Тест на словниковий запас: метод
Тест обсягу словникового запасу у форматі «так/ні» (список для позначення) зі справжніми словами, розподіленими за частотними діапазонами, і псевдословами; англійська: двоетапна адаптивна версія
Версія алгоритму оцінювання: Англійська: метод en-adaptive-1, список en-1; інші мови: список <lang>-1, загальнодоступна версія оцінювача 1
← Назад до тестуЩо вимірює тест
Обсяг рецептивного (розпізнавального) словникового запасу в лемах, за самооцінкою, скоригованою з урахуванням хибного розпізнавання псевдослів. Не вимірює знання визначень, активне вживання слів чи рівень володіння мовою.
Процедура
Англійська (метод en-adaptive-1, список en-1): крок 1 — сітка з 40 пунктів: по 5 випадково вибраних слів із кожного із 7 частотних діапазонів і 5 псевдослів, перемішаних між собою; гравець позначає слова, які знає («можу пояснити хоча б одне значення»). Крок 2 — сітка з 60 нових пунктів: по 4 нові слова з кожного діапазону, 25 додаткових слів розміщено навколо діапазону, у якому скоригована частка відомих слів на кроці 1 найближча до 50% (вага зменшується вдвічі з кожним віддаленим діапазоном), і 7 нових псевдослів. Слова не повторюються. Час не обмежено; позначки можна змінити до надсилання відповіді на кожному кроці. Після результату можна відповісти на додаткові запитання: вікова група, рідна мова чи мова, яку вивчаєте, кількість років навчання, частота читання. Німецька, іспанська, французька, італійська, польська, португальська та російська (списки *-1): слова показують по одному — 10 випадкових слів із кожного із 6 частотних діапазонів (60 справжніх слів) і 30 псевдослів у перемішаному порядку (усього 90 пунктів); гравець відповідає «Знаю» або «Вигадане». Спочатку показують 2 справжні слова й 2 псевдослова для тренування з поясненням відповіді (цей етап можна пропустити). Час не обмежено; перехід з іншої вкладки не перериває проходження.
Параметри
| Параметр | Значення |
|---|---|
| Діапазони англійської (частотні ранги) | 1–2,000; 2,001–4,000; 4,001–8,000; 8,001–16,000; 16,001–32,000; 32,001–64,000; 64,001–74,781 |
| Обсяг діапазонів англійської (оцінка кількості лем) | 1,771; 1,800; 3,486; 6,057; 11,200; 20,571; 6,623 (усього 51,508) |
| Пункти англійського тесту | 40 (крок 1) + 60 (крок 2) = 100: 88 справжніх слів, 12 псевдослів |
| Інші мови: пункти | 60 справжніх слів (по 10 із кожного з 6 діапазонів) + 30 псевдослів |
| Інші мови: обсяг списків (оцінка кількості лем) | de 46,137; es 36,748; fr 33,119; it 37,304; pl 29,240; pt 25,350; ru 30,086 |
| Округлення оцінки | до найближчої 100 |
| Діапазон | 90% |
| Ненадійний результат | Англійська: частка хибних спрацьовувань 0.25 або вище; інші мови: понад 0.30 |
| Швидка відповідь (враховується для оцінки якості, інші мови) | менше ніж 250 ms |
Оцінювання
Для кожного діапазону b: h = частка справжніх слів діапазону, позначених як відомі (англійська: лише слова step-2, щоб адаптивний вибір не спотворював оцінку); f = частка псевдослів, позначених як відомі (англійська: усі 12 з обох кроків). Скоригована частка відомих слів p = (h − f) / (1 − f), обмежена діапазоном від 0 до 1 (дорівнює 0, якщо f = 1). Оцінка = сума добутків обсягу кожного діапазону на p, округлена до 100 і обмежена обсягом списку; більше значення означає більший словниковий запас. Діапазон для англійської: центральні 90% із 4,000 симульованих вибірок (апостеріорні розподіли Бета—Джеффріса для частки влучань у кожному діапазоні, один спільний вибір із розподілу Бета для частки хибних спрацьовувань і невизначеність обсягу кожного діапазону за розподілом Бета на основі початкової перевірки 70 кандидатів), розширені так, щоб охопити оцінку; за f = 1 діапазон охоплює весь список. Діапазон для інших мов: плюс-мінус 1.645 біноміальних стандартних похибок, підсумованих за діапазонами. Для інших мов також обчислюється точність у стилі LexTALE = середнє значення відсотка прийнятих справжніх слів і відсотка відхилених псевдослів. Англійські процентилі: частка відповідних гравців, чия оцінка суворо нижча (поточні метод і список, надійні результати, малоймовірна автоматизація, перша відповідна спроба кожного гравця); показуються лише для груп щонайменше зі 100 осіб, інакше для порівняння наводяться опубліковані наукові дані.
Правила валідного проходження
Сервер відтворює набір пунктів за початковим значенням проходження (seed); інформація про те, які пункти справжні, не потрапляє на сторінку, окрім тренувального етапу. Потрібно відповісти на кожен пункт; англійський формат із двома кроками вимагає рівно 40 і 60 відповідей, його не можна поєднувати з одноетапним форматом. Результати, у яких забагато псевдослів позначено як відомі, позначаються як ненадійні й не отримують процентиля. Сервер відтворює кожне проходження з необробленого журналу (і початкового значення проходження, якщо воно є) та сам обчислює результат; повідомлення сторінки про правильні чи неправильні відповіді ігноруються. Журнал, що порушує правила гри, відхиляється, і нічого не зберігається. Для збережених проходжень можуть установлюватися прапорці якості, які не показуються й не блокують результат: 10 або більше проходжень з однієї IP-адреси, відсутній ідентифікатор відвідувача, перемикання вкладок і ознаки автоматизації (автоматизований браузер, неможлива швидкість, відсутність подій введення, машинно-регулярні інтервали відповідей).
Відмінності від класичного завдання
Тести у форматі «так/ні» з псевдословами використовують ще з праць Meara і Buxton (1987). LexTALE (Lemhöfer & Broersma 2012) — це фіксований тест із 60 пунктів із валідованим відсотковим результатом; Brysbaert et al. (2016) оцінювали обсяг словникового запасу на основі дуже великого онлайн-набору даних про знання слів, використовуючи інший словник і ширше трактування того, що означає знати слово. Цей метод оцінювання, його списки й двоетапний формат є новими та не проходили незалежного калібрування. Одиниця підрахунку — окремі письмові леми, а не словотвірні родини, як у тесті обсягу словникового запасу Nation.
Обмеження
Самооцінка: люди по-різному схильні позначати слово як відоме, а псевдослова лише частково коригують цю різницю. Обсяг діапазонів визначено за перевіреними вибірками, а не підрахунком у повному словнику. Списки й обсяг діапазонів різняться між мовами, тому оцінки для різних мов не можна порівнювати. На результат впливають спеціальні інтереси та знайомі частини слів. Пам’ять про слова з попереднього проходження змінює наступні результати. Тест не вимірює інтелект, вільне володіння мовою чи здоров’я. Гравці для порівняння — відвідувачі сайту, а не нормативна вибірка населення.
Мови та статус перевірки
Англійська (два кроки), а також німецька, іспанська, французька, італійська, польська, португальська та російська (один крок); для інших мов сайту показується англійський тест. Справжні слова: леми з Wiktionary (через kaikki.org), упорядковані за частотою вживання (wordfreq 3.1.1), із перевіреною вручну вибіркою для кожного діапазону; поширюються за ліцензією CC BY-SA 4.0, як того вимагає ліцензія. Псевдослова створено для кожного списку за його буквосполученнями й перевірено вручну.
Статус перевірки за мовою інструкцій
Нижче наведено опубліковані мови інструкцій. Метод перекладу: машинно-асистований переклад з автоматизованими перевірками скриптів і правопису. Матеріали для конкретних мов описано вище; перевірку носієм мови тут не задокументовано.
| Мова інструкцій | Задокументований статус перевірки |
|---|---|
| English | Оригінальний текст англійською. |
| Deutsch | Автоматизовані перевірки скриптів і правопису; перевірку носієм мови не задокументовано. |
| Español | Автоматизовані перевірки скриптів і правопису; перевірку носієм мови не задокументовано. |
| Français | Автоматизовані перевірки скриптів і правопису; перевірку носієм мови не задокументовано. |
| Italiano | Автоматизовані перевірки скриптів і правопису; перевірку носієм мови не задокументовано. |
| Polski | Автоматизовані перевірки скриптів і правопису; перевірку носієм мови не задокументовано. |
| Português | Автоматизовані перевірки скриптів і правопису; перевірку носієм мови не задокументовано. |
| Русский | Автоматизовані перевірки скриптів і правопису; перевірку носієм мови не задокументовано. |
Як цитувати
Helibrain (2026). Vocabulary test, ven-adaptive-1. https://helibrain.com/vocabulary-test/methods
Журнал змін
· Версія en-adaptive-1 · Перша публікація методів для поточної версії завдання.
Джерела
Meara, P., & Buxton, B. (1987). An alternative to multiple choice vocabulary tests. Language Testing, 4(2), 142–154.
https://doi.org/10.1177/026553228700400202original yes/no vocabulary test with pseudowords
Brysbaert, M., Stevens, M., Mandera, P., & Keuleers, E. (2016). How many words do we know? Practical estimates of vocabulary size dependent on word definition, the degree of language input and the participant's age. Frontiers in Psychology, 7, 1116.
https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01116vocabulary-size estimates by age; research context shown on the page
Lemhöfer, K., & Broersma, M. (2012). Introducing LexTALE: A quick and valid Lexical Test for Advanced Learners of English. Behavior Research Methods, 44(2), 325–343.
https://doi.org/10.3758/s13428-011-0146-0validated yes/no lexical test; accuracy formula
Nation, I. S. P., & Beglar, D. (2007). A vocabulary size test. The Language Teacher, 31(7), 9–13.
frequency-stratified sampling; word-family unit (different from lemmas)
Текст опису методу: CC BY 4.0. Зазначте Helibrain і додайте посилання на цей метод. Вихідні набори даних і матеріали завдання мають власні ліцензії; ця ліцензія поширюється на текст опису методу.
← Назад до Тест на словниковий запас