | Sakatta’iinsa iskiriiptii fi qubeessuu ofumaan hojjetamu; gamaaggamni nama afaan dhalootaa dubbatu hin galmoofne. |
| Italiano | Sakatta’iinsa iskiriiptii fi qubeessuu ofumaan hojjetamu; gamaaggamni nama afaan dhalootaa dubbatu hin galmoofne. |
| Polski | Sakatta’iinsa iskiriiptii fi qubeessuu ofumaan hojjetamu; gamaaggamni nama afaan dhalootaa dubbatu hin galmoofne. |
| Português | Sakatta’iinsa iskiriiptii fi qubeessuu ofumaan hojjetamu; gamaaggamni nama afaan dhalootaa dubbatu hin galmoofne. |
| Русский | Sakatta’iinsa iskiriiptii fi qubeessuu ofumaan hojjetamu; gamaaggamni nama afaan dhalootaa dubbatu hin galmoofne. |
Akkaataa wabeeffannaa
Helibrain (2026). Vocabulary test, ven-adaptive-1. https://helibrain.com/vocabulary-test/methods
Seenaa jijjiirama
· Fooyya’insa en-adaptive-1 · Maxxansa mala jalqabaa hojii amma gadhiifameef.
Wabiiwwan
Meara, P., & Buxton, B. (1987). An alternative to multiple choice vocabulary tests. Language Testing, 4(2), 142–154.
https://doi.org/10.1177/026553228700400202original yes/no vocabulary test with pseudowords
Brysbaert, M., Stevens, M., Mandera, P., & Keuleers, E. (2016). How many words do we know? Practical estimates of vocabulary size dependent on word definition, the degree of language input and the participant's age. Frontiers in Psychology, 7, 1116.
https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01116vocabulary-size estimates by age; research context shown on the page
Lemhöfer, K., & Broersma, M. (2012). Introducing LexTALE: A quick and valid Lexical Test for Advanced Learners of English. Behavior Research Methods, 44(2), 325–343.
https://doi.org/10.3758/s13428-011-0146-0validated yes/no lexical test; accuracy formula
Nation, I. S. P., & Beglar, D. (2007). A vocabulary size test. The Language Teacher, 31(7), 9–13.
frequency-stratified sampling; word-family unit (different from lemmas)
Barruu malaa: CC BY 4.0. Helibrain eeri, mala kanaafis hidhaa dabali. Daataan maddaa fi meeshaan hojii hayyama mataa isaanii qabu; hayyamni kun barruu malaa qofaaf hojjeta.
← Gara Qorannoo beekumsa jechootaatti deebi’i