Metòd Tès vokabilè
Tès vokabilè wi/non (lis pou tcheke) ki sèvi ak mo reyèl klase selon frekans ak fo mo; anglè: vèsyon adaptatif an 2 etap
Vèsyon sistèm nòt la: Anglè: metòd en-adaptive-1, lis en-1; lòt lang: lis <lang>-1 avèk vèsyon piblik pwogram evalyasyon an 1
← Retounen nan tès laSa li mezire
Gwosè vokabilè reseptif (rekonesans) an lemm, dapre sa moun rapòte sou tèt yo, korije pou fo alam ak fo mo. Li pa mezire konesans definisyon, kapasite pou pwodui lang oswa nivo metriz yon lang.
Pwosedi
Anglè (metòd en-adaptive-1, lis en-1): etap 1 se yon griy ki gen 40 eleman: 5 mo o aza nan chak nan 7 bann frekans yo, plis 5 fo mo, tout melanje; jwè a make mo li konnen yo ('ta ka esplike omwen yon sans'). Etap 2 se yon griy ki gen 60 nouvo eleman: 4 nouvo mo pou chak bann, 25 mo anplis ki plase ozalantou bann kote pwopòsyon mo yo te rekonèt kòrèkteman nan etap 1 an pi pre 50% (pwa yo diminye a mwatye pou chak bann ki pi lwen), ak 7 nouvo fo mo. Pa gen mo ki repete. Pa gen limit tan; ou ka chanje sa ou make anvan ou soumèt chak etap. Kesyon opsyonèl apre rezilta a: gwoup laj, si moun nan pale lang lan kòm lang natif natal oswa si l ap aprann li, kantite ane l ap aprann li, ak frekans lekti. Alman, panyòl, franse, italyen, polonè, pòtigè ak ris (lis *-1): yon mo alafwa, 10 mo o aza nan chak nan 6 bann frekans yo (60 mo reyèl), plis 30 fo mo, tout melanje (90 eleman); jwè a reponn 'Mwen konnen li' oswa 'Envante'. Gen 2 mo reyèl pou pratike ak 2 fo mo pou pratike ki vini anvan, avèk fidbak (ou ka sote yo). Pa gen limit tan; kite onglet la pa fini sesyon an.
Paramèt
| Paramèt | Valè |
|---|---|
| Bann anglè (ran frekans) | 1–2,000; 2,001–4,000; 4,001–8,000; 8,001–16,000; 16,001–32,000; 32,001–64,000; 64,001–74,781 |
| Gwosè bann anglè (lemm estime) | 1,771; 1,800; 3,486; 6,057; 11,200; 20,571; 6,623 (total 51,508) |
| Eleman anglè | 40 (etap 1) + 60 (etap 2) = 100: 88 mo reyèl, 12 fo mo |
| Lòt lang: eleman | 60 mo reyèl (10 pou chak bann, 6 bann) + 30 fo mo |
| Lòt lang: gwosè lis yo (lemm estime) | de 46,137; es 36,748; fr 33,119; it 37,304; pl 29,240; pt 25,350; ru 30,086 |
| Awondisman estimasyon an | nan 100 ki pi pre a |
| Entèval | 90% |
| Rezilta ki pa twò fyab | Anglè: pousantaj fo alam 0.25 oswa plis; lòt lang: plis pase 0.30 |
| Repons rapid (kantite pou evalye kalite, lòt lang) | mwens pase 250 ms |
Kalkil nòt
Pou chak bann b: h = pwopòsyon mo reyèl nan bann nan yo make kòm mo moun nan konnen (anglè: se mo step-2 sèlman, konsa chwa adaptatif la pa fè estimasyon an gen patipri); f = pwopòsyon fo mo yo make kòm mo moun nan konnen (anglè: tout 12 nan toude etap yo). Pwopòsyon mo moun nan konnen an p = (h − f) / (1 − f), li rete ant 0 ak 1 (0 si f = 1). Estimasyon an = sòm gwosè chak bann x p, awondi nan 100 ki pi pre a epi limite selon gwosè lis la; yon valè ki pi wo vle di vokabilè a pi laj. Entèval, anglè: 90% santral nan 4,000 tiraj simulation (distribisyon Beta Jeffreys pou pousantaj mo rekonèt nan chak bann, yon sèl tiraj Beta pataje pou pousantaj fo alam lan, ak ensètitid Beta sou gwosè chak bann dapre revizyon orijinal 70 mo kandida yo), elaji pou l gen ladan estimasyon an; si f = 1, entèval la kouvri tout lis la. Entèval, lòt lang: plis oswa mwens 1.645 erè estanda binomyal yo adisyone atravè bann yo. Lòt lang yo jwenn tou yon presizyon nan stil LexTALE = mwayèn pousantaj mo reyèl yo aksepte ak pousantaj fo mo yo rejte. Pèsantil anglè: pwopòsyon jwè ki kalifye epi ki gen estimasyon pi ba pase pa w (metòd ak lis aktyèl la, rezilta fyab, ki pa sanble otomatik, premye tantativ kalifye chak jwè); yo montre l sèlman pou gwoup ki gen omwen 100 moun. Sinon, chif rechèch ki pibliye yo sèvi kòm kontèks.
Règ pou yon sesyon valab
Sèvè a rekonstwi eleman yo apati grenn owaza sesyon an (ki eleman ki reyèl pa janm parèt sou paj la, sof pandan pratik). Ou dwe reponn tout eleman yo; fòma anglè a ki gen 2 etap mande egzakteman 40 ak 60 repons epi li pa ka melanje ak fòma ki gen yon sèl etap la. Rezilta kote moun make twòp fo mo kòm mo li konnen parèt kòm rezilta ki pa twò fyab, epi yo pa jwenn pèsantil. Sèvè a rekonstwi chak sesyon apati jounal brit la (ak grenn owaza sesyon an si genyen) epi li kalkile nòt la poukont li; li inyore tout sa paj la di ki te bon oswa ki te mal. Yo rejte yon jounal ki vyole règ jwèt la, epi yo pa sere anyen. Sesyon ki sere yo ka gen endikatè kalite ki pa janm parèt epi ki pa janm anpeche yon rezilta: 10 sesyon oswa plis sou yon sèl adrès IP, idantifyan vizitè ki manke, chanjman onglet, ak siy automatisation (navigatè otomatik, vitès enposib, pa gen evènman antre, entèval tan ki regilye tankou machin).
Diferans ak travay klasik la
Tès wi/non ak fo mo egziste depi Meara ak Buxton (1987). LexTALE (Lemhöfer & Broersma 2012) se yon tès fiks ki gen 60 eleman ak yon nòt pousantaj valide; Brysbaert et al. (2016) te estime gwosè vokabilè apati yon gwo bazdone sou konesans mo sou entènèt, avèk yon lòt diksyonè ak yon definisyon pi laj sou sa sa vle di konnen yon mo. Estimatè sa a, lis li yo ak konsepsyon li an 2 etap se nouvo, epi pa gen lòt moun ki te kalibre yo poukont yo. Inite a se lemm ekri diferan, se pa fanmi mo tankou nan Tès Gwosè Vokabilè Nation.
Limit
Moun yo rapòte sa yo konnen poukont yo: moun yo pa menm jan nan jan yo fasil make yon mo kòm mo yo konnen, epi fo mo yo korije pwoblèm sa a sèlman an pati. Gwosè bann yo soti nan echantiyon yo revize, se pa yon konte konplè nan yon diksyonè. Lis ak gwosè bann yo diferan selon lang lan, kidonk estimasyon yo pa konparab ant lang yo. Enterè espesyal ak pati mo moun deja konnen chanje rezilta a. Sonje mo nan yon sesyon anvan chanje rezilta sesyon ki vin apre yo. Tès la pa mezire entèlijans, fasilite pou pale oswa sante. Jwè konparezon yo se vizitè sit la, se pa nòm popilasyon an.
Lang ak estati revizyon
Anglè (2 etap), plis alman, panyòl, franse, italyen, polonè, pòtigè ak ris (1 etap); lòt lang sit la montre tès anglè a. Mo reyèl yo: lemm Wiktionary (atravè kaikki.org) klase selon frekans mo (wordfreq 3.1.1), avèk yon echantiyon pou chak bann yon moun revize alamen; pataje anba CC BY-SA 4.0 jan lisans lan mande. Yo kreye fo mo pou chak lis dapre modèl lèt li yo, epi yo revize yo alamen.
Estati revizyon selon lang enstriksyon an
Lang enstriksyon ki pibliye yo parèt anba a. Metòd tradiksyon: tradiksyon avèk asistans machin, ansanm ak verifikasyon otomatik pou script ak òtograf. Materyèl ki adapte pou chak lang dekri anlè a; pa gen dokiman isit la ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize yo.
| Lang enstriksyon an | Estati revizyon ki dokimante |
|---|---|
| English | Tèks orijinal la an anglè. |
| Deutsch | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Español | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Français | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Italiano | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Polski | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Português | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Русский | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
Kijan pou site
Helibrain (2026). Vocabulary test, ven-adaptive-1. https://helibrain.com/vocabulary-test/methods
Istwa chanjman yo
· Vèsyon en-adaptive-1 · Premye piblikasyon metòd pou travay ki pibliye kounye a.
Referans
Meara, P., & Buxton, B. (1987). An alternative to multiple choice vocabulary tests. Language Testing, 4(2), 142–154.
https://doi.org/10.1177/026553228700400202original yes/no vocabulary test with pseudowords
Brysbaert, M., Stevens, M., Mandera, P., & Keuleers, E. (2016). How many words do we know? Practical estimates of vocabulary size dependent on word definition, the degree of language input and the participant's age. Frontiers in Psychology, 7, 1116.
https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01116vocabulary-size estimates by age; research context shown on the page
Lemhöfer, K., & Broersma, M. (2012). Introducing LexTALE: A quick and valid Lexical Test for Advanced Learners of English. Behavior Research Methods, 44(2), 325–343.
https://doi.org/10.3758/s13428-011-0146-0validated yes/no lexical test; accuracy formula
Nation, I. S. P., & Beglar, D. (2007). A vocabulary size test. The Language Teacher, 31(7), 9–13.
frequency-stratified sampling; word-family unit (different from lemmas)
Tèks sou metòd yo: CC BY 4.0. Bay Helibrain kredi epi mete lyen pou metòd sa a. Ansanm done sous yo ak materyèl travay la gen lisans pa yo; lisans sa a kouvri tèks sou metòd yo.
← Retounen nan Tès vokabilè