Тоҷикӣ
Усули Тести захираи луғавӣ
Санҷиши ҳаҷми захираи луғавӣ бо ҷавоби ҳа/не (рӯйхатӣ), калимаҳои воқеии гурӯҳбандишуда аз рӯи басомад ва калимаҳои сохта; дар забони англисӣ: шакли мутобиқшавандаи дуқадамӣ
Версияи баҳогузор: Англисӣ: усул en-adaptive-1, рӯйхат en-1; забонҳои дигар: рӯйхат <lang>-1 бо версияи оммавии баҳогузор 1
← Бозгашт ба санҷишЧиро чен мекунад
Ҳаҷми захираи луғавии даркшаванда (шинохт), бо леммаҳо, тибқи худбаҳодиҳӣ ва бо ислоҳи интихоби нодурусти калимаҳои сохта. Донистани таъриф, истифодаи фаъол ё салоҳияти забониро намесанҷад.
Тартиби иҷро
Англисӣ (усул en-adaptive-1, рӯйхат en-1): қадами 1 ҷадвали 40 унсурӣ аст: 5 калимаи тасодуфӣ аз ҳар яке аз 7 гурӯҳи басомад ва 5 калимаи сохта, бо тартиби омехта; бозингар калимаҳои донистаашро қайд мекунад («ҳадди ақал як маънояшро шарҳ дода метавонам»). Қадами 2 ҷадвали 60 унсури нав аст: 4 калимаи тоза аз ҳар гурӯҳ, 25 калимаи иловагӣ дар атрофи гурӯҳе ҷой дода мешавад, ки ҳиссаи донистаи ислоҳшуда дар қадами 1 ба 50% наздиктарин аст (вазн бо ҳар гурӯҳи дуртар ду баробар кам мешавад), ва 7 калимаи сохтаи тоза. Ҳеҷ калима такрор намешавад. Вақт маҳдуд нест; пеш аз супоридани ҳар қадам интихобҳоро тағйир додан мумкин аст. Саволҳои ихтиёрӣ пас аз натиҷа: гурӯҳи синнусолӣ, гӯяндаи модарзод ё омӯзанда будан, солҳои омӯзиш, басомади хондан. Олмонӣ, испанӣ, фаронсавӣ, итолиёвӣ, лаҳистонӣ, португалӣ ва русӣ (рӯйхатҳо *-1): як калима дар як вақт, 10 калимаи тасодуфӣ аз ҳар яке аз 6 гурӯҳи басомад (60 калимаи воқеӣ) ва 30 калимаи сохта, бо тартиби омехта (90 унсур); бозингар ҷавоб медиҳад: «Медонам» ё «Сохта». Аввал 2 калимаи воқеӣ ва 2 калимаи сохта барои тамрин бо шарҳи ҷавоб дода мешаванд (гузаштан мумкин аст). Вақт маҳдуд нест; аз ҷадвал баромадан санҷишро ба охир намерасонад.
Параметрҳо
| Параметр | Қимат |
|---|---|
| Гурӯҳҳои басомади англисӣ (дараҷаҳои басомад) | 1–2,000; 2,001–4,000; 4,001–8,000; 8,001–16,000; 16,001–32,000; 32,001–64,000; 64,001–74,781 |
| Андозаи гурӯҳҳои англисӣ (леммаҳои тахминӣ) | 1,771; 1,800; 3,486; 6,057; 11,200; 20,571; 6,623 (ҳамагӣ 51,508) |
| Унсурҳои англисӣ | 40 (қадами 1) + 60 (қадами 2) = 100: 88 калимаи воқеӣ, 12 калимаи сохта |
| Забонҳои дигар: унсурҳо | 60 калимаи воқеӣ (10 аз ҳар гурӯҳ, 6 гурӯҳ) + 30 калимаи сохта |
| Забонҳои дигар: андозаи рӯйхатҳо (леммаҳои тахминӣ) | de 46,137; es 36,748; fr 33,119; it 37,304; pl 29,240; pt 25,350; ru 30,086 |
| Гирд кардани тахмин | то наздиктарин 100 |
| Ҳудуд | 90% |
| Натиҷаи ноустувор | Англисӣ: ҳиссаи интихоби нодуруст 0.25 ё бештар; забонҳои дигар: зиёда аз 0.30 |
| Ҷавоби зуд (шумори баҳодиҳии сифат, забонҳои дигар) | камтар аз 250 ms |
Баҳогузорӣ
Барои ҳар гурӯҳи b: h = ҳиссаи калимаҳои воқеии гурӯҳ, ки ҳамчун дониста қайд шудаанд (дар англисӣ танҳо калимаҳои step-2, то интихоби мутобиқшаванда ба тахмин таъсир накунад); f = ҳиссаи калимаҳои сохта, ки ҳамчун дониста қайд шудаанд (дар англисӣ ҳамаи 12 калима аз ҳар ду қадам). Ҳиссаи донистаи p = (h − f) / (1 − f), ки дар ҳудуди 0 то 1 нигоҳ дошта мешавад (агар f = 1 бошад, 0). Тахмин = ҷамъи андозаи гурӯҳ x p барои ҳамаи гурӯҳҳо, гирдкардашуда то 100 ва маҳдудшуда ба андозаи рӯйхат; рақами баландтар захираи луғавии калонтарро нишон медиҳад. Ҳудуд, англисӣ: 90% марказии 4,000 тақсимоти моделишуда (тақсимоти пасини Jeffreys Beta барои сатҳи интихоби дурусти ҳар гурӯҳ, як интихоб аз тақсимоти Beta барои сатҳи умумии интихоби нодуруст ва номуайянии Beta оид ба андозаи ҳар гурӯҳ аз баррасии аслии 70 номзад), ки барои фаро гирифтани тахмин васеъ карда шудааст; агар f = 1 бошад, ҳудуд тамоми рӯйхатро дар бар мегирад. Ҳудуд, забонҳои дигар: ҷамъ кардани 1.645 хатои стандартии биномиалӣ барои ҳар гурӯҳ ба натиҷаи ниҳоӣ бо илова ё тарҳи он. Барои забонҳои дигар инчунин дурустии услуби LexTALE ҳисоб мешавад = миёнаи фоизи калимаҳои воқеии қабулшуда ва фоизи калимаҳои сохтаи радшуда. Фоизбандии англисӣ: ҳиссаи бозингарони қобили муқоиса, ки натиҷаашон қатъиян аз тахмин пасттар аст (усул ва рӯйхати ҷорӣ, натиҷаҳои боэътимод, эҳтимолан худкорнабуд, аввалин кӯшиши қобили муқоиса барои ҳар бозингар), танҳо барои гурӯҳҳои ҳадди ақал 100 нафар нишон дода мешавад; дар акси ҳол, рақамҳои таҳқиқоти нашршуда ҳамчун замина оварда мешаванд.
Қоидаҳои кӯшиши эътиборнок
Сервер унсурҳоро аз тухми тасодуфии санҷиш аз нав месозад (то марҳилаи тамрин маълум намешавад, ки кадом унсурҳо воқеӣ ҳастанд). Ба ҳар унсур бояд ҷавоб дод; шакли дуқадамии англисӣ маҳз 40 ва 60 ҷавобро талаб мекунад ва онро бо шакли якқадамӣ омехта кардан мумкин нест. Натиҷаҳоеро, ки дар онҳо калимаҳои сохтаи аз ҳад зиёд ҳамчун дониста қайд шудаанд, ноустувор мешуморанд ва барои онҳо фоизбандӣ ҳисоб намешавад. Сервер ҳар санҷишро аз сабти хом (ва тухми тасодуфии он, агар мавҷуд бошад) аз нав месозад ва холро худаш ҳисоб мекунад; ҳар чизе ки саҳифа дар бораи дуруст ё нодуруст будани ҷавоб мегӯяд, сарфи назар мешавад. Сабте, ки қоидаҳои бозиро вайрон мекунад, рад мешавад ва чизе нигоҳ дошта намешавад. Санҷишҳои нигоҳдошташуда метавонанд нишонаҳои сифат дошта бошанд, ки ҳеҷ гоҳ нишон дода намешаванд ва барои гирифтани натиҷа монеъ намешаванд: 10 ё бештар санҷиш аз як суроғаи IP, набудани id-и боздидкунанда, гузаштан байни ҷадвалҳо ва нишонаҳои худкорӣ (браузери худкор, суръати ғайриимкон, набудани рӯйдодҳои вуруд, фосилаи вақти мунтазам ба тарзи мошинӣ).
Фарқиятҳо аз вазифаи классикӣ
Санҷишҳои ҳа/не бо калимаҳои сохта аз Meara ва Buxton (1987) сарчашма мегиранд. LexTALE (Lemhöfer & Broersma 2012) санҷиши собити 60 унсурӣ бо холи фоизии тасдиқшуда аст; Brysbaert et al. (2016) ҳаҷми захираи луғавиро аз маҷмӯи хеле бузурги онлайнии маълумот дар бораи донистани калимаҳо бо луғати дигар ва мафҳуми сабуктари донистани калима тахмин карданд. Ин усули ҳисоб, рӯйхатҳо ва тарҳи дуқадамии он наванд ва мустақилона санҷидаву меъёрбандӣ нашудаанд. Воҳиди ҳисоб леммаҳои хаттии ҷудогона аст, на оилаҳои калима, ки дар Санҷиши ҳаҷми захираи луғавии Nation истифода мешаванд.
Маҳдудиятҳо
Худбаҳодиҳӣ: одамон дар интихоби калима ҳамчун дониста фарқ мекунанд ва калимаҳои сохта ин фарқро танҳо қисман ислоҳ мекунанд. Андозаи гурӯҳҳо аз намунаҳои баррасишуда гирифта шудааст, на аз шумориши пурраи луғат. Рӯйхатҳо ва андозаи гурӯҳҳо байни забонҳо фарқ мекунанд, бинобар ин тахминҳоро байни забонҳо муқоиса кардан мумкин нест. Таваҷҷуҳ ба соҳаҳои махсус ва ошноӣ бо қисмҳои калима натиҷаро тағйир медиҳанд. Ба ёд овардани калимаҳо аз санҷиши пешина натиҷаҳои баъдиро тағйир медиҳад. Ин санҷиш зеҳн, равонӣ ё саломатиро намесанҷад. Бозингарони муқоисавӣ боздидкунандагони сомонаанд, на меъёрҳои аҳолӣ.
Забонҳо ва мақоми баррасӣ
Англисӣ (дуқадамӣ) ва ҳамчунин олмонӣ, испанӣ, фаронсавӣ, итолиёвӣ, лаҳистонӣ, португалӣ ва русӣ (якқадамӣ); дар забонҳои дигари сомона санҷиши англисӣ нишон дода мешавад. Калимаҳои воқеӣ: леммаҳои Wiktionary (тавассути kaikki.org), ки аз рӯи басомади калима (wordfreq 3.1.1) дараҷабандӣ шудаанд ва аз ҳар гурӯҳ намунае дастӣ баррасӣ шудааст; тибқи талаботи иҷозатнома таҳти CC BY-SA 4.0 дастрасанд. Калимаҳои сохта барои ҳар рӯйхат аз рӯи намунаҳои ҳарфии он сохта ва дастӣ баррасӣ шудаанд.
Мақоми баррасӣ аз рӯи забони дастур
Забонҳои дастуре, ки нашр шудаанд, дар поён оварда шудаанд. Усули тарҷума: тарҷума бо ёрии мошин ва санҷишҳои худкори хатт ва имло. Маводи хоси ҳар забон дар боло шарҳ дода шудааст; дар ин ҷо баррасии гӯяндаи модарзабон сабт нашудааст.
| Забони дастур | Мақоми баррасии сабтшуда |
|---|---|
| English | Матни аслии англисӣ. |
| Deutsch | Санҷишҳои худкори хатт ва имло; баррасии гӯяндаи модарзабон сабт нашудааст. |
| Español | Санҷишҳои худкори хатт ва имло; баррасии гӯяндаи модарзабон сабт нашудааст. |
| Français | Санҷишҳои худкори хатт ва имло; баррасии гӯяндаи модарзабон сабт нашудааст. |
| Italiano | Санҷишҳои худкори хатт ва имло; баррасии гӯяндаи модарзабон сабт нашудааст. |
| Polski | Санҷишҳои худкори хатт ва имло; баррасии гӯяндаи модарзабон сабт нашудааст. |
| Português | Санҷишҳои худкори хатт ва имло; баррасии гӯяндаи модарзабон сабт нашудааст. |
| Русский | Санҷишҳои худкори хатт ва имло; баррасии гӯяндаи модарзабон сабт нашудааст. |
Чӣ гуна иқтибос овардан
Helibrain (2026). Vocabulary test, ven-adaptive-1. https://helibrain.com/vocabulary-test/methods
Тағйирот
· Версия en-adaptive-1 · Нашри нахустини усулҳои вазифаи ҳозираи нашршуда.
Манбаъҳо
Meara, P., & Buxton, B. (1987). An alternative to multiple choice vocabulary tests. Language Testing, 4(2), 142–154.
https://doi.org/10.1177/026553228700400202original yes/no vocabulary test with pseudowords
Brysbaert, M., Stevens, M., Mandera, P., & Keuleers, E. (2016). How many words do we know? Practical estimates of vocabulary size dependent on word definition, the degree of language input and the participant's age. Frontiers in Psychology, 7, 1116.
https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01116vocabulary-size estimates by age; research context shown on the page
Lemhöfer, K., & Broersma, M. (2012). Introducing LexTALE: A quick and valid Lexical Test for Advanced Learners of English. Behavior Research Methods, 44(2), 325–343.
https://doi.org/10.3758/s13428-011-0146-0validated yes/no lexical test; accuracy formula
Nation, I. S. P., & Beglar, D. (2007). A vocabulary size test. The Language Teacher, 31(7), 9–13.
frequency-stratified sampling; word-family unit (different from lemmas)
Матни усул: CC BY 4.0. Номи Helibrain-ро зикр кунед ва ба ин усул пайванд диҳед. Маҷмуаҳои додаҳо ва маводи вазифа иҷозатномаҳои худро нигоҳ медоранд; ин иҷозатнома танҳо ба матни усул дахл дорад.
← Бозгашт ба Тести захираи луғавӣ