Բառապաշարի թեստ․ մեթոդ
Այո/ոչ (ստուգաթերթի) բառապաշարի չափի թեստ՝ հաճախականության խմբերով բաժանված իրական բառերով և կեղծ բառերով. անգլերենի համար՝ 2 փուլով հարմարեցվող տարբերակ
Գնահատողի տարբերակ՝ Անգլերեն՝ en-adaptive-1 մեթոդ, en-1 ցանկ. այլ լեզուներ՝ <lang>-1 ցանկ՝ հանրային գնահատման 1 տարբերակով
← Վերադառնալ թեստինԻնչ է չափում
Ընկալողական (ճանաչման) բառապաշարի չափը՝ բառային հիմքերի քանակով, ինքնագնահատմամբ, որը ճշգրտվում է կեղծ բառերի նկատմամբ կեղծ դրական պատասխանների հաշվառմամբ։ Չի չափում սահմանումների իմացությունը, բառերի գործածումը կամ լեզվի իմացության մակարդակը։
Ընթացակարգ
Անգլերեն (en-adaptive-1 մեթոդ, en-1 ցանկ). 1-ին քայլը 40 միավորից բաղկացած աղյուսակ է՝ 7 հաճախականության խմբերից յուրաքանչյուրից պատահական ընտրված 5 բառ և 5 կեղծ բառ՝ խառը դասավորությամբ։ Մասնակիցը նշում է իր իմացած բառերը («կարող է բացատրել առնվազն մեկ իմաստ»)։ 2-րդ քայլը 60 նոր միավորից բաղկացած աղյուսակ է՝ յուրաքանչյուր խմբից 4 նոր բառ, ևս 25 բառ՝ տեղադրված այն խմբի շուրջ, որտեղ 1-ին քայլում ճշգրտված իմացության բաժինը ամենամոտն է 50%-ին (կշիռը կիսվում է յուրաքանչյուր հաջորդ խմբի հետ) և 7 նոր կեղծ բառ։ Ոչ մի բառ չի կրկնվում։ Ժամանակը սահմանափակված չէ. յուրաքանչյուր քայլն ուղարկելուց առաջ նշումները կարելի է փոխել։ Արդյունքից հետո տրվող կամընտիր հարցեր՝ տարիքային խումբ, մայրենի լեզվակիր կամ լեզու սովորող, սովորելու տարիներ, ընթերցանության հաճախականություն։ Գերմաներեն, իսպաներեն, ֆրանսերեն, իտալերեն, լեհերեն, պորտուգալերեն և ռուսերեն լեզուներով (-1 ցանկեր). բառերը ներկայացվում են մեկ առ մեկ՝ 6 հաճախականության խմբերից յուրաքանչյուրից պատահական ընտրված 10 բառ (60 իրական բառ) և 30 կեղծ բառ՝ խառը դասավորությամբ (90 միավոր). մասնակիցը պատասխանում է «Գիտեմ» կամ «Հորինված է»։ Սկզբում տրվում է 2 իրական բառով և 2 կեղծ բառով վարժություն՝ հետադարձ կապով (կարելի է բաց թողնել)։ Ժամանակը սահմանափակված չէ. ներդիրը լքելը չի ավարտում ընթացքը։
Պարամետրեր
| Պարամետր | Արժեք |
|---|---|
| Անգլերենի խմբեր (հաճախականության դասակարգում) | 1–2,000; 2,001–4,000; 4,001–8,000; 8,001–16,000; 16,001–32,000; 32,001–64,000; 64,001–74,781 |
| Անգլերենի խմբերի չափերը (գնահատված բառային հիմքեր) | 1,771; 1,800; 3,486; 6,057; 11,200; 20,571; 6,623 (ընդամենը՝ 51,508) |
| Անգլերենի միավորներ | 40 (քայլ 1) + 60 (քայլ 2) = 100՝ 88 իրական բառ, 12 կեղծ բառ |
| Այլ լեզուներ. միավորներ | 60 իրական բառ (10 յուրաքանչյուր խմբից՝ 6 խումբ) + 30 կեղծ բառ |
| Այլ լեզուներ. ցանկերի չափերը (գնահատված բառային հիմքեր) | de 46,137; es 36,748; fr 33,119; it 37,304; pl 29,240; pt 25,350; ru 30,086 |
| Գնահատականի կլորացում | մինչև մոտակա 100-ը |
| Միջակայք | 90% |
| Անկայուն արդյունք | Անգլերեն՝ կեղծ դրական պատասխանների բաժինը 0.25 կամ ավելի է. այլ լեզուներ՝ 0.30-ից բարձր |
| Արագ պատասխան (որակի հաշվարկ, այլ լեզուներ) | 250 ms-ից պակաս |
Գնահատում
Յուրաքանչյուր b խմբի համար՝ h = խմբի իրական բառերի այն բաժինը, որոնք նշվել են որպես իմացած (անգլերենում՝ միայն step-2 բառերը, որպեսզի հարմարեցվող ընտրությունը չշեղի գնահատականը). f = կեղծ բառերի այն բաժինը, որոնք նշվել են որպես իմացած (անգլերենում՝ երկու քայլերի բոլոր 12-ը)։ Իմացության բաժինը՝ p = (h − f) / (1 − f), սահմանափակվում է 0-ից 1 միջակայքով (եթե f = 1, ապա 0)։ Գնահատականը խմբերի չափը × p արժեքների գումարն է՝ կլորացված մինչև 100-ը և սահմանափակված ցանկի չափով. ավելի բարձր արժեքը նշանակում է ավելի մեծ բառապաշար։ Անգլերենի միջակայք՝ 4,000 նմանակված հաշվարկների կենտրոնական 90%-ը (յուրաքանչյուր խմբի ճիշտ պատասխանների բաժնի համար՝ Jeffreys-ի Beta հետին բաշխումներ, կեղծ դրական պատասխանների բաժնի համար՝ Beta-ի մեկ ընդհանուր պատահական ընտրություն, և յուրաքանչյուր խմբի չափի Beta անորոշություն՝ հիմնված 70 թեկնածուի սկզբնական ստուգման վրա), ընդլայնված՝ գնահատականն ընդգրկելու համար. եթե f = 1, միջակայքն ընդգրկում է ամբողջ ցանկը։ Այլ լեզուների միջակայք՝ գումարված խմբերի երկկողմանի 1.645 բինոմային ստանդարտ սխալներով։ Այլ լեզուների համար հաշվարկվում է նաև LexTALE-ի ոճի ճշտություն՝ ընդունված իրական բառերի և մերժված կեղծ բառերի տոկոսների միջինը։ Անգլերենի տոկոսային դիրքերը ցույց են տալիս գնահատականից խիստ ցածր արդյունք ստացած համապատասխան մասնակիցների բաժինը (ներկայիս մեթոդն ու ցանկը, վստահելի արդյունքներ, հավանաբար ավտոմատացված չեն, յուրաքանչյուր մասնակցի առաջին համապատասխան փորձը) և ցուցադրվում են միայն առնվազն 100 հոգանոց խմբերի համար. հակառակ դեպքում համատեքստի համար ներկայացվում են հրապարակված հետազոտական տվյալները։
Վավեր փորձի կանոններ
Սերվերը վերակազմում է միավորները՝ օգտագործելով ընթացքի սկզբնարժեքը (թե որ միավորներն են իրական, հասանելի է դառնում միայն վարժության ընթացքում)։ Յուրաքանչյուր միավորի պետք է պատասխանել. անգլերենի 2 քայլով ձևաչափում անհրաժեշտ է ճիշտ 40 և 60 պատասխան, և այն չի կարելի համատեղել 1 քայլով ձևաչափի հետ։ Չափազանց շատ կեղծ բառեր որպես իմացած նշելու դեպքում արդյունքը նշվում է որպես անկայուն և տոկոսային դիրք չի հաշվարկվում։ Սերվերը յուրաքանչյուր ընթացք վերակազմում է չմշակված գրանցամատյանից (և առկայության դեպքում՝ ընթացքի սկզբնարժեքից) ու ինքն է հաշվում միավորը. էջում ճիշտ կամ սխալ լինելու մասին ցուցադրված ցանկացած տեղեկություն անտեսվում է։ Խաղի կանոնները խախտող գրանցամատյանը մերժվում է, և ոչինչ չի պահվում։ Պահված ընթացքները կարող են ունենալ որակի նշիչներ, որոնք երբեք չեն ցուցադրվում և չեն խոչընդոտում արդյունքին՝ 1 IP հասցեից 10 կամ ավելի ընթացք, բացակայող այցելուի ID, ներդիրների փոխարկում և ավտոմատացման ազդանշաններ (ավտոմատացված զննարկիչ, անհնար արագություն, մուտքային իրադարձությունների բացակայություն, մեքենայականորեն կանոնավոր ժամանակավորում)։
Տարբերությունները դասական առաջադրանքից
Կեղծ բառերով այո/ոչ թեստերը կիրառվում են Meara և Buxton-ի (1987) աշխատանքից ի վեր։ LexTALE-ը (Lemhöfer & Broersma 2012) հաստատված տոկոսային գնահատականով ֆիքսված 60 միավորանոց թեստ է։ Brysbaert et al. (2016)-ը բառապաշարի չափը գնահատել են բառերի իմացության առցանց շատ մեծ տվյալաշարի հիման վրա՝ օգտագործելով այլ բառարան և բառ իմանալու ավելի լայն սահմանում։ Այս գնահատման մեթոդը, ցանկերը և 2 քայլով ձևավորումը նոր են և անկախորեն չափորոշված չեն։ Չափման միավորը առանձին գրավոր բառային հիմքերն են, այլ ոչ թե բառախմբերը, ինչպես Nation-ի Vocabulary Size Test-ում։
Սահմանափակումներ
Ինքնագնահատում. մարդիկ տարբեր կերպ են հակված բառը նշել որպես իմացած, իսկ կեղծ բառերը միայն մասամբ են ուղղում այդ տարբերությունը։ Խմբերի չափերը հիմնված են ստուգված ընտրանքների, ոչ թե ամբողջական բառարանի հաշվարկի վրա։ Լեզուների ցանկերն ու խմբերի չափերը տարբեր են, ուստի գնահատականները համադրելի չեն լեզուների միջև։ Մասնագիտական հետաքրքրություններն ու ծանոթ բառամասերը փոխում են արդյունքը։ Նախորդ փորձից բառերը հիշելը փոխում է հետագա արդյունքները։ Թեստը չի չափում բանականությունը, սահուն խոսքը կամ առողջությունը։ Համեմատության մասնակիցները կայքի այցելուներն են, ոչ թե բնակչության նորմերը։
Լեզուներ և վերանայման կարգավիճակ
Անգլերեն (2 քայլով), ինչպես նաև գերմաներեն, իսպաներեն, ֆրանսերեն, իտալերեն, լեհերեն, պորտուգալերեն և ռուսերեն (1 քայլով). կայքի մյուս լեզուներով ցուցադրվում է անգլերենի թեստը։ Իրական բառերը՝ Wiktionary-ի բառային հիմքեր (kaikki.org-ի միջոցով), դասակարգված ըստ բառերի հաճախականության (wordfreq 3.1.1), յուրաքանչյուր խմբից ձեռքով ստուգված ընտրանքով. տարածվում են CC BY-SA 4.0 լիցենզիայի պահանջով։ Կեղծ բառերը կազմվել են յուրաքանչյուր ցանկի տառային օրինաչափություններով և ստուգվել ձեռքով։
Վերանայման կարգավիճակն ըստ հրահանգների լեզվի
Ստորև թվարկված են հրապարակված հրահանգների լեզուները։ Թարգմանության մեթոդը՝ մեքենայական օժանդակությամբ թարգմանություն, ծրագրային սցենարների և ուղղագրության ավտոմատ ստուգումներով։ Լեզվին հատուկ նյութը նկարագրված է վերևում․ այստեղ մայրենի լեզվակրի վերանայման մասին տեղեկություն չկա։
| Հրահանգների լեզու | Փաստագրված վերանայման կարգավիճակ |
|---|---|
| English | Բնօրինակ անգլերեն տեքստ։ |
| Deutsch | Ծրագրային սցենարների և ուղղագրության ավտոմատ ստուգումներ․ մայրենի լեզվակրի վերանայման մասին տեղեկություն չկա։ |
| Español | Ծրագրային սցենարների և ուղղագրության ավտոմատ ստուգումներ․ մայրենի լեզվակրի վերանայման մասին տեղեկություն չկա։ |
| Français | Ծրագրային սցենարների և ուղղագրության ավտոմատ ստուգումներ․ մայրենի լեզվակրի վերանայման մասին տեղեկություն չկա։ |
| Italiano | Ծրագրային սցենարների և ուղղագրության ավտոմատ ստուգումներ․ մայրենի լեզվակրի վերանայման մասին տեղեկություն չկա։ |
| Polski | Ծրագրային սցենարների և ուղղագրության ավտոմատ ստուգումներ․ մայրենի լեզվակրի վերանայման մասին տեղեկություն չկա։ |
| Português | Ծրագրային սցենարների և ուղղագրության ավտոմատ ստուգումներ․ մայրենի լեզվակրի վերանայման մասին տեղեկություն չկա։ |
| Русский | Ծրագրային սցենարների և ուղղագրության ավտոմատ ստուգումներ․ մայրենի լեզվակրի վերանայման մասին տեղեկություն չկա։ |
Ինչպես մեջբերել
Helibrain (2026). Vocabulary test, ven-adaptive-1. https://helibrain.com/vocabulary-test/methods
Փոփոխությունների ցանկ
· Տարբերակ en-adaptive-1 · Ընթացիկ թողարկված առաջադրանքի մեթոդների առաջին հրապարակումը։
Հղումներ
Meara, P., & Buxton, B. (1987). An alternative to multiple choice vocabulary tests. Language Testing, 4(2), 142–154.
https://doi.org/10.1177/026553228700400202original yes/no vocabulary test with pseudowords
Brysbaert, M., Stevens, M., Mandera, P., & Keuleers, E. (2016). How many words do we know? Practical estimates of vocabulary size dependent on word definition, the degree of language input and the participant's age. Frontiers in Psychology, 7, 1116.
https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01116vocabulary-size estimates by age; research context shown on the page
Lemhöfer, K., & Broersma, M. (2012). Introducing LexTALE: A quick and valid Lexical Test for Advanced Learners of English. Behavior Research Methods, 44(2), 325–343.
https://doi.org/10.3758/s13428-011-0146-0validated yes/no lexical test; accuracy formula
Nation, I. S. P., & Beglar, D. (2007). A vocabulary size test. The Language Teacher, 31(7), 9–13.
frequency-stratified sampling; word-family unit (different from lemmas)
Մեթոդների տեքստը՝ CC BY 4.0 լիցենզիայով։ Նշեք Helibrain-ը և հղում տվեք այս մեթոդին։ Աղբյուրային տվյալաշարերն ու առաջադրանքի նյութերը պահպանում են իրենց լիցենզիաները․ այս լիցենզիան վերաբերում է մեթոդների տեքստին։
← Վերադառնալ Բառապաշարի թեստ-ին