Fomba: Fitsapana voambolana
Fitsapana haben'ny voambolana eny/tsia (lisitra fanamarinana), misy teny tena izy voasokajy araka ny fahita matetika sy teny noforonina; amin'ny teny anglisy: kinova mifanaraka amin'ny valiny, dingana roa
Kinovan'ny mpanisa isa: Anglisy: fomba en-adaptive-1, lisitra en-1; fiteny hafa: lisitra <lang>-1 miaraka amin'ny kinovan'ny mpanisa isa ho an'ny daholobe 1
← Hiverina amin'ilay fitsapanaIzay refesiny
Haben'ny voambolana azo raisina (fantarina), refesina amin'ny lemma ary araka ny tatitry ny tena, ahitsy mba hanonerana ny teny noforonina diso fantatra. Tsy mandrefy fahalalana famaritana, fahaizana mamokatra teny, na fahaizana amin'ny fiteny.
Fizotry ny fanaovana azy
Anglisy (fomba en-adaptive-1, lisitra en-1): Dingana 1: tabilao misy singa 40, izany hoe teny 5 voafantina kisendrasendra avy amin'ny ambaratonga fahita 7 sy teny noforonina 5, afangaro; asiana marika ny teny fantatry ny mpilalao. Dingana 2: tabilao misy singa vaovao 60, izany hoe teny vaovao 4 isaky ny ambaratonga, teny fanampiny 25 apetraka manodidina ilay ambaratonga izay manakaiky indrindra ny 50% ny anjaran'ny teny fantatra rehefa nahitsy tamin'ny dingana 1 (mihena antsasany ny lanja isaky ny mihataka ambaratonga iray), ary teny noforonina vaovao 7. Tsy misy teny miverina. Tsy misy fe-potoana; azo ovaina ny marika alohan'ny handefasana ny valin'ny dingana tsirairay. Fanontaniana tsy voatery aorian'ny vokatra: sokajin-taona, mpiteny tompon-teny sa mpianatra, taona nianarana, fahamaroan'ny famakiana. Alemà, espaniola, frantsay, italiana, poloney, portogey ary rosiana (lisitra *-1): teny iray isaky ny mandeha, teny 10 voafantina kisendrasendra avy amin'ny ambaratonga fahita 6 (teny tena izy 60) miampy teny noforonina 30, afangaro (singa 90); mamaly ny mpilalao hoe ‘Fantatro’ na ‘Noforonina’. Teny tena izy 2 sy teny noforonina 2 hanaovana fanazaran-tena miaraka amin'ny valin-kevitra aloha (azo tsidihina). Tsy misy fe-potoana; tsy mampitsahatra ny lalao ny miala amin'ny vakizoro.
Masontsivana
| Masontsivana | Sanda |
|---|---|
| Ambaratonga fahita amin'ny teny anglisy (laharana araka ny fahita matetika) | 1–2,000; 2,001–4,000; 4,001–8,000; 8,001–16,000; 16,001–32,000; 32,001–64,000; 64,001–74,781 |
| Haben'ny ambaratonga amin'ny teny anglisy (lemma tombanana) | 1,771; 1,800; 3,486; 6,057; 11,200; 20,571; 6,623 (totaly 51,508) |
| Singa amin'ny teny anglisy | 40 (dingana 1) + 60 (dingana 2) = 100: teny tena izy 88, teny noforonina 12 |
| Fiteny hafa: singa | Teny tena izy 60 (10 isaky ny ambaratonga, ambaratonga 6) + teny noforonina 30 |
| Fiteny hafa: haben'ny lisitra (lemma tombanana) | de 46,137; es 36,748; fr 33,119; it 37,304; pl 29,240; pt 25,350; ru 30,086 |
| Famadihana ny tombana ho isa boribory | amin'ny 100 akaiky indrindra |
| Elanelana | 90% |
| Vokatra tsy azo antoka | Anglisy: tahan'ny teny noforonina diso fantatra 0.25 na mihoatra; fiteny hafa: mihoatra ny 0.30 |
| Valiny haingana (isaina amin'ny fanombanana kalitao, fiteny hafa) | latsaky ny 250 ms |
Fanomezana isa
Isaky ny sokajy b: h = ny ampahan'ny teny tena izy ao amin'ilay sokajy voamarika ho fantatra (amin'ny teny anglisy: ny teny step-2 ihany, mba tsy hanova ny tombana ny safidy mifanaraka amin'ny valiny); f = ny ampahan'ny teny foronina voamarika ho fantatra (amin'ny teny anglisy: izy 12 rehetra avy amin'ireo dingana roa). Ny ampahan'ny teny fantatra p = (h − f) / (1 − f), tazonina eo anelanelan'ny 0 sy 1 (0 raha f = 1). Tombana = fitambaran'ny haben'ny sokajy ampitomboina amin'ny p, boriboriana ho 100 ary ferana tsy hihoatra ny isan'ny teny ao amin'ny lisitra; midika ho voambolana lehibe kokoa ny sanda ambony kokoa. Elanelana, teny anglisy: ny 90% afovoan'ny santionany 4,000 novolavolaina tamin'ny alalan'ny simulation (tombana Beta Jeffreys ho an'ny tahan'ny valiny marina isaky ny sokajy, santionany Beta iray iombonana ho an'ny tahan'ny fanairana diso, ary tsy fahazoana antoka Beta amin'ny haben'ny sokajy tsirairay avy amin'ny fanombanana natao tamin'ireo kandidà 70 tany am-boalohany), nitarina mba hahatafiditra ny tombana; raha f = 1 dia ny lisitra manontolo no elanelana. Elanelana, fiteny hafa: miampy na manala 1.645 heny amin'ny fitambaran'ny fahadisoana manara-penitra binomial isaky ny sokajy. Mahazo isa marina amin'ny fomba LexTALE koa ny fiteny hafa: salan'isan'ny isan-jaton'ny teny tena izy nekena sy ny isan-jaton'ny teny foronina nolavina. Perzentila amin'ny teny anglisy: ampahan'ny mpilalao afaka ampitahaina izay ambany noho ny tombana, tsy tafiditra ao ireo mitovy aminy (fomba sy lisitra ampiasaina ankehitriny, valiny azo itokisana, tsy azo inoana fa mandeha ho azy, ary ny andrana voalohany azon'ny mpilalao ampitahaina), aseho ho an'ny vondrona misy olona 100 farafahakeliny ihany; raha tsy izany dia aseho ho fampitahana ny tarehimarika avy amin'ny fikarohana navoaka.
Fitsipika amin'ny fanaovana andrana manan-kery
Averin'ny mpizara amboarina avy amin'ny voan'ny kisendrasendra nampiasaina tamin'ilay lalao ny singa (tsy ampahafantarina ny pejy hoe iza no teny tena izy, afa-tsy amin'ny fanazaran-tena). Tsy maintsy valiana ny singa rehetra; ny endrika anglisy misy dingana roa dia mitaky valiny 40 sy 60 katroka, ary tsy azo afangaro amin'ny endrika dingana iray. Asiana marika ho tsy azo antoka ny vokatra raha be loatra ny teny noforonina nasiana marika ho fantatra, ary tsy omena perzentila. Averin'ny mpizara amboarina avy amin'ny firaketana manta ny lalao tsirairay (sy ny voan'ny kisendrasendra raha misy), ary izy ihany no manao ny kajy; tsy raharahaina izay lazain'ny pejy momba ny valiny marina na diso. Lavina ny firaketana mandika ny fitsipiky ny lalao, ary tsy misy tahiry tehirizina. Mety hisy saina fanamarihana kalitao ny lalao voatahiry, izay tsy aseho na oviana na oviana ary tsy manakana vokatra: lalao 10 na mihoatra avy amin'ny adiresy IP iray, tsy fisian'ny ID mpitsidika, fifindrana vakizoro, ary famantarana mandeha ho azy (mpitety mandeha ho azy, hafainganam-pandeha tsy azo tanterahina, tsy fisian'ny hetsika fampidirana, fotoana mifanaraka loatra amin'ny milina).
Ny maha-samy hafa azy amin'ilay asa mahazatra
Efa nisy hatramin'i Meara sy Buxton (1987) ny fitsapana eny/tsia misy teny noforonina. Fitsapana raikitra misy singa 60 sy isa isan-jato voamarina ny LexTALE (Lemhöfer & Broersma 2012); Brysbaert et al. (2016) kosa nanombana ny haben'ny voambolana tamin'ny tahirin-kevitra an-tserasera tena lehibe momba ny fahalalana teny, tamin'ny rakibolana hafa sy tamin'ny hevitra malalaka kokoa momba ny hoe mahafantatra teny. Vaovao ity fomba fanombanana ity sy ny lisitra ary ny endriny misy dingana roa, ary mbola tsy nohamarinin'ny mpikaroka mahaleo tena. Ny refy dia lemma an-tsoratra miavaka, fa tsy fianakaviamben'ny teny toy ny amin'ny Fitsapana ny Haben'ny Voambolana an'i Nation.
Fetra
Tatitra avy amin'ny tena: tsy mitovy ny fahamoran'ny olona manisy marika teny ho fantatra, ary ampahany ihany no ahitsin'ny teny noforonina izany. Avy amin'ny santionany nodinihina ny haben'ny ambaratonga, fa tsy avy amin'ny fanisana rakibolana manontolo. Tsy mitovy ny lisitra sy ny haben'ny ambaratonga isaky ny fiteny, ka tsy azo ampitahaina ny tombana amin'ny fiteny samihafa. Misy fiantraikany amin'ny vokatra ny zavatra mahaliana manokana sy ny ampahany mahazatra amin'ny teny. Manova ny vokatra amin'ny lalao manaraka ny fitadidiana teny tamin'ny lalao teo aloha. Tsy mandrefy faharanitan-tsaina, fahaiza-miteny tsara na fahasalamana izy. Mpitsidika ny tranonkala ireo olona ampitahaina, fa tsy fenitra maneho ny mponina.
Fiteny sy sata famerenana mijery
Anglisy (dingana roa) miaraka amin'ny alemà, espaniola, frantsay, italiana, poloney, portogey ary rosiana (dingana iray); ny fiteny hafa ao amin'ny tranonkala dia mampiseho ny fitsapana anglisy. Teny tena izy: lemma avy amin'ny Wiktionary (amin'ny alalan'ny kaikki.org) nalahatra araka ny fahita matetika (wordfreq 3.1.1), miaraka amin'ny santionany isaky ny ambaratonga nodinihina tanana; zar shared araka ny fahazoan-dalana CC BY-SA 4.0. Noforonina ho an'ny lisitra tsirairay avy amin'ny lamina litera ao aminy ny teny noforonina, ary nodinihina tanana.
Sata famerenana mijery araka ny fitenin'ny toromarika
Voatanisa eto ambany ny fitenin'ny toromarika navoaka. Fomba fandikan-teny: fandikan-teny ampian'ny milina, miaraka amin'ny fanamarinana mandeha ho azy ny soratra sy ny tsipelina. Hazavaina etsy ambony ny fitaovana manokana isaky ny fiteny; tsy misy fanamarihana eto momba ny fandinihan'ny tompon-teny.
| Fitenin'ny toromarika | Sata famerenana mijery voarakitra |
|---|---|
| English | Soratra anglisy tany am-boalohany. |
| Deutsch | Fanamarinana mandeha ho azy ny soratra sy ny tsipelina; tsy misy fanamarihana momba ny fandinihan'ny tompon-teny. |
| Español | Fanamarinana mandeha ho azy ny soratra sy ny tsipelina; tsy misy fanamarihana momba ny fandinihan'ny tompon-teny. |
| Français | Fanamarinana mandeha ho azy ny soratra sy ny tsipelina; tsy misy fanamarihana momba ny fandinihan'ny tompon-teny. |
| Italiano | Fanamarinana mandeha ho azy ny soratra sy ny tsipelina; tsy misy fanamarihana momba ny fandinihan'ny tompon-teny. |
| Polski | Fanamarinana mandeha ho azy ny soratra sy ny tsipelina; tsy misy fanamarihana momba ny fandinihan'ny tompon-teny. |
| Português | Fanamarinana mandeha ho azy ny soratra sy ny tsipelina; tsy misy fanamarihana momba ny fandinihan'ny tompon-teny. |
| Русский | Fanamarinana mandeha ho azy ny soratra sy ny tsipelina; tsy misy fanamarihana momba ny fandinihan'ny tompon-teny. |
Fomba fanononana
Helibrain (2026). Vocabulary test, ven-adaptive-1. https://helibrain.com/vocabulary-test/methods
Tantaran'ny fanovana
· Kinova en-adaptive-1 · Famoahana voalohany ny fomba momba ilay asa ampiasaina ankehitriny.
Loharano notanisaina
Meara, P., & Buxton, B. (1987). An alternative to multiple choice vocabulary tests. Language Testing, 4(2), 142–154.
https://doi.org/10.1177/026553228700400202original yes/no vocabulary test with pseudowords
Brysbaert, M., Stevens, M., Mandera, P., & Keuleers, E. (2016). How many words do we know? Practical estimates of vocabulary size dependent on word definition, the degree of language input and the participant's age. Frontiers in Psychology, 7, 1116.
https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01116vocabulary-size estimates by age; research context shown on the page
Lemhöfer, K., & Broersma, M. (2012). Introducing LexTALE: A quick and valid Lexical Test for Advanced Learners of English. Behavior Research Methods, 44(2), 325–343.
https://doi.org/10.3758/s13428-011-0146-0validated yes/no lexical test; accuracy formula
Nation, I. S. P., & Beglar, D. (2007). A vocabulary size test. The Language Teacher, 31(7), 9–13.
frequency-stratified sampling; word-family unit (different from lemmas)
Soratra momba ny fomba: CC BY 4.0. Lazao fa an'i Helibrain izy ary asio rohy mankany amin'ity fomba ity. Samy manana ny fahazoan-dàlany ny angona loharano sy ny fitaovana ampiasain'ny asa; ity fahazoan-dàlana ity dia mihatra amin'ny soratra momba ny fomba.
← Hiverina any amin'i Fitsapana voambolana