Қазақ тілі
Сөздік қор тесті: әдісі
Иә/жоқ (тізім бойынша белгілеу) сөздік қор көлемі тесті: жиілік топтарына бөлінген нақты сөздер мен псевдосөздер; ағылшын тілінде — екі кезеңді бейімделмелі нұсқа
Бағалау нұсқасы: Ағылшын тілі: әдіс en-adaptive-1, тізім en-1; басқа тілдер: <lang>-1 тізімі, 1-нұсқадағы ашық бағалау жүйесі
← Тестке оралуНені өлшейді
Өзі туралы есепке сүйеніп, псевдосөздерге жалған дабылдарды түзету арқылы леммалармен өлшенген рецептивті (тану) сөздік қорының көлемі. Сөз анықтамаларын білу, сөздерді қолдану қабілеті немесе тілді меңгеру деңгейі өлшенбейді.
Өткізу тәртібі
Ағылшын тілі (әдіс en-adaptive-1, тізім en-1): 1-қадам — 40 тармақтан тұратын кесте: 7 жиілік тобының әрқайсысынан кездейсоқ алынған 5 сөз және 5 псевдосөз араластырылып беріледі; ойыншы білетін сөздерін («кемінде бір мағынасын түсіндіре алар едім») белгілейді. 2-қадам — 60 жаңа тармақтан тұратын кесте: әр топтан 4 жаңа сөз, 1-қадамда түзетілген белгілі сөздер үлесі 50%-ға ең жақын болған топтың айналасына орналастырылған 25 қосымша сөз (әр алыстаған топ сайын салмағы екі есе азаяды) және 7 жаңа псевдосөз. Бірде-бір сөз қайталанбайды. Уақыт шектелмейді; әр қадам жіберілгенге дейін белгілерді өзгертуге болады. Нәтижеден кейінгі қосымша сұрақтар: жас тобы, ана тілінде сөйлейтін адам ба әлде үйренуші ме, үйренген жылдары және оқу жиілігі. Неміс, испан, француз, итальян, поляк, португал және орыс тілдері (тізімдер *-1): бір уақытта бір сөзден, 6 жиілік тобының әрқайсысынан кездейсоқ алынған 10 сөз (60 нақты сөз) және 30 псевдосөз араластырылып беріледі (90 тармақ); ойыншы «Білемін» немесе «Ойдан шығарылған» деп жауап береді. Алдымен кері байланысы бар 2 жаттығу нақты сөзі және 2 жаттығу псевдосөзі беріледі (өткізіп жіберуге болады). Уақыт шектелмейді; қойындыдан шығу тесті аяқтамайды.
Параметрлер
| Параметр | Мәні |
|---|---|
| Ағылшын тіліндегі топтар (жиілік реттері) | 1–2,000; 2,001–4,000; 4,001–8,000; 8,001–16,000; 16,001–32,000; 32,001–64,000; 64,001–74,781 |
| Ағылшын тіліндегі топ көлемдері (болжамды леммалар саны) | 1,771; 1,800; 3,486; 6,057; 11,200; 20,571; 6,623 (барлығы 51,508) |
| Ағылшын тіліндегі тармақтар | 40 (1-қадам) + 60 (2-қадам) = 100: 88 нақты сөз, 12 псевдосөз |
| Басқа тілдер: тармақтар | 60 нақты сөз (6 топтың әрқайсысында 10 сөз) + 30 псевдосөз |
| Басқа тілдер: тізім көлемдері (болжамды леммалар саны) | de 46,137; es 36,748; fr 33,119; it 37,304; pl 29,240; pt 25,350; ru 30,086 |
| Бағаны дөңгелектеу | ең жақын 100-дікке дейін |
| Аралық | 90% |
| Сенімсіз нәтиже | Ағылшын тілі: жалған дабыл деңгейі 0.25 немесе одан жоғары; басқа тілдер: 0.30-дан жоғары |
| Жылдам жауап (сапа есебі, басқа тілдер) | 250 ms-тан аз |
Бағалау
Әр b тобы үшін: h = топтағы нақты сөздердің ішінен білетін деп белгіленгендерінің үлесі (ағылшын тілінде тек step-2 сөз, сондықтан бейімделмелі таңдау бағаға әсер етпейді); f = білетін деп белгіленген псевдосөздердің үлесі (ағылшын тілінде екі қадамдағы барлық 12 сөз). Белгілі сөздер үлесі p = (h − f) / (1 − f), 0 мен 1 аралығында ұсталады (f = 1 болса, 0). Баға = әр топтың көлемін p-ге көбейтіп қосу, 100-ге дейін дөңгелектеу және тізім көлемінен асырмау; жоғары баға сөздік қордың үлкен екенін білдіреді. Аралық, ағылшын тілі: 4,000 модельденген таңдаудың орталық 90%-ы (әр топтың тану деңгейіне арналған Jeffreys Beta апостериор үлестірімдері, жалған дабыл деңгейіне арналған ортақ Beta таңдауы және бастапқы 70 үміткерді шолудан алынған әр топ көлемінің Beta белгісіздігі); баға аралыққа кіруі үшін аралық кеңейтіледі; f = 1 үед аралық бүкіл тізімді қамтиды. Аралық, басқа тілдер: әр топ бойынша қосылған биномын стандартты қателердің 1.645 есесіне көбейткен шамаға ±. Басқа тілдер үшін LexTALE үлгісіндегі дәлдік те беріледі = қабылданған нақты сөздердің пайыздық үлесі мен қабылданбаған псевдосөздердің пайыздық үлесінің орташа мәні. Ағылшын тіліндегі процентильдер: бағадан қатаң төмен нәтиже алған жарамды ойыншылардың үлесі (ағымдағы әдіс пен тізім, сенімді нәтижелер, автоматтандырылған болуы ықтимал емес, әр ойыншының алғашқы жарамды әрекеті); тек кемінде 100 адамнан тұратын топтарға көрсетіледі, әйтпесе жарияланған зерттеу деректері салыстыру үшін беріледі.
Жарамды өту ережелері
Сервер тармақтарды ойын раундының бастапқы мәні бойынша қайта құрастырады (жаттығудан басқа кезде қай тармақтардың нақты сөз екені бетке берілмейді). Әр тармаққа жауап беру керек; ағылшын тіліндегі екі қадамдық форматта дәл 40 және 60 жауап болуы қажет, оны бір қадамдық форматпен араластыруға болмайды. Белгілі деп тым көп псевдосөз белгіленген нәтижелер сенімсіз деп белгіленіп, процентиль берілмейді. Сервер әр раундты бастапқы журналдан (бар болса, раундтың бастапқы мәнімен бірге) қайта құрастырып, ұпайды өзі есептейді; бетте жауаптың дұрыс-бұрыстығы туралы көрсетілгеннің бәрі ескерілмейді. Ойын ережесін бұзатын журнал қабылданбайды және ештеңе сақталмайды. Сақталған раундтарда ешқашан көрсетілмейтін әрі нәтижені бұғаттамайтын сапа белгілері болуы мүмкін: бір IP мекенжайынан 10 немесе одан көп раунд, келуші идентификаторының болмауы, қойындыларды ауыстыру және автоматтандыру белгілері (автоматтандырылған браузер, мүмкін емес жылдамдық, енгізу оқиғаларының болмауы, машинаға тән тұрақты уақыт аралықтары).
Классикалық тапсырмадан айырмашылығы
Псевдосөз қолданатын иә/жоқ тестілері Meara және Buxton (1987) еңбектерінен бастау алады. LexTALE (Lemhöfer & Broersma 2012) — пайыздық ұпайы тексерілген, 60 тармақтан тұратын тұрақты тест; Brysbaert және басқалар (2016) басқа сөздік пен сөзді білудің кеңірек түсінігін қолдана отырып, интернеттегі сөздерді білу туралы өте үлкен деректер жиынынан сөздік қор көлемін бағалаған. Бұл бағалау әдісі, оның тізімдері және екі қадамдық құрылымы жаңа, әрі тәуелсіз түрде калибрленбеген. Өлшем бірлігі — жазылуы бөлек леммалар; бұл Nation-ның Vocabulary Size Test тестіндегідей сөз топтары емес.
Шектеулері
Өзі туралы есеп: адамдар сөзді білемін деп белгілеуге әртүрлі бейім, ал псевдосөздер мұны тек ішінара түзетеді. Топ көлемдері толық сөздік санағынан емес, тексерілген үлгілерден алынған. Тізімдер мен топ көлемдері тілдер арасында әртүрлі, сондықтан бағаларды тілдер арасында салыстыруға болмайды. Арнайы қызығушылықтар мен сөздің таныс бөліктері нәтижеге әсер етеді. Бұрынғы раундтағы сөздерді есте сақтау кейінгі нәтижелерді өзгертеді. Бұл тест интеллектіні, еркін сөйлеуді немесе денсаулықты өлшемейді. Салыстыруға қатысатын ойыншылар — сайтқа келушілер; олар халықтың нормативтік көрсеткіштері емес.
Тілдер және тексеру мәртебесі
Ағылшын тілі (екі қадам) және неміс, испан, француз, итальян, поляк, португал және орыс тілдері (бір қадам); сайттың басқа тілдерінде ағылшын тіліндегі тест көрсетіледі. Нақты сөздер: Wiktionary леммалары (kaikki.org арқылы), сөз жиілігі бойынша реттелген (wordfreq 3.1.1), әр топтан алынған үлгі қолмен тексерілген; лицензия талабына сай CC BY-SA 4.0 бойынша ортақ пайдалануға берілген. Псевдосөздер әр тізімнің әріп үлгілеріне сүйеніп жасалып, қолмен тексерілді.
Нұсқау тілі бойынша тексеру мәртебесі
Төменде жарияланған нұсқау тілдері берілген. Аудару тәсілі: машина көмегімен аудару, скрипт пен емлені автоматты тексеру. Тілге тән материал жоғарыда сипатталған; ана тілінде сөйлейтін маманның тексергені бұл жерде көрсетілмеген.
| Нұсқау тілі | Құжатталған тексеру мәртебесі |
|---|---|
| English | Ағылшын тіліндегі түпнұсқа мәтін. |
| Deutsch | Скрипт пен емлені автоматты тексеру; ана тілінде сөйлейтін маманның тексергені құжатталмаған. |
| Español | Скрипт пен емлені автоматты тексеру; ана тілінде сөйлейтін маманның тексергені құжатталмаған. |
| Français | Скрипт пен емлені автоматты тексеру; ана тілінде сөйлейтін маманның тексергені құжатталмаған. |
| Italiano | Скрипт пен емлені автоматты тексеру; ана тілінде сөйлейтін маманның тексергені құжатталмаған. |
| Polski | Скрипт пен емлені автоматты тексеру; ана тілінде сөйлейтін маманның тексергені құжатталмаған. |
| Português | Скрипт пен емлені автоматты тексеру; ана тілінде сөйлейтін маманның тексергені құжатталмаған. |
| Русский | Скрипт пен емлені автоматты тексеру; ана тілінде сөйлейтін маманның тексергені құжатталмаған. |
Қалай сілтеме жасау керек
Helibrain (2026). Vocabulary test, ven-adaptive-1. https://helibrain.com/vocabulary-test/methods
Өзгерістер тарихы
· Нұсқа en-adaptive-1 · Қазіргі жарияланған тапсырма әдісінің алғашқы жарияланымы.
Әдебиеттер
Meara, P., & Buxton, B. (1987). An alternative to multiple choice vocabulary tests. Language Testing, 4(2), 142–154.
https://doi.org/10.1177/026553228700400202original yes/no vocabulary test with pseudowords
Brysbaert, M., Stevens, M., Mandera, P., & Keuleers, E. (2016). How many words do we know? Practical estimates of vocabulary size dependent on word definition, the degree of language input and the participant's age. Frontiers in Psychology, 7, 1116.
https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01116vocabulary-size estimates by age; research context shown on the page
Lemhöfer, K., & Broersma, M. (2012). Introducing LexTALE: A quick and valid Lexical Test for Advanced Learners of English. Behavior Research Methods, 44(2), 325–343.
https://doi.org/10.3758/s13428-011-0146-0validated yes/no lexical test; accuracy formula
Nation, I. S. P., & Beglar, D. (2007). A vocabulary size test. The Language Teacher, 31(7), 9–13.
frequency-stratified sampling; word-family unit (different from lemmas)
Әдіс мәтіні: CC BY 4.0. Helibrain авторлығын көрсетіп, осы әдіске сілтеме жасаңыз. Бастапқы деректер жиындары мен тапсырма материалдарының лицензиялары бөлек; бұл лицензия әдіс мәтініне қолданылады.
← Сөздік қор тесті бетіне оралу