Test slovnej zásoby: metodika
Test veľkosti slovnej zásoby s odpoveďami áno/nie (kontrolný zoznam), so skutočnými slovami rozdelenými podľa frekvencie a pseudoslovami; angličtina: adaptívna verzia v dvoch krokoch
Verzia hodnotiaceho algoritmu: Angličtina: metóda en-adaptive-1, zoznam en-1; ostatné jazyky: zoznam <lang>-1 s verejnou verziou hodnotiaceho algoritmu 1
← Späť na testČo meria
Veľkosť receptívnej (rozpoznávacej) slovnej zásoby v lemmách, podľa vlastného hodnotenia opraveného s ohľadom na falošné poplachy pri pseudoslovách. Nemeria znalosť definícií, aktívnu slovnú zásobu ani jazykovú zdatnosť.
Postup
Angličtina (metóda en-adaptive-1, zoznam en-1): krok 1 tvorí mriežka so 40 položkami: 5 náhodných slov z každého zo 7 frekvenčných pásiem a 5 pseudoslov, premiešaných; hráč označí slová, ktoré pozná („vedel(a) by som vysvetliť aspoň jeden význam“). Krok 2 tvorí mriežka so 60 novými položkami: 4 nové slová z každého pásma, 25 ďalších slov umiestnených okolo pásma, v ktorom bol opravený podiel známych slov v kroku 1 najbližšie k 50% (váha sa s každým vzdialenejším pásmom znižuje na polovicu), a 7 nových pseudoslov. Žiadne slovo sa neopakuje. Bez časového limitu; označenia možno zmeniť pred odoslaním každého kroku. Po výsledku sú k dispozícii voliteľné otázky: veková skupina, rodený hovoriaci alebo študent, roky štúdia, frekvencia čítania. Nemčina, španielčina, francúzština, taliančina, poľština, portugalčina a ruština (zoznamy *-1): po jednom slove, 10 náhodných slov z každého zo 6 frekvenčných pásiem (60 skutočných slov) a 30 pseudoslov, premiešaných (90 položiek); hráč odpovie „Poznám ho“ alebo „Vymyslené“. Najprv sa zobrazia 2 cvičné skutočné slová a 2 cvičné pseudoslov s odozvou (možno preskočiť). Bez časového limitu; opustením karty sa test neukončí.
Parametre
| Parameter | Hodnota |
|---|---|
| Anglické pásma (poradie podľa frekvencie) | 1–2,000; 2,001–4,000; 4,001–8,000; 8,001–16,000; 16,001–32,000; 32,001–64,000; 64,001–74,781 |
| Veľkosti anglických pásiem (odhadované lemmá) | 1,771; 1,800; 3,486; 6,057; 11,200; 20,571; 6,623 (spolu 51,508) |
| Anglické položky | 40 (krok 1) + 60 (krok 2) = 100: 88 skutočných slov, 12 pseudoslov |
| Ostatné jazyky: položky | 60 skutočných slov (10 na pásmo, 6 pásiem) + 30 pseudoslov |
| Ostatné jazyky: veľkosti zoznamov (odhadované lemmá) | de 46,137; es 36,748; fr 33,119; it 37,304; pl 29,240; pt 25,350; ru 30,086 |
| Zaokrúhľovanie odhadu | na najbližšiu 100 |
| Rozpätie | 90% |
| Neistý výsledok | Angličtina: miera falošných poplachov 0.25 alebo viac; ostatné jazyky: nad 0.30 |
| Rýchla odpoveď (počet na kontrolu kvality, ostatné jazyky) | menej ako 250 ms |
Hodnotenie
Pre každé pásmo b: h = podiel skutočných slov v pásme označených ako známe (v angličtine iba slová z step-2, aby adaptívny výber neskresľoval odhad); f = podiel pseudoslov označených ako známe (v angličtine všetkých 12 z oboch krokov). Podiel známych slov p = (h − f) / (1 − f), ohraničený hodnotami 0 a 1 (0, ak f = 1). Odhad = súčet veľkostí pásiem x p, zaokrúhlený na 100 a obmedzený veľkosťou zoznamu; vyššia hodnota znamená väčšiu slovnú zásobu. Rozpätie, angličtina: centrálnych 90% zo 4,000 simulovaných výberov (Jeffreysove Beta rozdelenia pre mieru správne rozpoznaných slov v každom pásme, jeden spoločný výber z Beta rozdelenia pre mieru falošných poplachov a Beta neistota veľkosti každého pásma podľa pôvodného preskúmania 70 kandidátov), rozšírené tak, aby zahŕňalo odhad; pri f = 1 je rozpätím celý zoznam. Rozpätie, ostatné jazyky: plus alebo mínus 1.645 súčtu binomických štandardných chýb za pásma. Ostatné jazyky dostávajú aj presnosť v štýle LexTALE = priemer percenta prijatých skutočných slov a percenta odmietnutých pseudoslov. Anglické percentily: podiel oprávnených hráčov, ktorých výsledok je striktne nižší než odhad (aktuálna metóda a zoznam, spoľahlivé výsledky, pravdepodobne nejde o automatizované hranie, prvý oprávnený pokus každého hráča); zobrazujú sa iba pre skupiny s aspoň 100 hráčmi, inak sa na porovnanie zobrazujú údaje z publikovaného výskumu.
Pravidlá platného pokusu
Server znovu vytvorí položky podľa náhodného základu pokusu (informácia o tom, ktoré položky sú skutočné, sa na stránku nikdy nedostane, okrem cvičenia). Treba odpovedať na každú položku; anglický formát v dvoch krokoch vyžaduje presne 40 a 60 odpovedí a nemožno ho kombinovať s formátom v jednom kroku. Výsledky s priveľa pseudoslovami označenými ako známe sa označia ako neisté a nedostanú percentil. Server znovu vytvorí každý pokus z pôvodného záznamu (a náhodného základu pokusu, ak existuje) a sám vypočíta skóre; informácie stránky o správnych alebo nesprávnych odpovediach ignoruje. Záznam, ktorý porušuje pravidlá hry, sa odmietne a nič sa neuloží. Uložené pokusy môžu mať príznaky kvality, ktoré sa nikdy nezobrazujú a nebránia zobrazeniu výsledku: 10 alebo viac pokusov z jednej IP adresy, chýbajúce ID návštevníka, prepínanie kariet a signály automatizácie (automatizovaný prehliadač, nemožná rýchlosť, žiadne vstupné udalosti, pravidelné ako stroj načasovanie).
Rozdiely oproti klasickej úlohe
Testy s odpoveďami áno/nie a pseudoslovami siahajú k práci Mearu a Buxtona (1987). LexTALE (Lemhöfer & Broersma 2012) je test s pevnými 60 položkami a overeným percentuálnym skóre; Brysbaert et al. (2016) odhadli veľkosť slovnej zásoby na základe veľmi rozsiahleho online súboru údajov o znalosti slov, s použitím iného slovníka a voľnejšieho chápania toho, čo znamená poznať slovo. Tento odhad, jeho zoznamy a dvojkrokový návrh sú nové a neboli nezávisle kalibrované. Jednotkou sú samostatné písané lemmá, nie slovné rodiny ako v teste veľkosti slovnej zásoby od Nationa.
Obmedzenia
Sebahodnotenie: ľudia sa líšia v tom, ako ľahko označia slovo za známe, a pseudoslová to dokážu opraviť iba čiastočne. Veľkosti pásiem vychádzajú z preskúmaných vzoriek, nie z úplného počtu slov v slovníku. Zoznamy a veľkosti pásiem sa medzi jazykmi líšia, preto odhady nemožno porovnávať medzi jazykmi. Výsledok ovplyvňujú odborné záujmy a známe časti slov. Zapamätanie slov z predchádzajúceho pokusu mení neskoršie výsledky. Test nemeria inteligenciu, plynulosť ani zdravie. Porovnávaciu skupinu tvoria návštevníci stránky, nie populačné normy.
Jazyky a stav kontroly
Angličtina (dva kroky) a nemčina, španielčina, francúzština, taliančina, poľština, portugalčina a ruština (jeden krok); v ostatných jazykoch stránky sa zobrazuje anglický test. Skutočné slová: lemmá z Wiktionary (cez kaikki.org) zoradené podľa frekvencie slov (wordfreq 3.1.1), s ručne preskúmanou vzorkou z každého pásma; zdieľané pod licenciou CC BY-SA 4.0, ako vyžaduje licencia. Pseud slová boli vytvorené pre každý zoznam podľa jeho vzorcov písmen a ručne skontrolované.
Stav kontroly podľa jazyka pokynov
Nižšie sú uvedené publikované jazyky pokynov. Spôsob prekladu: strojom podporovaný preklad s automatizovanými kontrolami skriptov a pravopisu. Materiály špecifické pre jednotlivé jazyky sú opísané vyššie; kontrola rodeným hovoriacim tu nie je zdokumentovaná.
| Jazyk pokynov | Zdokumentovaný stav kontroly |
|---|---|
| English | Pôvodný anglický text. |
| Deutsch | Automatizované kontroly skriptov a pravopisu; kontrola rodeným hovoriacim nie je zdokumentovaná. |
| Español | Automatizované kontroly skriptov a pravopisu; kontrola rodeným hovoriacim nie je zdokumentovaná. |
| Français | Automatizované kontroly skriptov a pravopisu; kontrola rodeným hovoriacim nie je zdokumentovaná. |
| Italiano | Automatizované kontroly skriptov a pravopisu; kontrola rodeným hovoriacim nie je zdokumentovaná. |
| Polski | Automatizované kontroly skriptov a pravopisu; kontrola rodeným hovoriacim nie je zdokumentovaná. |
| Português | Automatizované kontroly skriptov a pravopisu; kontrola rodeným hovoriacim nie je zdokumentovaná. |
| Русский | Automatizované kontroly skriptov a pravopisu; kontrola rodeným hovoriacim nie je zdokumentovaná. |
Ako citovať
Helibrain (2026). Vocabulary test, ven-adaptive-1. https://helibrain.com/vocabulary-test/methods
Záznam zmien
· Verzia en-adaptive-1 · Prvá publikácia metodiky aktuálnej vydanej úlohy.
Referencie
Meara, P., & Buxton, B. (1987). An alternative to multiple choice vocabulary tests. Language Testing, 4(2), 142–154.
https://doi.org/10.1177/026553228700400202original yes/no vocabulary test with pseudowords
Brysbaert, M., Stevens, M., Mandera, P., & Keuleers, E. (2016). How many words do we know? Practical estimates of vocabulary size dependent on word definition, the degree of language input and the participant's age. Frontiers in Psychology, 7, 1116.
https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01116vocabulary-size estimates by age; research context shown on the page
Lemhöfer, K., & Broersma, M. (2012). Introducing LexTALE: A quick and valid Lexical Test for Advanced Learners of English. Behavior Research Methods, 44(2), 325–343.
https://doi.org/10.3758/s13428-011-0146-0validated yes/no lexical test; accuracy formula
Nation, I. S. P., & Beglar, D. (2007). A vocabulary size test. The Language Teacher, 31(7), 9–13.
frequency-stratified sampling; word-family unit (different from lemmas)
Text metodiky: CC BY 4.0. Uveďte Helibrain a odkaz na túto metodiku. Zdrojové súbory údajov a materiály k úlohe majú vlastné licencie; táto licencia sa vzťahuje na text metodiky.
← Späť na Test slovnej zásoby