ذخیرۂ الفاظ کا ٹیسٹ: طریقۂ کار

ہاں/نہیں (چیک لسٹ) ذخیرۂ الفاظ کے حجم کا ٹیسٹ، جس میں تعدد کے درجوں کے حقیقی الفاظ اور بے معنی الفاظ شامل ہیں؛ انگریزی: دو مرحلوں والا موافقت پذیر نسخہ

اسکور دینے کے طریقے کا نسخہ: انگریزی: طریقہ en-adaptive-1، فہرست en-1؛ دیگر زبانیں: عوامی اسکورنگ نسخہ 1 والی فہرست <lang>-1

← ٹیسٹ پر واپس جائیں

یہ کیا ناپتا ہے

لیمّاؤں میں پہچان کے ذریعے سمجھے جانے والے ذخیرۂ الفاظ کا حجم، جس کی خود رپورٹ میں بے معنی الفاظ پر غلط مثبت جوابات کی درستی کی جاتی ہے۔ یہ تعریف جاننے، الفاظ استعمال کرنے یا زبان پر مہارت کی پیمائش نہیں کرتا۔

عمل

انگریزی (طریقہ en-adaptive-1، فہرست en-1): مرحلہ 1 میں 40 مدات کا گرڈ ہے: تعدد کے 7 درجوں میں سے ہر ایک کے 5 بے ترتیب الفاظ اور 5 بے معنی الفاظ، سب ملائے ہوئے؛ کھلاڑی ان الفاظ پر نشان لگاتا ہے جنہیں وہ جانتا ہے ('کم از کم ایک معنی سمجھا سکتا ہے')۔ مرحلہ 2 میں 60 نئے مدات کا گرڈ ہے: ہر درجے کے 4 نئے الفاظ، مرحلہ 1 میں درست کیے گئے معلوم الفاظ کا تناسب 50% کے قریب ترین درجے کے آس پاس رکھے گئے 25 اضافی الفاظ (ہر دور کے درجے کے ساتھ وزن آدھا ہوتا ہے)، اور 7 نئے بے معنی الفاظ۔ کوئی لفظ دوبارہ نہیں آتا۔ وقت کی حد نہیں؛ ہر مرحلے کے جمع ہونے سے پہلے نشانات بدلے جا سکتے ہیں۔ نتیجے کے بعد اختیاری سوالات: عمر کا گروپ، مادری زبان بولنے والا یا سیکھنے والا، سیکھنے کے سال، مطالعے کی فریکوئنسی۔ جرمن، ہسپانوی، فرانسیسی، اطالوی، پولش، پرتگالی اور روسی (فہرستیں *-1): ایک وقت میں ایک لفظ، تعدد کے 6 درجوں میں سے ہر ایک کے 10 بے ترتیب الفاظ (60 حقیقی الفاظ) اور 30 بے معنی الفاظ، ملائے ہوئے (90 مدات)؛ کھلاڑی جواب دیتا ہے 'میں یہ جانتا ہوں' یا 'گھڑا ہوا ہے'۔ پہلے تاثرات کے ساتھ 2 مشقی حقیقی الفاظ اور 2 مشقی بے معنی الفاظ (چھوڑے جا سکتے ہیں)۔ وقت کی حد نہیں؛ ٹیب چھوڑنے سے کھیل ختم نہیں ہوتا۔

پیرامیٹرز

پیرامیٹرقدر
انگریزی کے درجے (تعدد کی درجہ بندیاں)1–2,000; 2,001–4,000; 4,001–8,000; 8,001–16,000; 16,001–32,000; 32,001–64,000; 64,001–74,781
انگریزی کے درجوں کے حجم (اندازہ شدہ لیمّائیں)1,771؛ 1,800؛ 3,486؛ 6,057؛ 11,200؛ 20,571؛ 6,623 (کل 51,508)
انگریزی کے مدات40 (مرحلہ 1) + 60 (مرحلہ 2) = 100: 88 حقیقی الفاظ، 12 بے معنی الفاظ
دیگر زبانیں: مدات60 حقیقی الفاظ (ہر درجے کے 10، 6 درجے) + 30 بے معنی الفاظ
دیگر زبانیں: فہرستوں کے حجم (اندازہ شدہ لیمّائیں)de 46,137؛ es 36,748؛ fr 33,119؛ it 37,304؛ pl 29,240؛ pt 25,350؛ ru 30,086
اندازے کو گول کرناقریب ترین 100 تک
حد90%
غیر یقینی نتیجہانگریزی: غلط مثبت جوابات کی شرح 0.25 یا زیادہ؛ دیگر زبانیں: 0.30 سے زیادہ
تیز جواب (معیار کی گنتی، دیگر زبانیں)250 ms سے کم

اسکورنگ

ہر درجے b کے لیے: h = اس درجے کے حقیقی الفاظ کا وہ تناسب جن پر معلوم ہونے کا نشان لگا (انگریزی: صرف step-2 الفاظ، تاکہ موافقت پذیر انتخاب اندازے کو متعصب نہ کرے)؛ f = بے معنی الفاظ کا وہ تناسب جن پر معلوم ہونے کا نشان لگا (انگریزی: دونوں مرحلوں کے تمام 12)۔ معلوم ہونے کا درست کیا گیا تناسب p = (h − f) / (1 − f)، جسے 0 اور 1 کے درمیان رکھا جاتا ہے (اگر f = 1 ہو تو 0)۔ اندازہ = تمام درجوں کے لیے درجے کا حجم × p کا مجموعہ، جسے 100 تک گول اور فہرست کے حجم تک محدود کیا جاتا ہے؛ زیادہ قدر بڑے ذخیرۂ الفاظ کی نشاندہی کرتی ہے۔ حد، انگریزی: 4,000 نقلی نتائج کے مرکزی 90% (ہر درجے کی درست شناخت کی شرح کے لیے Jeffreys Beta پسینے کے نتائج، غلط مثبت شرح کے لیے ایک مشترک Beta قرعہ، اور اصل 70 امیدواروں کے جائزے سے ہر درجے کے حجم میں Beta غیر یقینی)؛ حد کو بڑھا کر اندازہ بھی اس میں شامل کیا جاتا ہے؛ اگر f = 1 ہو تو حد پوری فہرست پر محیط ہوتی ہے۔ حد، دیگر زبانیں: تمام درجوں کے مجموعی دو طرفہ 1.645 بائنومیئل معیاری انحراف۔ دیگر زبانوں میں LexTALE طرز کی درستگی بھی ملتی ہے = قبول کیے گئے حقیقی الفاظ کے فی صد اور مسترد کیے گئے بے معنی الفاظ کے فی صد کا اوسط۔ انگریزی کے فی صد درجات: اندازے سے سختی سے کم اسکور والے اہل کھلاڑیوں کا تناسب (موجودہ طریقہ اور فہرست، قابلِ اعتماد نتائج، غالباً خودکار نہیں، ہر کھلاڑی کی پہلی اہل کوشش)، صرف کم از کم 100 افراد والے گروپوں کے لیے دکھایا جاتا ہے؛ ورنہ شائع شدہ تحقیقی اعداد و شمار پس منظر کے طور پر دکھائے جاتے ہیں۔

درست کوشش کے قواعد

سرور کھیل کے ابتدائی بے ترتیب عدد سے مدات دوبارہ بناتا ہے (مشق کے سوا صفحے پر یہ ظاہر نہیں ہوتا کہ کون سے مدات حقیقی ہیں)۔ ہر مد کا جواب دینا ضروری ہے؛ انگریزی کے دو مرحلوں والے انداز میں عین 40 اور 60 جوابات درکار ہیں اور اسے ایک مرحلے والے انداز کے ساتھ ملایا نہیں جا سکتا۔ بہت زیادہ بے معنی الفاظ کو معلوم قرار دینے والے نتائج غیر یقینی نشان زد ہوتے ہیں اور انہیں کوئی فی صد درجہ نہیں ملتا۔ سرور ہر کھیل کو خام لاگ سے (اور جہاں موجود ہو، کھیل کے ابتدائی بے ترتیب عدد سے) دوبارہ بناتا اور اسکور خود نکالتا ہے؛ صفحے پر درست یا غلط ہونے سے متعلق بات کو نظر انداز کیا جاتا ہے۔ کھیل کے قواعد توڑنے والا لاگ مسترد کر دیا جاتا ہے اور کچھ بھی محفوظ نہیں ہوتا۔ محفوظ کیے گئے کھیلوں پر معیار کے ایسے نشانات لگ سکتے ہیں جو کبھی دکھائے نہیں جاتے اور نتیجہ روکنے کا سبب نہیں بنتے: ایک IP پتے سے 10 یا زیادہ کھیل، وزیٹر آئی ڈی کا نہ ہونا، ٹیب بدلنا، اور خودکاری کے اشارے (خودکار براؤزر، ناممکن رفتار، کوئی اِن پٹ ایونٹ نہیں، مشین جیسا باقاعدہ وقت)۔

روایتی کام سے فرق

بے معنی الفاظ والے ہاں/نہیں ٹیسٹ Meara and Buxton (1987) سے رائج ہیں۔ LexTALE (Lemhöfer & Broersma 2012) ایک مقررہ 60 مدات کا ٹیسٹ ہے جس کا فی صد اسکور توثیق شدہ ہے؛ Brysbaert et al. (2016) نے بہت بڑے آن لائن لفظ شناسی ڈیٹا سیٹ سے ذخیرۂ الفاظ کے حجم کا اندازہ لگایا، جس میں مختلف لغت اور لفظ جاننے کی نسبتاً وسیع تعریف استعمال ہوئی۔ یہ تخمینہ کار، اس کی فہرستیں اور دو مرحلوں کا ڈیزائن نئے ہیں اور ان کی آزادانہ پیمانہ بندی نہیں ہوئی۔ پیمائش کی اکائی الگ الگ تحریری لیمّائیں ہیں، نہ کہ لفظی خاندان جیسے Nation's Vocabulary Size Test میں۔

حدود

خود رپورٹ: لوگ اس بات میں مختلف ہوتے ہیں کہ کسی لفظ کو معلوم قرار دینے میں کتنی آسانی محسوس کرتے ہیں، اور بے معنی الفاظ اس فرق کی صرف جزوی درستی کرتے ہیں۔ درجوں کے حجم جائزہ لیے گئے نمونوں سے آتے ہیں، پوری لغت کی گنتی سے نہیں۔ زبانوں کے لحاظ سے فہرستیں اور درجوں کے حجم مختلف ہیں، اس لیے مختلف زبانوں کے اندازوں کا تقابل نہیں کیا جا سکتا۔ تخصصی دلچسپیاں اور مانوس لفظی اجزا نتیجہ بدل سکتے ہیں۔ پہلے کھیل کے الفاظ یاد رہنے سے بعد کے نتائج بدل سکتے ہیں۔ یہ ذہانت، روانی یا صحت کی پیمائش نہیں کرتا۔ تقابل کے کھلاڑی سائٹ کے وزیٹر ہیں، پوری آبادی کے معیاری پیمانے نہیں۔

زبانیں اور نظرثانی کی کیفیت

انگریزی (دو مرحلے) کے علاوہ جرمن، ہسپانوی، فرانسیسی، اطالوی، پولش، پرتگالی اور روسی (ایک مرحلہ)؛ سائٹ کی دیگر زبانوں میں انگریزی ٹیسٹ دکھایا جاتا ہے۔ حقیقی الفاظ: Wiktionary کی لیمّائیں (kaikki.org کے ذریعے)، لفظوں کی فریکوئنسی (wordfreq 3.1.1) کے لحاظ سے درجہ بند، ہر درجے سے ہاتھ سے جانچا گیا نمونہ؛ لائسنس کی شرط کے مطابق CC BY-SA 4.0 کے تحت مشترک۔ ہر فہرست کے لیے بے معنی الفاظ اس کے حروف کے نمونوں سے بنائے اور ہاتھ سے جانچے گئے۔

ہدایت کی زبان کے لحاظ سے نظرثانی کی کیفیت

شائع شدہ ہدایتی زبانیں ذیل میں درج ہیں۔ ترجمے کا طریقہ: مشینی معاونت سے ترجمہ، جس کے ساتھ خودکار رسم الخط اور املا کی جانچ کی گئی۔ زبان کے مخصوص مواد کی تفصیل اوپر دی گئی ہے؛ یہاں مادری زبان بولنے والے کی نظرثانی درج نہیں ہے۔

ہدایت کی زباندرج شدہ نظرثانی کی کیفیت
Englishاصل انگریزی متن۔
Deutschخودکار رسم الخط اور املا کی جانچ؛ مادری زبان بولنے والے کی نظرثانی درج نہیں۔
Españolخودکار رسم الخط اور املا کی جانچ؛ مادری زبان بولنے والے کی نظرثانی درج نہیں۔
Françaisخودکار رسم الخط اور املا کی جانچ؛ مادری زبان بولنے والے کی نظرثانی درج نہیں۔
Italianoخودکار رسم الخط اور املا کی جانچ؛ مادری زبان بولنے والے کی نظرثانی درج نہیں۔
Polskiخودکار رسم الخط اور املا کی جانچ؛ مادری زبان بولنے والے کی نظرثانی درج نہیں۔
Portuguêsخودکار رسم الخط اور املا کی جانچ؛ مادری زبان بولنے والے کی نظرثانی درج نہیں۔
Русскийخودکار رسم الخط اور املا کی جانچ؛ مادری زبان بولنے والے کی نظرثانی درج نہیں۔

حوالہ کیسے دیں

Helibrain (2026). Vocabulary test, ven-adaptive-1. https://helibrain.com/vocabulary-test/methods

تبدیلیوں کی فہرست

· نسخہ en-adaptive-1 · موجودہ جاری شدہ کام کے طریقۂ کار کی پہلی اشاعت۔

حوالہ جات

  1. Meara, P., & Buxton, B. (1987). An alternative to multiple choice vocabulary tests. Language Testing, 4(2), 142–154.

    https://doi.org/10.1177/026553228700400202

    original yes/no vocabulary test with pseudowords

  2. Brysbaert, M., Stevens, M., Mandera, P., & Keuleers, E. (2016). How many words do we know? Practical estimates of vocabulary size dependent on word definition, the degree of language input and the participant's age. Frontiers in Psychology, 7, 1116.

    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01116

    vocabulary-size estimates by age; research context shown on the page

  3. Lemhöfer, K., & Broersma, M. (2012). Introducing LexTALE: A quick and valid Lexical Test for Advanced Learners of English. Behavior Research Methods, 44(2), 325–343.

    https://doi.org/10.3758/s13428-011-0146-0

    validated yes/no lexical test; accuracy formula

  4. Nation, I. S. P., & Beglar, D. (2007). A vocabulary size test. The Language Teacher, 31(7), 9–13.

    frequency-stratified sampling; word-family unit (different from lemmas)

طریقۂ کار کا متن: CC BY 4.0۔ Helibrain کو مصنف کے طور پر درج کریں اور اس طریقۂ کار کا ربط دیں۔ ماخذ ڈیٹا سیٹس اور کام کے مواد کے اپنے لائسنس ہیں؛ یہ لائسنس طریقۂ کار کے متن پر لاگو ہوتا ہے۔

← ذخیرۂ الفاظ کا ٹیسٹ پر واپس جائیں