Sõnavara test: meetod
Jah/ei (kontrollnimekirja) sõnavara suuruse test, kus kasutatakse sagedusrühmadesse jaotatud pärissõnu ja pseudusõnu; inglise keeles kaheastmeline kohanduv versioon
Hindamisalgoritmi versioon: Inglise keel: meetod en-adaptive-1, loend en-1; muud keeled: loend <lang>-1, avalik hindamisalgoritmi versioon 1
← Tagasi testi juurdeMida see mõõdab
Retseptiivse (äratundmisel põhineva) sõnavara suurus lemmadena, eneseraporti põhjal, mida korrigeeritakse pseudusõnade valepositiivsete vastuste järgi. Ei mõõda definitsioonide tundmist, sõnade kasutamist ega keeleoskust.
Protseduur
Inglise keel (meetod en-adaptive-1, loend en-1): 1. samm on 40 üksusega ruudustik: 5 juhuslikku sõna igast 7 sagedusrühmast ja 5 pseudusõna, juhuslikus järjekorras; mängija märgib sõnad, mida ta teab (suudab selgitada vähemalt üht tähendust). 2. samm on 60 uue üksusega ruudustik: 4 uut sõna igast rühmast, 25 lisasõna selle rühma ümbruses, kus 1. sammus oli korrigeeritud teadaolevate sõnade osakaal 50%-le kõige lähemal (kaal väheneb iga kaugema rühmaga poole võrra), ning 7 uut pseudusõna. Ükski sõna ei kordu. Ajalimiiti pole; vastuseid saab muuta enne kummagi sammu esitamist. Pärast tulemust võib vastata lisaküsimustele: vanuserühm, kas emakeelne kõneleja või keeleõppija, mitu aastat on keelt õpitud ja kui sageli loetakse. Saksa, hispaania, prantsuse, itaalia, poola, portugali ja vene keel (loendid *-1): sõnad esitatakse ükshaaval; 10 juhuslikku sõna igast 6 sagedusrühmast (60 pärissõna) ning 30 pseudusõna juhuslikus järjekorras (90 üksust); mängija vastab „Tean seda” või „Väljamõeldud”. Enne alustamist näidatakse tagasisidega 2 harjutuseks mõeldud pärissõna ja 2 pseudusõna (harjutuse võib vahele jätta). Ajalimiiti pole; vahelehelt lahkumine ei lõpeta testi.
Parameetrid
| Parameeter | Väärtus |
|---|---|
| Inglise keele sagedusrühmad (sagedusjärjestus) | 1–2,000; 2,001–4,000; 4,001–8,000; 8,001–16,000; 16,001–32,000; 32,001–64,000; 64,001–74,781 |
| Inglise keele rühmade suurused (hinnanguline lemmade arv) | 1,771; 1,800; 3,486; 6,057; 11,200; 20,571; 6,623 (kokku 51,508) |
| Inglise keele üksused | 40 (1. samm) + 60 (2. samm) = 100: 88 pärissõna, 12 pseudusõna |
| Muud keeled: üksused | 60 pärissõna (10 igast rühmast, kokku 6 rühma) + 30 pseudusõna |
| Muud keeled: loendite suurused (hinnanguline lemmade arv) | de 46,137; es 36,748; fr 33,119; it 37,304; pl 29,240; pt 25,350; ru 30,086 |
| Hinnangu ümardamine | lähima 100-ni |
| Vahemik | 90% |
| Ebakindel tulemus | Inglise keel: valepositiivsete vastuste määr 0.25 või suurem; muud keeled: üle 0.30 |
| Liiga kiire vastus (kvaliteedikontrolli loendus, muud keeled) | alla 250 ms |
Hindamine
Iga sagedusrühma b kohta: h = rühma pärissõnade osakaal, mis märgiti teadaolevaks (inglise keeles ainult step-2 sõnad, et kohanduv valik hinnangut ei kallutaks); f = teadaolevaks märgitud pseudusõnade osakaal (inglise keeles kõik 12 sõna mõlemast sammust). Teadaolevate sõnade korrigeeritud osakaal p = (h − f) / (1 − f), piiratud vahemikuga 0 kuni 1 (kui f = 1, siis 0). Hinnang = rühmade suuruste ja p korrutiste summa, ümardatuna 100-ni ja piiratud loendi suurusega; suurem tulemus tähendab suuremat sõnavara. Vahemik inglise keeles: 4,000 simuleeritud valimi keskmine 90% vahemik (iga rühma tabamismäära Jeffreysi beeta-jaotuse järeljaotused, valepositiivsete vastuste määra jaoks üks ühine beeta-jaotuse valim ning iga rühma suuruse beeta-jaotuse põhjal hinnatud määramatus algse 70 sõna kandidaadi läbivaatuse põhjal), mida laiendatakse nii, et see hõlmaks hinnangut; kui f = 1, on vahemik kogu loendi suurus. Muude keelte vahemik: rühmade peale liidetud binoomjaotuse standardvead, korrutatuna 1.645-ga. Muudes keeltes arvutatakse ka LexTALE-i laadne täpsus = pärissõnade aktsepteeritud protsendi ja pseudusõnade tagasilükatud protsendi keskmine. Inglise keele protsentiilid: nende sobivate mängijate osakaal, kelle tulemus jääb hinnangust rangelt allapoole (kehtiv meetod ja loend, usaldusväärsed tulemused, tõenäoliselt mitte automatiseeritud, iga mängija esimene sobiv katse); näidatakse ainult vähemalt 100-liikmeliste rühmade puhul, muul juhul esitatakse võrdluseks avaldatud uuringute arvud.
Kehtiva soorituse reeglid
Server loob üksused uuesti testi juhuarvu algväärtuse põhjal (teave selle kohta, millised üksused on pärissõnad, ei jõua veebilehele, välja arvatud harjutuses). Vastata tuleb igale üksusele; inglise keele kahe sammu vormingus peab olema täpselt 40 ja 60 vastust ning seda ei saa kombineerida ühe sammu vorminguga. Tulemused, kus liiga palju pseudusõnu märgiti teadaolevaks, märgitakse ebakindlaks ja neile protsentiili ei arvutata. Server loob iga testi toorlogi põhjal uuesti (ja vajaduse korral testi juhuarvu algväärtuse põhjal) ning arvutab skoori ise; veebilehe väiteid vastuste õigsuse kohta eiratakse. Mängureegleid rikkuv logi lükatakse tagasi ja midagi ei salvestata. Salvestatud testide kvaliteedilipud ei ilmu kunagi kasutajale ega takista tulemuse saamist: 10 või enam testi ühelt IP-aadressilt, puuduv külastaja ID, vahelehe vahetamine ja automatiseerimise märgid (automaatne brauser, võimatu kiirus, sisestussündmuste puudumine, masinlikult korrapärane ajastus).
Erinevused klassikalisest ülesandest
Pseudusõnu kasutavad jah/ei-testid ulatuvad tagasi Meara ja Buxtoni (1987) tööni. LexTALE (Lemhöfer & Broersma 2012) on kindla 60 üksusega test, mille protsendiskoor on valideeritud; Brysmaert jt (2016) hindasid sõnavara suurust väga suure veebipõhise sõnateadmiste andmestiku põhjal, kasutades teistsugust sõnastikku ja sõna tundmise vabamat määratlust. See hindamisviis, selle loendid ja kaheastmeline ülesehitus on uued ning neid ei ole sõltumatult kalibreeritud. Ühikuks on erinevad kirjapildis lemmad, mitte sõnaperekonnad, nagu Nationi Vocabulary Size Testis.
Piirangud
Eneseraport: inimesed erinevad selle poolest, kui kergekäeliselt nad märgivad sõna enda jaoks tuttavaks, ning pseudusõnad aitavad seda erinevust arvesse võtta vaid osaliselt. Rühmade suurused põhinevad läbivaadatud valimitel, mitte terve sõnastiku loendamisel. Sõnaloendid ja rühmade suurused on keeliti erinevad, mistõttu ei saa hinnanguid keelte vahel võrrelda. Tulemust mõjutavad erialased huvid ja tuttavad sõnaosad. Varasemast testikorrast meelde jäänud sõnad muudavad hilisemaid tulemusi. Test ei mõõda intelligentsust, soravust ega tervist. Võrdlusmängijad on veebilehe külastajad, mitte üldkogumi normid.
Keeled ja ülevaatuse olek
Inglise keel (kaks sammu) ning saksa, hispaania, prantsuse, itaalia, poola, portugali ja vene keel (üks samm); veebilehe teistes keeltes kuvatakse inglise keele test. Pärissõnad: Wiktionary lemmad (kaikki.org-i kaudu), järjestatuna sõnasageduse järgi (wordfreq 3.1.1), iga sagedusrühma käsitsi läbivaadatud valimiga; avaldatud litsentsi CC BY-SA 4.0 alusel, nagu litsents nõuab. Iga loendi pseudusõnad moodustati selle keele kirjapildimustrite põhjal ja vaadati käsitsi üle.
Ülevaatuse olek juhiste keele järgi
Allpool on loetletud avaldatud juhiste keeled. Tõlkemeetod: masintõlge koos automaatsete skripti- ja õigekirjakontrollidega. Keelepõhist materjali kirjeldatakse eespool; emakeelse kõneleja ülevaatust siin ei dokumenteerita.
| Juhiste keel | Dokumenteeritud ülevaatuse olek |
|---|---|
| English | Algne ingliskeelne tekst. |
| Deutsch | Automaatsed skripti- ja õigekirjakontrollid; emakeelse kõneleja ülevaatust pole dokumenteeritud. |
| Español | Automaatsed skripti- ja õigekirjakontrollid; emakeelse kõneleja ülevaatust pole dokumenteeritud. |
| Français | Automaatsed skripti- ja õigekirjakontrollid; emakeelse kõneleja ülevaatust pole dokumenteeritud. |
| Italiano | Automaatsed skripti- ja õigekirjakontrollid; emakeelse kõneleja ülevaatust pole dokumenteeritud. |
| Polski | Automaatsed skripti- ja õigekirjakontrollid; emakeelse kõneleja ülevaatust pole dokumenteeritud. |
| Português | Automaatsed skripti- ja õigekirjakontrollid; emakeelse kõneleja ülevaatust pole dokumenteeritud. |
| Русский | Automaatsed skripti- ja õigekirjakontrollid; emakeelse kõneleja ülevaatust pole dokumenteeritud. |
Kuidas viidata
Helibrain (2026). Vocabulary test, ven-adaptive-1. https://helibrain.com/vocabulary-test/methods
Muudatuste logi
· Versioon en-adaptive-1 · Praegu avaldatud ülesande meetodi esmakordne avaldamine.
Viited
Meara, P., & Buxton, B. (1987). An alternative to multiple choice vocabulary tests. Language Testing, 4(2), 142–154.
https://doi.org/10.1177/026553228700400202original yes/no vocabulary test with pseudowords
Brysbaert, M., Stevens, M., Mandera, P., & Keuleers, E. (2016). How many words do we know? Practical estimates of vocabulary size dependent on word definition, the degree of language input and the participant's age. Frontiers in Psychology, 7, 1116.
https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01116vocabulary-size estimates by age; research context shown on the page
Lemhöfer, K., & Broersma, M. (2012). Introducing LexTALE: A quick and valid Lexical Test for Advanced Learners of English. Behavior Research Methods, 44(2), 325–343.
https://doi.org/10.3758/s13428-011-0146-0validated yes/no lexical test; accuracy formula
Nation, I. S. P., & Beglar, D. (2007). A vocabulary size test. The Language Teacher, 31(7), 9–13.
frequency-stratified sampling; word-family unit (different from lemmas)
Meetodi tekst: CC BY 4.0. Viita Helibrainile ja lisa link sellele meetodile. Lähteandmestikel ja ülesande materjalidel on oma litsentsid; see litsents kehtib meetodi tekstile.
← Tagasi: Sõnavara test