Ir ao contido

Proba de oído musical: método

Discriminación adaptativa da dirección do ton (escaleira 2 abaixo/1 arriba, dous tons por ensaio), reprodución de ritmos mediante toques e identificación opcional de notas de oído absoluto

Versión do sistema de puntuación: 1 (PUBLIC_TEST_SCORER_VERSION; os resultados só se comparan dentro dunha mesma versión do sistema de puntuación e dun mesmo hash de configuración do sistema de execución)

← Volver á proba

Que mide

Limiar de discriminación da dirección do ton (o intervalo que se oe correctamente aproximadamente o 70.7% das veces), precisión ao reproducir ritmos breves e identificación opcional de notas sen referencia (oído absoluto).

Procedemento

Unha comprobación do son reproduce 4 notas ascendentes para establecer un volume cómodo. Todos os sons xéranse no navegador (Web Audio): tons complexos con harmónicos do 1 ao 4 a amplitudes de 1, 0.5, 0.3 e 0.15. Parte 1, ton: dous tons de 350 ms (desvanecementos de 25 ms) separados por 400 ms. En cada ensaio, a frecuencia do primeiro ton escóllese cunha distribución uniforme logarítmica entre 330 e 660 Hz; o segundo é máis agudo ou máis grave (50/50) segundo o intervalo actual. A persoa responde «Máis agudo» ou «Máis grave» (cos botóns ou coas teclas de frecha); despois de cada resposta indícase se foi correcta ou incorrecta. Ensaios de práctica opcionais a 300 e 200 cents. A escaleira comeza en 100 cents; 2 respostas correctas seguidas reducen o intervalo e 1 erro auméntao; o intervalo cambia por un factor de 2 ata a primeira inversión e, despois, pola raíz cadrada de 2; límites de 0.5 a 400 cents; remata tras 10 inversións ou 60 ensaios. Parte 2, ritmo: 5 patróns de clics, cada un reproducido dúas veces con 4 unidades de silencio entre reproducións; despois hai que repetilos con toques (botón, Espazo ou Intro); a entrada péchase 2.5 s despois do último toque previsto. Parte 3, identificación opcional de notas: 12 tons illados entre C3 e B5 (nunca se repite o nome da nota en ensaios consecutivos), que se identifican nun teclado en pantalla dunha oitava; sen ton de referencia nin comentarios sobre acertos. Saír da pestana do navegador remata a sesión.

Parámetros

ParámetroValor
Ton350 ms, desvanecementos de 25 ms, harmónicos do 1 ao 4 (amplitudes de 1, 0.5, 0.3, 0.15)
Separación entre os dous tons400 ms
Primeiro ton (variable)distribución uniforme logarítmica, 330–660 Hz
Escaleira2 abaixo/1 arriba, comeza en 100 cents, factor 2 ata a primeira inversión e despois 1.41, intervalo de 0.5–400 cents
Criterio de fin10 inversións ou 60 ensaios
Limiarmedia xeométrica das últimas 6 inversións
Práctica de ton300 e 200 cents, con comentarios sobre os acertos, pódese omitir
Patróns rítmicos (separacións en unidades de 200 ms)2-2-1-1-2; 1-1-2-1-1-2; 3-1-2-2; 2-1-1-3-1; 1-2-1-2-1-1
Reproducións de ritmo / silencio entre reproducións2 / 4 unidades (800 ms)
Criterio para considerar un ritmo «igualado»erro medio de tempo do 20% ou menos
Identificación de notas12 roldas, MIDI 48–83 (C3–B5), opcional
Crédito parcial por unha nota desviada un semitón0.75

Puntuación

Ton: limiar = media xeométrica dos últimos 6 puntos de inversión, en cents (tamén se expresa como diferenza porcentual de frecuencia); fan falta polo menos 2 inversións. É a medida principal; canto menor, mellor. Un semitón equivale a 100 cents. Ritmo: os intervalos entre toques escálanse para que a súa duración total coincida coa do patrón (elimínase o efecto do tempo); o erro de cada patrón = media dos seus intervalos de |intervalo do toque escalado − intervalo do patrón| / intervalo do patrón, cun límite do 50% para cada intervalo. Un patrón considérase igualado cun erro do 20% ou menos. Non se puntúa un patrón cun número incorrecto de toques. Resultados: patróns igualados (de 5), erro medio %, proporción de tempo (máis de 1 = máis lento ca na reprodución). Notas: acertar o nome exacto da nota dá 1 punto; desviarse un semitón dá 0.75 (como en Athos et al. 2007); puntuación % = puntos / 12. Non se mostran comparacións entre participantes.

Regras para que unha execución sexa válida

O servidor repite a escaleira a partir das respostas correctas e incorrectas e rexeita a sesión se os intervalos presentados non a seguen, se a frecuencia do primeiro ton queda fóra de 330–660 Hz ou se a escaleira non rematou (menos de 10 inversións e menos de 60 ensaios). Os patróns rítmicos deben chegar en orde e os tempos dos toques non poden ir cara atrás. A parte das notas debe ter exactamente 12 roldas dentro do intervalo indicado, ou ningunha. O servidor reconstrúe cada sesión a partir do rexistro en bruto (e da semente da sesión, se a hai) e calcula a puntuación; ignora calquera indicación da páxina sobre acertos ou erros. Rexeítase calquera rexistro que infrinxa as regras do xogo e non se garda nada. As sesións gardadas poden ter indicadores de calidade que nunca se mostran nin impiden obter un resultado: 10 ou máis sesións desde un enderezo IP, falta do identificador de visitante, cambios de pestana e sinais de automatización (navegador automatizado, velocidade imposible, ausencia de eventos de entrada, tempos regulares propios dunha máquina).

Diferenzas respecto da tarefa clásica

Nos laboratorios, a discriminación do ton mídese con auriculares calibrados, un nivel de son fixo e, a miúdo, varias sesións adaptativas; aquí hai unha única sesión cos altofalantes ou auriculares da persoa visitante e comentarios despois de cada ensaio. Non é a Montreal Battery of Evaluation of Amusia nin ningunha batería diagnóstica. A parte rítmica é unha tarefa breve de reprodución, non unha proba estándar de sentido do ritmo. A parte das notas segue o sistema de puntuación de Athos et al. (2007), pero utiliza un só son sintético e 12 notas.

Limitacións

Os altofalantes, os auriculares, o volume e o ruído de fondo modifican o limiar, igual que un só descoido momentáneo. Os limiares melloran axiña coa práctica. A latencia táctil e a do teclado afectan os toques rítmicos. Non é unha proba auditiva e non pode diagnosticar amusia. Non hai normas para esta versión.

Linguas e estado da revisión

Os sons son independentes da lingua; os nomes das notas e as instrucións están dispoñibles en todas as linguas do sitio (inglés e outras 99 linguas).

Estado da revisión segundo a lingua das instrucións

Abaixo figuran as linguas nas que se publicaron as instrucións. Método de tradución: tradución asistida por máquina con comprobacións automatizadas do código e da ortografía. O material específico de cada lingua descríbese máis arriba; aquí non consta unha revisión por falantes nativos.

Lingua das instruciónsEstado da revisión documentado
EnglishTexto orixinal en inglés.
Afaan OromooComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
AfrikaansComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
AkanComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
Avañe’ẽComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
Aymar aruComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
Azərbaycan diliComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
Bahasa IndonesiaComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
Bahasa MelayuComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
Bahsa AcèhComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
BamanankanComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
Basa BaliComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
Basa BanjarComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
Basa JawaComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
Basa SundaComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
Basa UgiComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
Baso MinangkabauComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
BikolComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
BosanskiComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
CatalàComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
CebuanoComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ČeštinaComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ChichewaComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ChiShonaComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
chiTumbukaComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
DanskComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
DeutschComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
EestiComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
EspañolComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
EʋegbeComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
FilipinoComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
FrançaisComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
FulfuldeComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
GalegoComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
GĩkũyũComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
HausaComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
HiligaynonComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
HmoobComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
HrvatskiComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
IgboComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
IkinyarwandaComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
IkirundiComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
IlokanoComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
isiXhosaComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
isiZuluComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ItalianoComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
itsongaComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
KapampanganComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
KiswahiliComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
Kreyòl ayisyenComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
KurmancîComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
LatviešuComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
LietuviųComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
LingálaComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
LombardComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
LugandaComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
MadhurâComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
MagyarComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
MalagasyComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
Mizo ṭawngComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
NaijáComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
NapulitanoComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
NederlandsComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
Norsk bokmålComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
OʻzbekchaComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
PangasinanComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
PiemontèisComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
PolskiComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
PortuguêsComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
RomânăComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
Runa simiComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
SarduComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ScotsComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
SepediComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
SesothoComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
SetswanaComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ShqipComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
SicilianuComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
siSwatiComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
SlovenčinaComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
SlovenščinaComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
SoomaaliComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
SrpskiComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
SuomiComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
SvenskaComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
Tâi-gíComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
TaqbaylitComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
Tiếng ViệtComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
Tok PisinComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
TshivenḓaComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
TürkçeComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
TürkmençeComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
VahcuenghComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
VènetoComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
WinarayComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
WolofComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
YorùbáComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ZazakîComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ΕλληνικάComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
БашҡортсаComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
БеларускаяComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
БългарскиComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
КыргызчаComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
Қазақ тіліComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
МакедонскиComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
МонголComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
НохчийнComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
РусскийComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ТатарчаComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ТоҷикӣComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
УкраїнськаComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ЧӑвашлаComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ქართულიComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ՀայերենComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
עבריתComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ئۇيغۇرچەComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
اردوComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
العربيةComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
پښتوComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
پنجابیComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
سنڌيComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
فارسیComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
کٲشُرComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
کوردیی ناوەندیComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
گیلکیComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
مازرونیComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ትግርኛComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
አማርኛComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
अवधीComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
कोंकणीComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
नेपालीComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
बर’Comprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
भोजपुरीComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
मराठीComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
मैथिलीComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
हिन्दीComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
অসমীয়াComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
বাংলাComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ਪੰਜਾਬੀComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ગુજરાતીComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ଓଡ଼ିଆComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
தமிழ்Comprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
తెలుగుComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ಕನ್ನಡComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ತುಳುComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
മലയാളംComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
සිංහලComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ไทยComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ລາວComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
བོད་ཡིགComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
မြန်မာComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
လိၵ်ႈတႆးComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ខ្មែរComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤComprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
한국어Comprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
吴语Comprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
日本語Comprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
简体中文Comprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
粵語Comprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.
繁體中文Comprobacións automatizadas do código e da ortografía; non consta unha revisión por falantes nativos.

Como citar

Helibrain (2026). Tone deaf test, v1. https://helibrain.com/tone-deaf-test/methods

Historial de cambios

· Versión 1 · Publicación inicial do método para a tarefa actualmente dispoñible.

Referencias

  1. Levitt, H. (1971). Transformed up-down methods in psychoacoustics. The Journal of the Acoustical Society of America, 49(2B), 467–477.

    https://doi.org/10.1121/1.1912375

    2-down/1-up staircase (70.7% point)

  2. Micheyl, C., Delhommeau, K., Perrot, X., & Oxenham, A. J. (2006). Influence of musical and psychoacoustical training on pitch discrimination. Hearing Research, 219(1–2), 36–47.

    https://doi.org/10.1016/j.heares.2006.05.004

    pitch thresholds in musicians and non-musicians, training effects

  3. Peretz, I., & Vuvan, D. T. (2017). Prevalence of congenital amusia. European Journal of Human Genetics, 25(5), 625–630.

    https://doi.org/10.1038/ejhg.2017.15

    how rare true tone deafness is

  4. Athos, E. A., Levinson, B., Kistler, A., Zemansky, J., Bostrom, A., Freimer, N., & Gitschier, J. (2007). Dichotomy and perceptual distortions in absolute pitch ability. Proceedings of the National Academy of Sciences, 104(37), 14795–14800.

    https://doi.org/10.1073/pnas.0703868104

    note-naming scoring with semitone partial credit

Texto do método: CC BY 4.0. Recoñece a autoría de Helibrain e enlaza con este método. Os conxuntos de datos de orixe e o material da tarefa conservan as súas propias licenzas; esta licenza abrangue o texto do método.

← Volver a Proba de oído musical