གླུ་དབྱངས་ཉན་ཤེས་བརྟག་དཔྱད།། ཐབས་ལམ།
རང་འགུལ་གདངས་ཕྱོགས་དབྱེ་བརྡར་ (2-down/1-up རིམ་སྐས། བརྟག་ཚོད་རེར་གདངས་2)། མནན་ནས་རིམ་ཐུང་གི་སྒྲ་རྒྱུན་ལོག་སྟོན་པ། དང་འདེམས་རུང་གདངས་ངོ་མའི་མིང་འདོགས་པ།
གྲངས་རྩིས་མ་ལག་གི་པར་གཞི། 1 (PUBLIC_TEST_SCORER_VERSION; འབྲས་བུ་དེ་གྲངས་རྩིས་བྱེད་ཐབས་ཀྱི་ཐོན་རིམ་གཅིག་དང་བརྟག་ཚོད་འགྲོ་སྟངས་ཀྱི་སྒྲིག་འཛུགས་ཧ་ཤ་་གཅིག་ནང་ཁོ་ནར་བསྡུར་ཐུབ།)
← བརྟག་ཚོད་ལ་ལོག་པ།གང་ཞིག་ཚད་འཇལ་བ།
གདངས་ཕྱོགས་དབྱེ་བརྡར་གྱི་ས་མཚམས་ (དུས་ཚོད་ཀྱི་70.7% ལ་ཡང་དག་པར་ཐོས་པའི་རིམ་པ)། རིམ་ཐུང་གི་སྒྲ་རྒྱུན་ལོག་སྟོན་པའི་ཡང་དག་ཚད། དང་(འདེམས་རུང་) གཞི་གདངས་མེད་པར་གདངས་མིང་འདོགས་པ་(གདངས་ངོ་མའི་ཐོས་ཚད)།
བྱ་རིམ།
སྒྲ་ཚད་ལེགས་པོ་བཟོ་ཆེད་སྒྲ་བརྟག་ཞིབ་ཀྱིས་ཇེ་མཐོར་འགྲོ་བའི་སྒྲ་དབྱངས་4 གཏོང་བ་ཡིན། སྒྲ་ཚང་མ་བཤར་ཆས་ནང་(Web Audio) བཟོ་བ་ཡིན། དེ་དག་ནི་དབྱངས་རླབས་གཞན་དང་བསྲེས་པའི་སྒྲ་ཡིན་ཞིང་། སྒྲ་རླབས་ཀྱི་གྲངས་རིམ་1 ནས་4 བར་དང་། སྒྲ་ཤུགས་1, 0.5, 0.3 དང་0.15 ཡོད། དོན་ཚན་1། སྒྲ་མཐོ་དམའ། 350 ms ཡི་སྒྲ་དབྱངས་གཉིས་(སྒྲ་དབྱངས་རེ་རེའི་མཇུག་ཏུ་25 ms རིམ་གྱིས་ཇེ་ཆུང་དུ་འགྲོ་བ) དང་། དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་400 ms ཀྱི་བར་སྟོང་ཡོད། ཚོད་ལྟ་རེ་རེར་སྒྲ་དབྱངས་དང་པོའི་ཟློས་ཕྱོད་330 ནས་660 Hz བར་གྱི་གྲངས་ཐང་ལོ་རིམ་སྙོམས་པོའི་ངང་འདེམས་པ་ཡིན། གཉིས་པ་དེ་གོང་མ་ལས་མཐོ་བའམ་དམའ་བ་(གཉིས་ཀར་50/50 སྲིད་ཚད) ཡིན་ཞིང་། མཐོ་དམའ་ཁྱད་པར་དེ་སྐབས་དེའི་གོམ་པའི་ཚད་ལ་རག་ལས། རྩེད་མཁན་གྱིས་“མཐོ་”འམ་“དམའ་”ཞེས་ལན་འདེབས་པ་ཡིན། (མཐེབ་གཞོང་གི་གནོན་མཐེབ་སྤྱོད་ཆོག་པ་དང་། ཡང་ན་མདའ་རྟགས་མཐེབ་གཞོང་སྤྱོད་ཆོག)། ལན་རེ་རེ་བཏབ་རྗེས་ལན་དེ་ཡང་དག་ཡིན་མིན་སྟོན་པ་ཡིན། 300 དང་200 སེཙི་ཡི་འདེམས་རུང་སྦྱོང་ཚོད་ཡོད། གོམ་པའི་རིམ་པ་དེ་100 སེཙི་ནས་འགོ་ཚུགས། ལན་འགྲིག་པ་2 བསྟུད་མར་བཏབ་ན་གོམ་པ་ཆུང་དུ་འགྲོ་བ་དང་། ནོར་ལན་1 བཏབ་ན་གོམ་པ་ཆེ་རུ་འགྲོ་བ་ཡིན། འགྱུར་ཚད་དེ་ལན་བརྒྱུད་རེ་རེར་2 ཡི་རྐྱེན་གྱིས་བསྒྱུར་བ་དང་། ཐོག་མའི་ལྡོག་འགྱུར་རྗེས་སུ་2 ཡི་རྩ་བ་གྲུ་བཞི་མས་བསྒྱུར་བ་ཡིན། ཚད་མཚམས་0.5 ནས་400 སེཙི་བར་ཡིན། ལྡོག་འགྱུར་10 བྱུང་རྗེས་སམ་ཚོད་ལྟ་60 བྱས་རྗེས་མཚམས་འཇོག་པ་ཡིན། དོན་ཚན་2། རིམ་འགྲོའི་སྒྲ། མནན་སྒྲའི་རིམ་པ་5 རེ་རེ་གཉིས་རེ་གཏོང་བ་དང་། གཏོང་ཐེངས་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་སྒྲ་མེད་པའི་ཚད་གྲངས་4 ཡོད། དེ་ནས་མནན་སྒྲའི་རིམ་པ་དེ་གནོན་མཐེབ་དང་Space འམ་Enter གནོན་མཐེབ་སྤྱད་དེ་བསྐྱར་མནན་དགོས། མནན་དགོས་པའི་མཐའ་མའི་སྒྲ་རྗེས་སུ་2.5 s ཕྱིན་ཚེ་ནང་འཇུག་སྒོ་རྒྱག་པ་ཡིན། དོན་ཚན་3། སྒྲ་དབྱངས་མིང་འདོགས་པ་(འདེམས་རུང)། C3 ནས་B5 བར་གྱི་སྒྲ་དབྱངས་རྐྱང་པ་12 གཏོང་བ་ཡིན། (བསྟུད་མར་སྒྲ་མིང་གཅིག་པ་ཐེངས་གཉིས་མི་ཡོང་།) དེ་དག་མིང་འདོགས་ཆེད་བརྙན་ཤེལ་གྱི་ཨོག་ཏབ་གཅིག་གི་མཐེབ་གཞོང་སྤྱོད་དགོས། དཔེ་སྒྲ་མེད་ལ། ལན་གྱི་བསམ་འཆར་ཡང་མེད། བཤར་ཆས་ཀྱི་མཐེབ་གཞོང་ཤོག་ངོས་བསྒྱུར་ན་རྩེད་ཐེངས་དེ་མཇུག་བསྒྲིལ་བ་ཡིན།
གྲངས་ཐང་།
| གྲངས་ཐང་། | རིན་ཐང་། |
|---|---|
| གདངས། | 350 ms, 25 ms སྒྲ་རིམ་བཞིན་ཆུང་དུ་འགྲོ། གདངས་རླབས་1–4 (ཤུགས་ཚད་1, 0.5, 0.3, 0.15) |
| གདངས་གཉིས་བར་གྱི་སྟོང་ཆ། | 400 ms |
| གདངས་དང་པོ་(འགྱུར་རེས) | དྲ་རིམ་སྙོམས་དཔག 330–660 Hz |
| རིམ་སྐས། | 2-down/1-up། འགོ་100 cents ནས། ཐོག་མའི་ལྡོག་འགྱུར་བར་ཆ་གྲངས་2 དང་། དེ་རྗེས་1.41། ཁྱབ་ཚད་0.5–400 cents |
| མཚམས་འཇོག་གི་གཏན་འབེབས། | ལྡོག་འགྱུར་10 ཡང་ན་བརྟག་ཚོད་60 |
| ས་མཚམས། | མཇུག་གི་ལྡོག་འགྱུར་6 གི་རྐྱེན་ལྡན་ཆ་སྙོམས། |
| གདངས་སྦྱོང་བ། | 300 དང་200 cents། ལན་གསལ་སྟོན་ཡོད། མཆོང་ཆོག |
| རིམ་ཐུང་གི་སྒྲ་རྣམ་(200 ms རིམ་པའི་སྟོང་ཆ) | 2-2-1-1-2; 1-1-2-1-1-2; 3-1-2-2; 2-1-1-3-1; 1-2-1-2-1-1 |
| སྒྲ་རྣམ་བཏང་ཐེངས་/ཐེངས་བར་གྱི་སྟོང་ཆ། | རིམ་པ་2 / 4 (800 ms) |
| རིམ་ཐུང་གི་སྒྲ་རྣམ་‘མཐུན་པ’ རྩི་བའི་ཆ་རྐྱེན། | དུས་ཚོད་ཀྱི་ཆ་སྙོམས་ནོར་ཚད་20% ཡང་ན་དེ་ལས་ཉུང་། |
| གདངས་མིང་འདོགས་པ། | ཐེངས་12། MIDI 48–83 (C3–B5)། འདེམས་རུང་། |
| གདངས་ཕྱེད་གཅིག་ནོར་བའི་ཆ་ཤས་བྱ་དགའ། | 0.75 |
གྲངས་རྩིས།
གདངས། ས་མཚམས་= མཇུག་གི་ལྡོག་འགྱུར་གནས་ཚད་6 གི་རྐྱེན་ལྡན་ཆ་སྙོམས། cents ནང་(ཟློས་ཕྱོད་ཀྱི་ཁྱད་པར་བརྒྱ་ཆའི་ནང་ཡང་བཀོད)། ལྡོག་འགྱུར་ཉུང་མཐར་2 དགོས། གཙོ་བོའི་ཚད་གཞི་ཡིན། དམའ་ན་ལེགས། གདངས་ཕྱེད་གཅིག་= 100 cents། རིམ་ཐུང་། མནན་བར་གྱི་དུས་ཚོད་དེ་སྒྲ་རྣམ་གྱི་རིང་ཚད་དང་མཐུན་པར་ཚད་སྙོམས་བྱེད་(མགྱོགས་ཚད་བསལ་ཡོད)། རྣམ་པ་རེ་རེའི་ནོར་ཚད་= རིམ་པ་རེ་རེའི་ནང་|ཚད་སྙོམས་བྱས་པའི་མནན་བར་དུས་ཚོད་− རྣམ་པའི་རིམ་པ| / རྣམ་པའི་རིམ་པའི་ཆ་སྙོམས་ཀྱི་ཚད། རིམ་པ་རེ་རེའི་ནོར་ཚད་50% ལ་བཀག ནོར་ཚད་20% ཡང་ན་དེ་ལས་ཉུང་བའི་རྣམ་པ་ཞིག་མཐུན་པར་རྩི། མནན་ཐེངས་ཀྱི་གྲངས་མ་འགྲིག་པའི་རྣམ་པ་ཞིག་ལ་གྲངས་རྩིས་མི་བྱེད། སྙན་ཞུ་བྱེད་པ། མཐུན་པའི་རྣམ་པ་(5 ལས)། ནོར་ཚད་ཀྱི་ཆ་སྙོམས་%། མགྱོགས་ཚད་ཀྱི་བསྡུར་ཚད་(1 ལས་མཐོ་ན་བཏང་བ་ལས་དལ་བ)། གདངས། གདངས་མིང་ཏག་ཏག་འགྲིག་ན་1 ཐོབ། གདངས་ཕྱེད་གཅིག་ནོར་ན་0.75 (as in Athos et al. 2007); སྐར་གྲངས་% = ཐོབ་པའི་ཆ་/12)། རྩེད་མཁན་གཞན་དང་བསྡུར་བ་མི་སྟོན།
ནུས་ལྡན་བརྟག་ཚོད་སྐོར་གྱི་ཁྲིམས་སྲོལ།
སར་བརྒྱུད་ནས་ཡང་དག་ནོར་གྱི་ལན་ལྟར་རིམ་སྐས་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་ཅིང་། བཏང་བའི་རིམ་པ་དེ་རིམ་སྐས་དང་མ་མཐུན་པའམ། གདངས་དང་པོ་330–660 Hz ཕྱི་རོལ་དུ་ཡོད་པའམ། རིམ་སྐས་མ་ཚར་བ་(ལྡོག་འགྱུར་10 མ་ལོན་ལ་བརྟག་ཚོད་60 ཡང་མ་ཟིན) ཡིན་ན་བརྟག་ཚོད་དེ་ཁས་མི་ལེན། རིམ་ཐུང་གི་སྒྲ་རྣམ་གོ་རིམ་ལྟར་ཡོང་དགོས་ལ། མནན་དུས་ཀྱི་རིམ་པ་ཕྱིར་ལོག་མི་ཆོག གདངས་མིང་འདོགས་ཆ་ཤས་ལ་ཐེངས་ཏག་ཏག་12 དགོས་ཤིང་། ཁྱབ་ཚད་ནང་ཡོད་པའམ་ཡང་ན་གཏན་ནས་མེད་པ་དགོས། སར་བརྒྱུད་ནས་གྲངས་ཐང་རང་གིས་རྩི་བའི་ཆེད། བརྟག་ཚོད་རེ་རེའི་ཐོ་གཞུང་མ་གཞི་(དེ་ཡོད་ན་བརྟག་ཚོད་ཀྱི་ས་བོན་དང་བཅས) ནས་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད། ཤོག་ངོས་ཀྱིས་ཡང་དག་ནོར་བརྗོད་པ་གང་ཡང་སྣང་མེད་བྱེད། རྩེད་མོའི་ཚད་གཞི་འགལ་བའི་ཐོ་གཞུང་ཁས་མི་ལེན་ལ། གང་ཡང་ཉར་ཚགས་མི་བྱེད། ཉར་ཚགས་བྱས་པའི་བརྟག་ཚོད་ལ་མངོན་མི་བྱེད་ལ་འབྲས་བུ་ཡང་མི་འགོག་པའི་སྤུས་ཚད་ཉེན་བརྡ་འགའ་འབྱར་སྲིད། IP ཁ་བྱང་གཅིག་ནས་བརྟག་ཚོད་10 ཡང་ན་དེ་ལས་མང་བ། ལྟ་མཁན་གྱི་ID མེད་པ། ཤོག་ངོས་བརྗེ་བ། དང་རང་འགུལ་བརྡ་རྟགས་(རང་འགུལ་བཤེར་ཆས། མི་སྲིད་པའི་མགྱོགས་ཚད། ནང་འཇུག་བྱེད་རིམ་མེད་པ། འཕྲུལ་ཆས་ལྟར་དུས་ཚོད་རིམ་འགྲིག་པ) བཅས་ཡིན།
སྔོན་གྱི་ལས་འགན་དང་ཁྱད་པར།
ཚོད་ཁང་གི་གདངས་དབྱེ་བརྡར་ལ་ཚད་སྙོམས་བྱས་པའི་རྣ་ཉན། གཏན་འཇགས་སྒྲ་ཚད། དང་རྒྱུན་དུ་རང་འགུལ་བརྟག་ཚོད་མང་པོ་ཡོད། འདིར་ལྟ་མཁན་གྱི་རང་གི་སྒྲ་སྒམ་ནམ་རྣ་ཉན་ཐོག་ཐེངས་གཅིག་ལས་མེད་ལ། བརྟག་ཚོད་རེ་རེའི་རྗེས་ལན་གསལ་སྟོན་ཡོད། འདི་Montreal Battery of Evaluation of Amusia ཡང་ན་ནད་བརྟག་ཚད་ལེན་གཞན་ཞིག་མིན། རིམ་ཐུང་གི་ཆ་ཤས་ནི་རིམ་སྟར་ལོག་སྟོན་བྱ་བ་ཐུང་ངུ་ཞིག་ཡིན་པ་ལས། ཚད་ལྡན་གྱི་རྡུང་རྩལ་བརྟག་ཚོད་མིན། གདངས་ཆ་ཤས་དེ་scoring of Athos et al. (2007) ལྟར་བྱས་ཀྱང་། བཟོས་པའི་སྒྲ་གཅིག་དང་གདངས་12 ལས་མི་སྤྱོད།
ཚད་བཀག།
སྒྲ་སྒམ། རྣ་ཉན། སྒྲ་ཚད། དང་རྒྱབ་སྒྲ་བཅས་ཀྱིས་ས་མཚམས་འགྱུར་བ་དང་། དོ་སྣང་གཅིག་ལས་ལྷོད་པས་ཀྱང་འགྱུར། སྦྱོང་བ་བྱས་ན་ས་མཚམས་མགྱོགས་པོར་ལེགས་སུ་འགྲོ། རེག་བྱའི་མཐེབ་གནོན་དང་མཐེབ་གཞིའི་དུས་འགྱངས་ཀྱིས་རིམ་ཐུང་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས། འདི་རྣ་བའི་བརྟག་ཚད་མིན་ལ། amusia ནད་བརྟག་བྱེད་མི་ཐུབ། ཐོན་རིམ་འདིའི་ཚད་གཞི་མེད།
སྐད་ཡིག་དང་བསྐྱར་ཞིབ་གནས་བབ།
སྒྲ་རྣམ་སྐད་ཡིག་ལ་མི་རག་ལས། དྲ་ཚིགས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ཚང་མར་(དབྱིན་ཡིག་དང་གཞན་99) གདངས་མིང་དང་བཀོད་ཁྱབ་ཡོད།
བཀོལ་བའི་སྐད་ཡིག་ལྟར་བསྐྱར་ཞིབ་གནས་བབ།
གཤམ་དུ་ཁྱབ་སྤེལ་བྱས་པའི་བཀོལ་བའི་སྐད་ཡིག་རྣམས་བཀོད་ཡོད། སྐད་སྒྱུར་ཐབས་ལམ། འཕྲུལ་ཆས་རོགས་རམ་གྱི་སྐད་སྒྱུར་དང་ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར། སྐད་ཡིག་རེ་རེའི་དམིགས་བསལ་རྒྱུ་ཆ་གོང་དུ་འགྲེལ་བཤད་བྱས་ཡོད། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་མིན་འདིར་ཟིན་ཐོ་མེད།
| བཀོལ་བའི་སྐད་ཡིག། | ཟིན་ཐོར་བཀོད་པའི་བསྐྱར་ཞིབ་གནས་བབ། |
|---|---|
| English | དབྱིན་ཡིག་གི་མ་ཡིག། |
| Afaan Oromoo | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Afrikaans | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Akan | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Azərbaycan dili | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Bahasa Indonesia | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Bahasa Melayu | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Bosanski | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Català | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Čeština | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Chichewa | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| ChiShona | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Dansk | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Deutsch | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Eesti | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Español | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Eʋegbe | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Filipino | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Français | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Galego | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Gĩkũyũ | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Hausa | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Hmoob | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Hrvatski | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Igbo | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Ikinyarwanda | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Ikirundi | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| isiXhosa | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| isiZulu | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Italiano | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| itsonga | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Kiswahili | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Kreyòl ayisyen | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Kurmancî | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Latviešu | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Lietuvių | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Luganda | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Magyar | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Malagasy | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Mizo ṭawng | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Nederlands | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Norsk bokmål | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Oʻzbekcha | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Polski | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Português | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Română | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Sepedi | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Sesotho | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Setswana | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Shqip | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| siSwati | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Slovenčina | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Slovenščina | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Soomaali | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Srpski | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Suomi | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Svenska | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Tiếng Việt | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Tshivenḓa | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Türkçe | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Türkmençe | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Yorùbá | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Ελληνικά | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Башҡортса | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Беларуская | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Български | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Кыргызча | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Қазақ тілі | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Македонски | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Монгол | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Нохчийн | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Русский | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Татарча | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Тоҷикӣ | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Українська | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Чӑвашла | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| ქართული | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Հայերեն | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| עברית | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| ئۇيغۇرچە | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| اردو | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| العربية | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| پښتو | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| سنڌي | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| فارسی | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| کوردیی ناوەندی | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| ትግርኛ | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| አማርኛ | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| नेपाली | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| मराठी | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| हिन्दी | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| অসমীয়া | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| বাংলা | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| ਪੰਜਾਬੀ | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| ગુજરાતી | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| ଓଡ଼ିଆ | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| தமிழ் | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| తెలుగు | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| ಕನ್ನಡ | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| മലയാളം | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| සිංහල | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| ไทย | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| ລາວ | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| བོད་ཡིག | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| မြန်မာ | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| လိၵ်ႈတႆး | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| ខ្មែរ | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| 한국어 | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| 日本語 | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| 简体中文 | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| 繁體中文 | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
ལུང་འདྲེན་བྱེད་ཚུལ།
Helibrain (2026). Tone deaf test, v1. https://helibrain.com/tone-deaf-test/methods
བསྒྱུར་བཅོས་ཟིན་ཐོ།
· པར་གཞི 1 · ད་ལྟའི་ཁྱབ་སྤེལ་ལས་འགན་གྱི་ཐབས་ལམ་ཐོག་མའི་དཔེ་སྐྲུན།
ལུང་ཁུངས།
Levitt, H. (1971). Transformed up-down methods in psychoacoustics. The Journal of the Acoustical Society of America, 49(2B), 467–477.
https://doi.org/10.1121/1.19123752-down/1-up staircase (70.7% point)
Micheyl, C., Delhommeau, K., Perrot, X., & Oxenham, A. J. (2006). Influence of musical and psychoacoustical training on pitch discrimination. Hearing Research, 219(1–2), 36–47.
https://doi.org/10.1016/j.heares.2006.05.004pitch thresholds in musicians and non-musicians, training effects
Peretz, I., & Vuvan, D. T. (2017). Prevalence of congenital amusia. European Journal of Human Genetics, 25(5), 625–630.
https://doi.org/10.1038/ejhg.2017.15how rare true tone deafness is
Athos, E. A., Levinson, B., Kistler, A., Zemansky, J., Bostrom, A., Freimer, N., & Gitschier, J. (2007). Dichotomy and perceptual distortions in absolute pitch ability. Proceedings of the National Academy of Sciences, 104(37), 14795–14800.
https://doi.org/10.1073/pnas.0703868104note-naming scoring with semitone partial credit
ཐབས་ལམ་གྱི་ཡི་གེ། CC BY 4.0། Helibrain ལ་མཚན་སྨོས་དང་ཐབས་ལམ་འདིར་དྲ་ཐག་སྦྱར་དགོས། གཞི་གྲངས་མ་ཁུངས་དང་ལས་འགན་རྒྱུ་ཆ་རང་རང་གི་ཆོག་མཆན་འོག་ཏུ་ཡོད། ཆོག་མཆན་འདིས་ཐབས་ལམ་གྱི་ཡི་གེ་ཁོ་ན་ཁྱབ།
← གླུ་དབྱངས་ཉན་ཤེས་བརྟག་དཔྱད། ལ་ལོག་པ།